Traje concedido con motivo del 80.\u00ba aniversario de la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas para la Alimentaci\u00f3n y la Agricultura (FAO), celebrado el 16 de octubre de 2025. Esta donaci\u00f3n rinde homenaje al personal de campo, que es esencial para la implementaci\u00f3n de acciones para combatir el hambre y para la transformaci\u00f3n hacia sistemas agroalimentarios sostenibles. El traje, que representa a uno de estos miembros del personal de campo, subraya su compromiso, a menudo en contextos dif\u00edciles, y tiene como objetivo sensibilizar a la opini\u00f3n p\u00fablica sobre su papel crucial durante las \u00faltimas ocho d\u00e9cadas.<\/p>\r\n Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) 2025","t_s":-1},{"id":"5028","t":"Basotho traditional wear","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1187","body":"
Traje concedido con motivo de la fiesta nacional de Lesoto. Los basoto son un pueblo bant\u00fa del sur de \u00c1frica, asentados principalmente en Sud\u00e1frica y Lesoto, donde constituyen uno de los grupos etnoling\u00fc\u00edsticos m\u00e1s grandes.<\/p>\r\n Embassy of Lesotho 2025","t_s":-1},{"id":"5027","t":"Brussels Museum","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1186","body":"
Traje concedido con motivo del 30.\u00ba aniversario de Brussels Museums. Fundada en 1995 por unos cuarenta museos, Brussels Museums ahora incluye 125 instituciones, m\u00e1s de un tercio de las cuales se encuentran en la ciudad de Bruselas. Su misi\u00f3n: conectar museos, defender sus intereses, aumentar su visibilidad y promover la accesibilidad, la inclusi\u00f3n y la sostenibilidad. Entre sus proyectos m\u00e1s emblem\u00e1ticos se encuentran: Nocturnes des Mus\u00e9es (Noches de los Museos), Brussels Card (Tarjeta de Bruselas), Museum Night Fever (Fiebre de las Noches de los Museos), Open Museum (Museo Abierto) y Art Nouveau Pass (Pase Art Nouveau).<\/p>\r\n\r\n
El traje personifica la diversidad y la riqueza de los museos de Bruselas.<\/p>\r\n Brussels Museums (asociaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro) - Federaci\u00f3n de Museos de Bruselas 2025","t_s":-1},{"id":"5025","t":"850 a\u00f1os Neder-Over-Heembeek ","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1185","body":"
Traje ofrecido con motivo del 850.\u00ba aniversario de Neder-Over-Heembeek.
\r\nLas festividades, impulsadas por la iniciativa de unos pocos vecinos entusiastas, ten\u00edan como objetivo reunir al mayor n\u00famero posible de asociaciones y ciudadanos en torno a la identidad del barrio.<\/p>\r\n\r\n
El traje fue creado como parte de un proceso participativo en el que participaron escuelas de NOH. Este enfoque permiti\u00f3 a los estudiantes descubrir la historia del Manneken-Pis y la de su barrio a trav\u00e9s del tema unificador de su patrimonio floral, reviviendo as\u00ed la memoria colectiva y el apego a este territorio.<\/p>\r\n Coordination Sociale Heembeek-Mutsaart\/ Sociale Coordinatie Heembeek Mutsaard 2025","t_s":-1},{"id":"5022","t":"Balle Pelote mix Thieulain Tourpes","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1183","body":"
Traje ofrecido con motivo del torneo Balle Pelote que tuvo lugar en la Grand-Place de Bruselas. El traje representa una mezcla de los clubes Thieulain y Tourpes.<\/p>\r\n Club Thieulain Tourpes 2025","t_s":"Balle Pelote"},{"id":"5020","t":"Asistente de tren SNCB","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1078","body":"
Traje concedido con motivo del A\u00f1o Europeo del Ferrocarril, una iniciativa de la Comisi\u00f3n Europea.<\/p>\r\n SNCB NMBS 2021","t_s":-1},{"id":"5004","t":"Walibi","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1182","body":"
Traje concedido con motivo del 50.\u00ba aniversario de Walibi. Esta iniciativa celebra tanto el patrimonio del parque como sus ra\u00edces en la cultura belga. El traje representa un ualab\u00ed antropom\u00f3rfico de color ocre con el vientre beige, inspirado en la mascota actual del parque.<\/p>\r\n Walibi Belgium 2025","t_s":-1},{"id":"5003","t":"BARON JEAN-JOSEPH-PHILIPPE VAN DER NOOT","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1180","body":"
Traje ofrecido por el municipio de Uccle con motivo del traje n.\u00ba 1180 (c\u00f3digo postal del municipio). El bar\u00f3n Jean-Joseph-Philippe van der Noot (nacido en 1760) fue un noble y pol\u00edtico belga vinculado a la historia de Uccle, particularmente al distrito de Saint-Job. Hacia 1770, mand\u00f3 demoler el antiguo castillo de Carloo para construir uno nuevo de estilo neocl\u00e1sico, dise\u00f1ado por el arquitecto Barnab\u00e9 Guimard. Sin embargo, este castillo fue saqueado e incendiado durante la Revoluci\u00f3n brabanzona, y finalmente demolido a principios del siglo XIX. Van der Noot, propietario de una finca en Uccle, particip\u00f3 en el desarrollo de la regi\u00f3n y fue tambi\u00e9n una figura importante en los movimientos liberales y en la Revoluci\u00f3n belga de 1830. Su presencia en Uccle ilustra la importancia del municipio como zona residencial preferida por las \u00e9lites belgas.<\/p>\r\n Municipio de Uccle 2025","t_s":-1},{"id":"5002","t":"Superman","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1181","body":"
Traje concedido con motivo del estreno de la nueva pel\u00edcula de Superman.<\/p>\r\n Warner Bros. Entertainment Inc. 2025","t_s":-1},{"id":"5001","t":"Spot the Rabbit, Pick the Flowers","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1179","body":"
Traje concedido para resaltar la riqueza de la cultura tailandesa en B\u00e9lgica y dentro de la Uni\u00f3n Europea. Inspirado en la artesan\u00eda textil tradicional, el traje del Manneken-Pis celebra la belleza de dos tejidos emblem\u00e1ticos: la seda bordada Lamphun y el tejido Mae Jaem Teen Jok. Todo ello se presenta con un esp\u00edritu creativo, realzado con un toque de humor.<\/p>\r\n\r\n
En una \u00e9poca donde la fluidez de g\u00e9nero y la libertad de vestimenta son fundamentales, estas telas, generalmente tejidas y usadas por mujeres, se transforman aqu\u00ed en un traje para un ni\u00f1o occidental. La imagen de un ni\u00f1o con un vestido adornado con lazos ilustra esta fluidez, mientras que el gui\u00f1o al gesto de levantar una falda aporta un toque l\u00fadico al dise\u00f1o.<\/p>\r\n Ministry of Commerce Thailand 2025","t_s":-1},{"id":"5000","t":"Pitufos","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1178","body":"
Traje concedido con motivo del estreno de la nueva pel\u00edcula de los Pitufos.<\/p>\r\n Sony Pictures Releasing NV 2025","t_s":-1},{"id":"4999","t":"Galatasaray","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1177","body":"
Traje concedido con motivo de la victoria del club Galatasaray como campe\u00f3n de Turqu\u00eda en la temporada 2024-2025. Esta iniciativa se inscribe en el marco del 60.\u00ba aniversario de la inmigraci\u00f3n turca a B\u00e9lgica. La comunidad turca est\u00e1 ahora plenamente establecida en Bruselas, donde contribuye de forma activa a la vida social, econ\u00f3mica, cultural y comunitaria.<\/p>\r\n Galatasaray Belgium 2025","t_s":-1},{"id":"4996","t":"BDCS (Belgian Defence Clothing System)","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1174","body":"
Traje ofrecido con motivo del lanzamiento del nuevo uniforme de la Defensa belga. El uniforme fue creado en colaboraci\u00f3n con el consorcio SSC. Este nuevo uniforme, adem\u00e1s de su aspecto visual, incorpora tambi\u00e9n una gran cantidad de investigaci\u00f3n y desarrollo, evoluci\u00f3n y colaboraci\u00f3n con la industria.<\/p>\r\n Defensie & consortium SSC Sioen-Seyntex-Crye Precision 2025","t_s":"BDCS"},{"id":"4995","t":"Leuvense studentenoutfit van KSC Brussel Katholiek Studentencorps te Brussel","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1173","body":"
Traje concedido con motivo del 100.\u00ba aniversario de la asociaci\u00f3n. La Katholiek Studentencorps te Brussel es una asociaci\u00f3n de estudiantes de Lovaina que viven en Bruselas y sus alrededores.<\/p>\r\n Katholische Studentenverbindung Br\u00fcssel (KSC Bezem Brussel) 2025","t_s":"KSC Bezem Brussel"},{"id":"4984","t":"Traje de asturiano","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1172","body":"
Traje ofrecido para perpetuar el folclore asturiano en torno al Manneken-Pis durante el Folklorissimo. De hecho, el centro asturiano ha participado en este evento desde su creaci\u00f3n y el traje existente (365-323: Folklore d\u2019Asturies) ya no est\u00e1 en condiciones para volver a vestir al Manneken-Pis.<\/p>\r\n Centro Asturiano de Bruselas ASBL 2025","t_s":-1},{"id":"4982","t":"Patr\u00f3n de la Vend\u00e9e Globe","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1171","body":"
Traje concedido con motivo de la llegada de Denis Van Weynbergh, el primer belga en terminar la Vend\u00e9e Globe, despu\u00e9s de 117 d\u00edas solo, sin asistencia y sin escalas.<\/p>\r\n Grupo D\u2019Ieteren, patrocinador de la competici\u00f3n Vend\u00e9e Globe 2025 2025","t_s":-1},{"id":"4983","t":"Watermael-Boitsfort 1170 Watermaal-Bosvoorde","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1170","body":"
Traje concedido por el municipio de Watermael-Boitsfort con motivo del traje n.\u00ba 1170 (c\u00f3digo postal del municipio). El traje hace referencia a los colores del municipio (azul y blanco), as\u00ed como al escudo de armas, que est\u00e1 relacionado con el bosque, las astas de ciervo y al cuerno de caza.<\/p>\r\n Administraci\u00f3n municipal de Watermael-Boitsfort 2025","t_s":-1},{"id":"4981","t":"Gym R.S. Auderghem ","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1169","body":"
Traje concedido con motivo del 40.\u00ba aniversario del club. Gym R.S. Auderghem es un club que practica gimnasia r\u00edtmica en un ambiente agradable y familiar. Como miembro de la asociaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro Panathlon Wallonie-Bruxelles, el club desea que todos puedan practicar este deporte a su propio nivel, respetando siempre los valores del juego limpio.<\/p>\r\n Gym R.S. Auderghem (asociaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro) 2025","t_s":-1},{"id":"4980","t":"Paddington","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1168","body":"
Traje ofrecido con motivo del estreno de la pel\u00edcula \u00abPaddington: Aventura en la Selva\u00bb.<\/p>\r\n Kinepolis Film Production 2025","t_s":-1},{"id":"4979","t":"Manneken MaisTrash","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1167","body":"
Desde 2005, Courts Mais Trash es un festival de Bruselas dedicado a cortometrajes underground, independientes y de comprometido social. El traje \u00abManneken MaisTrash\u00bb se ofrece con motivo de la 20.\u00aa edici\u00f3n del festival. Este traje est\u00e1 inspirado en una figura clave de la historia del cine underground: Divine, interpretado por Harris Glenn Milstead en la pel\u00edcula Pink Flamingos del director John Waters. Este personaje es un verdadero icono queer del cine trash y underground estadounidense y mundial.<\/p>\r\n Court Mais Trash 2025","t_s":-1},{"id":"4977","t":"Activista de la lucha contra el VIH","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1166","body":"
Traje ofrecido con motivo del 30.\u00ba aniversario de la asociaci\u00f3n \u201cEx Aequo\u201d, una asociaci\u00f3n mundial de salud para hombres que aman a los hombres y que luchan contra el VIH. Con este traje, la asociaci\u00f3n quiere recordar a la gente la necesidad de protegerse contra el VIH y hacerse la prueba con regularidad.<\/p>\r\n Ex Aequo ASBL 2024","t_s":-1},{"id":"4976","t":"Zorro","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1165","body":"
Traje ofrecido con motivo del estreno de la serie Zorro.<\/p>\r\n RTL Belgium S.A. 2024","t_s":-1},{"id":"4975","t":"Wetenschapper","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1164","body":"
Traje ofrecido con motivo de la 15.\u00ba edici\u00f3n del D\u00eda de la Ciencia (dag van de wetenschap). El Wetenschapsfestival tiene como objetivo introducir a los j\u00f3venes y los mayores en el maravilloso mundo de la ciencia y ayudar a los ni\u00f1os de hoy a convertirse en los cient\u00edficos del ma\u00f1ana.<\/p>\r\n Odisee (vzw) 2024","t_s":-1},{"id":"4974","t":"OOH OOH JUNKANOO","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1163","body":"
Traje ofrecido con motivo del 50.\u00ba aniversario de la independencia de las Bahamas como naci\u00f3n soberana y de las relaciones internacionales con el Reino de B\u00e9lgica. Esta donaci\u00f3n demuestra el fortalecimiento de las relaciones bilaterales entre las Bahamas y B\u00e9lgica desde un punto de vista cultural.<\/p>\r\n Embassy of the Commonwealth of The Bahamas to the Kingdom of Belgium and Mission to the European Union 2024","t_s":-1},{"id":"4969","t":" Roma Club Bruxelles","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1162","body":"
Traje ofrecido con motivo del 20.\u00ba aniversario de la pe\u00f1a del equipo de f\u00fatbol AS Roma.<\/p>\r\n Roma Club Bruxelles 2024","t_s":-1},{"id":"4956","t":"La caza m\u00e1gica de Carlos V","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1160","body":"
Traje ofrecido por el municipio de Auderghem con motivo del traje n.\u00ba 1160 (c\u00f3digo postal del municipio). La elecci\u00f3n de Carlos V para la caza en Rouge-Clo\u00eetre est\u00e1 inspirada en los tapices de caza de Carlos V creados por Bernard Van Orley. En efecto, es el v\u00ednculo entre el municipio de Auderghem y la ciudad de Bruselas desde que Carlos V resid\u00eda en Coudenberg y cazaba en el bosque de Soignes, cerca de Rouge-Clo\u00eetre, como atestiguan los tapices donde reconocemos el priorato. Fueron los alumnos del Taller de costura m\u00e1gica situado en Rouge-Clo\u00eetre quienes confeccionaron el traje tras el fallecimiento de su instructora, que iba a confeccionarlo en un principio.<\/p>\r\n Commune d\u2019Auderghem\/ Atelier de Couture Magique 2024","t_s":-1},{"id":"4957","t":"Herstellerken-Pis","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1159","body":"
Traje ofrecido con motivo del D\u00eda Internacional de la Reparaci\u00f3n y el 20.\u00ba aniversario de De Transformisten vzw. De Transformisten apoya iniciativas sostenibles y voluntarias que apuestan por reparar, reutilizar y compartir objetos.<\/p>\r\n De Transformisten vzw 2024","t_s":-1},{"id":"4955","t":"Esquiador","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1158","body":"
Traje ofrecido para agradecer a los pioneros belgas que ayudaron a hacer del destino de Verbier y Val de Bagnes una zona de esqu\u00ed imprescindible.<\/p>\r\n Municipio de Val de Bagnes 2024","t_s":-1},{"id":"4953","t":"Traumat\u00f3logo ortop\u00e9dico","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1157","body":"
Traje ofrecido con motivo del centenario de la Real Sociedad de Ortopedia y Traumatolog\u00eda y para promover el patrimonio y el impacto hist\u00f3rico de la ortopedia en B\u00e9lgica.<\/p>\r\n Real Sociedad de Ortopedia y Traumatolog\u00eda SORBCOT 2024","t_s":-1},{"id":"4952","t":"Guardia comunitario de Bruselas","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1156","body":"
Traje ofrecido con motivo del 20.\u00ba aniversario de la Ley federal que define y regula la funci\u00f3n de Guardia comunitario a escala nacional. En 2024 tambi\u00e9n es el 20.\u00ba aniversario de Bravvo. Por este motivo, la asociaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro tambi\u00e9n quiere homenajear al personal municipal responsable de la prevenci\u00f3n de la seguridad, en particular a los 180 guardias comunitarios cuya presencia alivia las tensiones en los barrios de Bruselas.<\/p>\r\n asbl BRAVVO vzw 2024","t_s":-1},{"id":"4949","t":"Traje del gigante Sans\u00f3n de la Ducasse d'Ath","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1155","body":"
Traje ofrecido por la asociaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro Samson350 con motivo del 345.\u00ba aniversario de Sans\u00f3n. La asociaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro est\u00e1 formada por los portadores de Sans\u00f3n, un gigante procesional de la Ducasse d'Ath atestiguado en la procesi\u00f3n desde 1679. Este personaje evoca el personaje b\u00edblico del Antiguo Testamento y es el s\u00edmbolo de la Cofrad\u00eda de los ca\u00f1oneros-arcabuceros de Ath. En 2019, con motivo de su 340.\u00ba aniversario, se cre\u00f3 la asociaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro Samson350 para contar 10 a\u00f1os hasta el 350.\u00ba aniversario de Sans\u00f3n en 2029. El evento del 345.\u00ba aniversario es, por tanto, vestir este s\u00edmbolo nacional que es el Manneken-Pis.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro Samson350 2024","t_s":-1},{"id":"4948","t":"Fuse","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1154","body":"
Traje ofrecido con motivo del 30.\u00ba aniversario de Fuse (club de tecno bruselense) y por la cesi\u00f3n de todo su archivo a la ciudad de Bruselas.<\/p>\r\n Fuse - Techno club 2024","t_s":-1},{"id":"4947","t":"Traje de cofrade de la Double Enghien","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1153","body":"
Traje ofrecido con motivo del 40.\u00ba aniversario de la Cofrad\u00eda de la Double Enghien. Enghien tambi\u00e9n tiene una estatuilla que representa un peque\u00f1o ketje<\/em>, pero este est\u00e1 sentado en un barril de cerveza. El \u00abTitje\u00bb (diminutivo de Saint-Jean Baptiste, santo patr\u00f3n del pueblo de Enghien) es el s\u00edmbolo de la identidad de Enghien. La Cofrad\u00eda de la Double Enghien la don\u00f3 a la ciudad de Enghien en el a\u00f1o 2000 y nos recuerda as\u00ed que Enghien fue anta\u00f1o una ciudad cervecera. Tambi\u00e9n tiene varios trajes (muchos menos que el Manneken-Pis).<\/p>\r\n Cofrad\u00eda de la Double Enghien (asociaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro) 2024","t_s":"Double Enghien"},{"id":"4946","t":"Paris 2024","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1152","body":" Traje ofrecido por el Comit\u00e9 Ol\u00edmpico e Interfederal Belga con motivo de los Juegos Ol\u00edmpicos de Par\u00eds 2024.<\/p>\r\n COIB - Comit\u00e9 Ol\u00edmpico e Interfederal Belga 2024","t_s":-1},{"id":"4945","t":"BUBO - WILLEMSFONDS BRUSSELS","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1151","body":" Traje ofrecido con motivo del 150.\u00ba aniversario de Willemsfonds. Willemsfonds Brussels es una asociaci\u00f3n sociocultural de habla neerlandesa que organiza actividades como paseos y visitas guiadas, conciertos, espect\u00e1culos de humor, actividades po\u00e9ticas y literarias, etc. La asociaci\u00f3n tambi\u00e9n publica libros. Desde hace 150 a\u00f1os, existen escuelas y bibliotecas Willemsfonds en Bruselas.<\/p>\r\n Willemsfonds Brussels Hoofdstedelijk Gewest vzw 2024","t_s":-1},{"id":"4943","t":"1150 WOLUWE SAINT-PIERRE","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1150","body":" Traje ofrecido por el municipio de Woluwe-Saint-Pierre con motivo del 1150.\u00ba traje (c\u00f3digo postal del municipio). El traje lleva un pa\u00f1uelo con banderas de distintos pa\u00edses que simboliza el car\u00e1cter internacional del municipio.<\/p>\r\n Municipio de Woluwe-Saint-Pierre 2024","t_s":-1},{"id":"4942","t":"Fiscal general","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1149","body":" Traje ofrecido con motivo de la salida del fiscal general del Tribunal de Apelaci\u00f3n de Bruselas, Johan Delmulle, el 7 de junio de 2024. El fiscal general tiene la funci\u00f3n esencial de defender el inter\u00e9s p\u00fablico en casos de infracci\u00f3n de la ley.<\/p>\r\n Fiscal\u00eda del Tribunal de Apelaci\u00f3n de Bruselas 2024","t_s":-1},{"id":"4941","t":"European Union Civil Protection emergency response outfit","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1148","body":" Traje ofrecido en el marco del Foro Europeo de Protecci\u00f3n Civil, que tuvo lugar en junio de 2024. El servicio de protecci\u00f3n civil y ayuda humanitaria de la Comisi\u00f3n Europea (DG ECHO) se cre\u00f3 para expresar la solidaridad europea con las personas necesitadas en todo el mundo. Su misi\u00f3n es la asistencia gubernamental proporcionada en preparaci\u00f3n para un desastre o inmediatamente despu\u00e9s, en Europa y en todo el mundo. Esta asistencia puede consistir en suministros (medicamentos, refugio, etc.), equipos de b\u00fasqueda y rescate, y bomberos, entre otros.<\/p>\r\n European Civil Protection Forum 2024","t_s":-1},{"id":"4939","t":"Anadolu cocugu","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1146","body":" Traje ofrecido en el marco de las festividades vinculadas al 60.\u00ba aniversario de la inmigraci\u00f3n turca a B\u00e9lgica. El traje representa a un bailar\u00edn de Anatolia, ofrecido por la organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro Dillere Destan, que promueve las danzas folcl\u00f3ricas y el aprendizaje de la m\u00fasica de Anatolia.<\/p>\r\n Dillere Destan asbl 2024","t_s":-1},{"id":"4938","t":"Brussels Citizens Rugbymanneke Pis","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1145","body":" Traje ofrecido con motivo del d\u00eda 10.\u00ba aniversario del club de rugby<\/em> Brussels Citizens Rugby Auderghem.<\/p>\r\n Brussels Citizens Rugby 2024","t_s":-1},{"id":"4936","t":"El peque\u00f1o bruselense","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1144","body":" Traje ofrecido con motivo del 35.\u00ba aniversario de la Fiesta del Iris. Como cada a\u00f1o, a principios de mayo tiene lugar la Fiesta del Iris, una celebraci\u00f3n de la Regi\u00f3n de Bruselas-Capital con conciertos y decenas de actividades gratuitas para toda la familia.<\/p>\r\n Parlamento de la Regi\u00f3n de Bruselas-Capital 2024","t_s":-1},{"id":"4935","t":"Kaaskrabber","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1143","body":" Traje ofrecido como parte del Erfgoeddag<\/em> (el D\u00eda del Patrimonio) del municipio de Drogenbos. El Kaaskrabber<\/em> es un personaje y una estatua que hace referencia directa al apodo de los habitantes de Drogenbos, los \u00abraspadores de queso\u00bb. Este apodo ilustra el v\u00ednculo entre Drogenbos y Bruselas, concretamente el queso. De hecho, en la Edad Media, los habitantes de Drogenbos vend\u00edan a los bruselenses ricos el Mandjeskaas<\/em>, un queso fresco t\u00edpico de los municipios del sur de Bruselas. Este apodo se puede explicar de varias maneras:<\/p>\r\n\r\n - la primera es que los habitantes de Drogenbos eran tan pobres que, despu\u00e9s de preparar la tabla de quesos, la raspaban para dar las sobras a sus hijos,<\/p>\r\n\r\n - otra explicaci\u00f3n podr\u00eda ser que los quesos que se dejaban secar empezaban a enmohecerse en verano. Los afinadores ten\u00edan que eliminar el moho verde que aparec\u00eda en los quesos antes de que pudiera comenzar la maduraci\u00f3n. En Drogenbos habr\u00edan vivido muchos afinadores, de ah\u00ed el apodo de \u00abKaaskrabber\u00bb.<\/p>\r\n Municipio de Drogenbos 2024","t_s":-1},{"id":"4929","t":"Real Se\u00f1or\u00edo de Remoudou","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1142","body":" Traje ofrecido por la el Real Se\u00f1or\u00edo de Remoudou, que es la primera cofrad\u00eda oficial que representa el queso de Herve (el \u00fanico queso con etiqueta DOP en B\u00e9lgica). El atuendo ceremonial de la cofrad\u00eda est\u00e1 inspirado en los trajes del siglo XVI y, m\u00e1s concretamente, en los de la corte de Carlos V.<\/p>\r\n Real Se\u00f1or\u00edo de Remoudou 2024","t_s":-1},{"id":"4921","t":"75 a\u00f1os de la Declaraci\u00f3n Universal de los Derechos Humanos","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1141","body":" Traje ofrecido con motivo del 75.\u00ba aniversario de la Declaraci\u00f3n Universal de los Derechos Humanos, firmada el 10 de diciembre de 1948. Esta declaraci\u00f3n promete libertad, igualdad y justicia para todos, concierne a todos, incluidos los j\u00f3venes, y todos pueden participar en su defensa y promoci\u00f3n. Con este traje, el Manneken-Pis participa en la conmemoraci\u00f3n vistiendo los colores de las Naciones Unidas.<\/p>\r\n Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights 2023","t_s":-1},{"id":"4920","t":"Evere Evidemment","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1140","body":" Traje ofrecido por el municipio de Evere con motivo del 1140.\u00ba traje (c\u00f3digo postal del municipio). El traje es el resultado de un proceso participativo con varios participantes de diferentes talleres creativos. Consiste en un traje de aviador serigrafiado con dibujos que simbolizan la localidad. La elecci\u00f3n de un traje de aviador para representar al municipio de Evere es una referencia al aer\u00f3dromo de Evere (frontera con Haren), que se cre\u00f3 en 1914 y se convirti\u00f3, as\u00ed, en el primer aeropuerto de Bruselas y en la sede de la aerol\u00ednea belga \u00abSABENA\u00bb en 1923, tras la anexi\u00f3n de Haren a Bruselas.<\/p>\r\n Municipio de Evere \u2013 Centro cultural L\u2019Entrela\u2019 2023","t_s":-1},{"id":"4919","t":"Polic\u00eda Integrada","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1139","body":" Traje ofrecido con motivo del D\u00eda de la Polic\u00eda Integrada, el 7 de diciembre, fecha en la que se cre\u00f3 la Polic\u00eda Integrada, a trav\u00e9s de la Ley, de 7 de diciembre de 1998, por la que se organiza un servicio de la Polic\u00eda Integrada, estructurado en dos niveles (Polic\u00eda Federal y Polic\u00eda Local). Este uniforme policial a\u00fan no exist\u00eda en las colecciones del Manneken-Pis.<\/p>\r\n\r\n El traje fue confeccionado por L'Ouvroir, una de las primeras empresas de trabajo adaptado de Bruselas y especializada en reciclaje creativo. La confecci\u00f3n de este traje se realiz\u00f3 a partir de un antiguo uniforme de polic\u00eda (talla adulto) que se readapt\u00f3 para el Manneken-Pis.<\/p>\r\n Polic\u00eda Integrada (Polic\u00eda Federal y Polic\u00eda Local) 2023","t_s":-1},{"id":"4918","t":"Richard Wagner","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1138","body":" Traje ofrecido con motivo del congreso de la Asociaci\u00f3n Internacional Wagner y Das Rheingold en el Teatro de la Moneda. Richard Wagner es un compositor, director de teatro, escritor y director de orquesta alem\u00e1n.<\/p>\r\n Cercle belge francophone Richard WAGNER (asbl) 2023","t_s":-1},{"id":"4910","t":"Toge des remises de dipl\u00f4mes","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1135","body":" Traje donado para las ceremonias de graduaci\u00f3n en el Ayuntamiento y en la Gran Plaza de la Universidad Libre de Bruselas, la Vrije Universiteit Brussels, la Alta Escuela Francisco Ferrer y la Academia Real de Bellas Artes de Bruselas.<\/p>\r\n ULB, VUB, HEFF, ARBA (Remise des Dipl\u00f4mes) 2023","t_s":-1},{"id":"4908","t":"Jeugd Rode Kruis","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1133","body":" Traje donado con motivo del centenario del Jeugd Rode Kruis. El Jeugd Rode Kruis es un movimiento de la Cruz Roja de Flandes formado por ni\u00f1os y j\u00f3venes que organiza actividades de sensibilizaci\u00f3n, prevenci\u00f3n y alivio del sufrimiento.<\/p>\r\n vzw Jeugd Rode Kruis 2023","t_s":-1},{"id":"4907","t":"Mr Microcosmos","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1132","body":" Traje ofrecido con motivo del regreso del Circo del Sol a la emblem\u00e1tica Gran Carpa de Bruselas tras 6 a\u00f1os de ausencia. Desde sus inicios, el Circo del Sol ha participado en la vida local del lugar donde tiene su sede participando en diversas tradiciones. Para agradecer a la ciudad de Bruselas su acogida y confianza, el Circo del Sol ha donado un traje de su espect\u00e1culo KURIOS al Manneken-Pis.<\/p>\r\n MB PRESENTS 2023","t_s":-1},{"id":"4906","t":"Childhood Cancer Expert","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1131","body":" Disfraz donado con motivo del 25.\u00ba aniversario de la SIOP Europa (Sociedad Europea de Oncolog\u00eda Pedi\u00e1trica). La misi\u00f3n de la SIOP Europa es curar a m\u00e1s ni\u00f1os y curarlos mejor, y quiere sensibilizar a la opini\u00f3n p\u00fablica sobre el c\u00e1ncer infantil vistiendo al Manneken-Pis con una bata de laboratorio adornada con un lazo dorado, s\u00edmbolo del c\u00e1ncer infantil. Adem\u00e1s, el mes de septiembre, o Gold September, es el Mes de Concienciaci\u00f3n sobre el C\u00e1ncer Infantil.<\/p>\r\n The European Society for Paediatric Oncology 2023","t_s":-1},{"id":"4905","t":"Uniforme de soldado belga 4.\u00aa Tropa 10.\u00ba Comando 1942","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1130","body":" Traje donado para conmemorar el 80.\u00ba aniversario de la creaci\u00f3n de la unidad de comandos belgas.<\/p>\r\n Amicale Nationale Para-Commando vriendenkring R\u00e9gionale Brabant 2023","t_s":"Soldat Belge Para-Commando 1942"},{"id":"4904","t":"50 a\u00f1os BRAB","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1129","body":" Disfraz ofrecido con motivo del 50.\u00ba aniversario de la BRAB (Asociaci\u00f3n de \u00c1rbitros de Baloncesto de Bruselas Brabante-Valonia). La BRAB es un lugar de encuentro y contacto entre los \u00e1rbitros de Bruselas y provincias.<\/p>\r\n BASKET-BALL REFEREES ASSOCIATION BRUXELLES BRABANT-WALLON 2023","t_s":"BASKET-BALL REFEREES "},{"id":"4903","t":"T\u00e9cnico SIBELGA ","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1128","body":" Traje ofrecido para dar a conocer el trabajo de t\u00e9cnico de gas y electricidad de Sibelga. El trabajo que hacen cada d\u00eda lleva luz y calor a los hogares de toda la capital belga. Pero tambi\u00e9n hacen que la movilidad y el alumbrado p\u00fablico sean m\u00e1s ecol\u00f3gicos y econ\u00f3micos.<\/p>\r\n Sibelga 2023","t_s":-1},{"id":"4901","t":"Oranje Buur","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1127","body":" Traje ofrecido con motivo de la visita de Estado de los Pa\u00edses Bajos a B\u00e9lgica en junio de 2023 y la conmemoraci\u00f3n diplom\u00e1tica entre B\u00e9lgica y los Pa\u00edses Bajos.<\/p>\r\n Embajada de los Pa\u00edses Bajos 2023","t_s":-1},{"id":"4897","t":"MELTING POT","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1126","body":" Traje concedido con motivo del centenario de Logis Flor\u00e9al. El traje es una creaci\u00f3n original de las mujeres que asisten al taller de costura del centro comunitario, y representa las diferentes caracter\u00edsticas culturales de los pa\u00edses de origen de las participantes. La idea es mostrar la diversidad que existe en el Logis Flor\u00e9al, pero tambi\u00e9n en Bruselas.<\/p>\r\n SCRL Logis Flor\u00e9al et la Maison de quartier des Cit\u00e9s jardins 2023","t_s":-1},{"id":"4896","t":"Bike for Brussels","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1125","body":" Traje donado por Bruxelles Mobilit\u00e9 para el Sexto D\u00eda Mundial de la Bicicleta. Bruxelles Mobilit\u00e9 es la administraci\u00f3n de la Regi\u00f3n de Bruselas-Capital responsable de los equipamientos, las infraestructuras y los transportes de Bruselas. Uno de sus objetivos es animar a los bruselenses a desplazarse en bicicleta. La bicicleta hace que la vida en Bruselas sea m\u00e1s sana y m\u00e1s ecol\u00f3gica. Por eso, el Manneken-Pis pone a los ciclistas bruselenses en el punto de mira con su disfraz \u00abBike for Brussels\u00bb.<\/p>\r\n Movilidad en Bruselas 2023","t_s":-1},{"id":"4894","t":"Bruxelles-Propret\u00e9","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1124","body":" Traje donado con motivo del trig\u00e9simo aniversario de la Agencia Regional para la Limpieza.<\/p>\r\n Bruxelles-Propret\u00e9 2023","t_s":-1},{"id":"4891","t":"Bodas de porcelana","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1123","body":" Traje concedido para conmemorar el vig\u00e9simo aniversario de la entrada en vigor de la legislaci\u00f3n sobre el matrimonio para todos.<\/p>\r\n\r\n El traje es un vestido de novia blanco que evoca la silueta de una drag queen.<\/p>\r\n RainBow House 2023","t_s":-1},{"id":"4893","t":"DANZANTE","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1122","body":" Traje ofrecido en reconocimiento de la reapertura de la representaci\u00f3n diplom\u00e1tica de Ecuador en B\u00e9lgica y de la participaci\u00f3n activa de la comunidad ecuatoriana en la vida social y cultural de la Ciudad de Bruselas.<\/p>\r\n\r\n El personaje del \u00abDanzante\u00bb (el bailar\u00edn) re\u00fane en su indumentaria las caracter\u00edsticas de plurinacionalidad y multiplicidad de materiales y colores que forman la esencia misma de Ecuador.<\/p>\r\n Embajada de Ecuador 2023","t_s":-1},{"id":"4892","t":"La Peque\u00f1a Tortuga","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1121","body":" Traje concedido con motivo de la Semana de la Biodiversidad. La Peque\u00f1a Tortuga es una especie de mariposa originaria de B\u00e9lgica.<\/p>\r\n B\u00fb\u00fbmplanters 2023","t_s":-1},{"id":"4890","t":"KARABELA","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1120","body":" Traje donado para celebrar la bandera de Hait\u00ed.<\/p>\r\n Embajada de Hait\u00ed 2023","t_s":-1},{"id":"4888","t":"Comendador de la Orden Studentissime, Venerable y Magn\u00edfica de Fran\u00e7ois Villon de Montcorbier","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1119","body":" Orden nacional de antiguos estudiantes \u00abguindailleurs\u00bb (estudiantes que celebran fiestas) apegados a las costumbres y tradiciones del folclore estudiantil y que se proponen seguir defendi\u00e9ndolas y promovi\u00e9ndolas para garantizar su continuidad. Traje concedido con motivo del 75.\u00ba aniversario de la Orden.<\/p>\r\n Orden Studentissime, Venerable y Magn\u00edfica de Fran\u00e7ois Villon de Montcorbier 2023","t_s":-1},{"id":"4887","t":"Gustaph","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1118","body":" Traje ofrecido con motivo de Eurovisi\u00f3n 2023. El traje representa al cantante belga Gustaph, representante de B\u00e9lgica este a\u00f1o (2023).<\/p>\r\n VRT 2023","t_s":-1},{"id":"4877","t":"MAKE-A-WISH BELGIUM","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1117","body":" Make-A-Wish es una asociaci\u00f3n que existe en m\u00e1s de 50 pa\u00edses alrededor del mundo. Cada 29\/04 celebramos el \u00abD\u00eda Mundial del Deseo\u00bb en cada afiliada. Esta fecha corresponde a la realizaci\u00f3n del 1er deseo, el de Christopher, que entonces so\u00f1aba con convertirse en polic\u00eda (Phoenix, Arizona).<\/p>\r\n MAKE-A-WISH BELGIUM 2023","t_s":-1},{"id":"4876","t":"Scouts marinos mixtos de Anderlecht","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1116","body":" Traje concedido con motivo de 3 aniversarios en 1, \u00abtres en uno\u00bb: 90 a\u00f1os de ARASA, 50 a\u00f1os de los Scouts Marinos y 10 a\u00f1os de Amiti\u00e9s EBA.<\/p>\r\n ARASA - Amicale Royale des Anciens Scouts d'Anderlecht asbl 2023","t_s":-1},{"id":"4875","t":"Cofrad\u00eda de la Djaye de Tallin","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1115","body":" Traje concedido con motivo del 20 aniversario de la cofrad\u00eda de la Djaye de Tallin (3 a\u00f1os de retraso debido a la pandemia de COVID-19). La cofrad\u00eda de la Djaye de Tallin defiende un plato t\u00edpico de Tallin, los pat\u00e9s, un licor a base de nueces, as\u00ed como una cerveza ambarina, la Sonaille.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda de la Djaye de Tallin 2023","t_s":-1},{"id":"4874","t":"T\u00fanica de caballero de la Orden Acad\u00e9mica de Iris","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1114","body":" Traje concedido con ocasi\u00f3n del 10.\u00ba aniversario de la Orden Acad\u00e9mica de Iris. La Orden Acad\u00e9mica de Iris es una orden de estudiantes y exalumnos devotos de la regi\u00f3n de Bruselas-Capital. Los valores de la orden son la camarader\u00eda, el respeto y la transmisi\u00f3n del folclore bruselense.<\/p>\r\n Academicus Iridis Ordo 2023","t_s":-1},{"id":"4873","t":"T\u00e9cnico de Procesos Operativos (HYDRIA)","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1113","body":" Traje concedido para sensibilizar al p\u00fablico sobre la gesti\u00f3n de las aguas residuales antes de su vertido en el Senne, as\u00ed como la lucha contra las inundaciones para mejorar el medio ambiente y la calidad de vida de los habitantes de Bruselas. La idea es tambi\u00e9n resaltar las profesiones de HYDRIA y sus servicios, que son tan esenciales y, sin embargo, tan poco conocidos por los bruselenses.<\/p>\r\n HYDRIA 2023","t_s":"HYDRIA"},{"id":"4872","t":"Trisom\u00eda 21","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1112","body":" Traje concedido con el fin de concienciar al p\u00fablico sobre la Trisom\u00eda 21 o S\u00edndrome de Down. Ofrecido en el D\u00eda Mundial del S\u00edndrome de Down.<\/p>\r\n J.E.T. 21 asfl 2023","t_s":-1},{"id":"4870","t":"Indumentaria oficial de la cofrad\u00eda de Vervi-Riz","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1111","body":" Traje concedido con la idea de promover el saber hacer gastron\u00f3mico de los panaderos de Verviers a trav\u00e9s de la cofrad\u00eda de Vervi-Riz.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda Se\u00f1or\u00edo de Vervi-Riz 2023","t_s":-1},{"id":"4868","t":"Vla-Vla","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1110","body":" Esta asociaci\u00f3n, tambi\u00e9n concida como Vla-Vla, es una asociaci\u00f3n estudiantil biling\u00fce y apol\u00edtica de Lovaina fundada en 1922.<\/p>\r\n Association Royale des Deux Flandres - Koninklijke Oost-en Westvlaamsche Kring 2023","t_s":-1},{"id":"4867","t":"Estonia","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1109","body":" Traje concedido para reemplazar el \u00fanico otro traje estonio en GardeRobe MannekenPis tras almacenarse en las colecciones. Ofrecido en el D\u00eda de la Independencia de Estonia.<\/p>\r\n Estonian Centre of Folk Culture 2023","t_s":-1},{"id":"4865","t":"Sea Blue","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1107","body":" Traje concedido con motivo de la celebraci\u00f3n de los 75 a\u00f1os de la Marina y la introducci\u00f3n de nuevos uniformes de a bordo.<\/p>\r\n Marina (La D\u00e9fense\/Defensie) 2023","t_s":-1},{"id":"4863","t":"James Bond","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1106","body":" Traje concedido con motivo de la exposici\u00f3n \u00abBond In Nation\u00bb.<\/p>\r\n British Embassy Belgium 2022","t_s":-1},{"id":"4861","t":"Johnny Hallyday","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1105","body":" Traje concedido en homenaje a Johnny Hallyday 5 a\u00f1os despu\u00e9s de su muerte.<\/p>\r\n Tempora (Laeticia Hallyday) 2022","t_s":-1},{"id":"4859","t":"Traje de arquitecto","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1104","body":" Traje concedido con motivo del 90 aniversario de la uni\u00f3n profesional de arquitectos UPA-BUA (Union Royale Professionnelle d'Architecte-Koninklijke Beroepsunie Van Architecten). Adem\u00e1s, el t\u00e9rmino \u00abarchitek\u00bb forma parte del folclore bruselense.<\/p>\r\n Real uni\u00f3n profesional de arquitectos 2022","t_s":-1},{"id":"4858","t":"El corredor de los bosques revisitado","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1103","body":" Traje concedido con motivo del 50 aniversario de la delegaci\u00f3n general de Quebec en Bruselas. El objetivo es resaltar los fuertes lazos que unen a Quebec y la ciudad de Bruselas.<\/p>\r\n Delegaci\u00f3n General de Quebec 2022","t_s":-1},{"id":"4856","t":"Alumno de la escuela n.\u00b013 de Molenbeek en 1922","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1102","body":" Traje concedido con motivo del centenario del C\u00edrculo Real de Antiguos Alumnos de la escuela 13 de Molenbeek-Saint-Jean.<\/p>\r\n C\u00edrculo Real de Antiguos Alumnos de la escuela 13 de Molenbeek-Saint-Jean 2022","t_s":-1},{"id":"4854","t":"D\u00eda Mundial de los Animales ","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1101","body":" Traje concedido por la Ciudad de Bruselas y el Municipio de Anderlecht con motivo del D\u00eda Mundial de los Animales. La Ciudad de Bruselas y el Municipio de Anderlecht est\u00e1n trabajando juntos para recaudar donaciones para refugios de animales.<\/p>\r\n Municipio de Anderlecht 2022","t_s":-1},{"id":"4852","t":"REBEL FOR LIFE","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1100","body":" Traje concedido para dar la bienvenida a los numerosos clientes que vienen de todo el mundo para disfrutar de la vida nocturna de Bruselas.<\/p>\r\n Rave Rebels 2022","t_s":-1},{"id":"4850","t":"European Organisation for Research and Treatment of Cancer - EORTC","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1099","body":" Traje concedido con motivo del 60 aniversario de la Organizaci\u00f3n Europea para la Investigaci\u00f3n y el Tratamiento del C\u00e1ncer (EORTC).<\/p>\r\n European Organisation for Research and Treatment of Cancer 2022","t_s":"EORTC"},{"id":"4843","t":"Mauve Army\u00a02003","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1108","body":" Traje concedido con motivo del 20 aniversario de la pe\u00f1a del Anderlecht \u00abMAUVE ARMY 2003\u00bb.<\/p>\r\n Mauve Army 2023","t_s":-1},{"id":"4848","t":"Kuker B\u00falgaro","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1098","body":" Traje concedido con motivo de la conservaci\u00f3n del traje b\u00falgaro actualmente expuesto en el GardeRobe MannekenPis (2023). Los \u00abKUKERI\u00bb son una de las tradiciones favoritas de los b\u00falgaros y forman parte del patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO. Encarnan la idea de ahuyentar a los malos esp\u00edritus y traer suerte, prosperidad y salud a toda la ciudad y sus habitantes.<\/p>\r\n Embajada de Bulgaria 2022","t_s":-1},{"id":"4846","t":"Traje tradicional tracio","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1097","body":" Traje concedido con motivo del centenario de la provincia de Tracia, Grecia. B\u00e9lgica acogi\u00f3 a los habitantes de Tracia hace a\u00f1os y es por eso que la asociaci\u00f3n cultural de Tracia decidi\u00f3 unir B\u00e9lgica con su fiesta nacional.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Cultural de Tracia 2022","t_s":-1},{"id":"4844","t":"Les Flaminds sans conduite de Saint-Vaast","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1096","body":" Traje concedido con motivo del centenario de la Sociedad Real flamenca \u00abLes Flaminds sans conduite\u00bb.<\/p>\r\n Sociedad Real \u00abLes Flaminds sans conduite\u00bb 2022","t_s":"Les Flaminds sans conduite"},{"id":"4784","t":"1081 Koekelberg","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1081","body":" Koekelberg, uno de los diecinueve municipios de la regi\u00f3n de Bruselas-Capital, ofrece a Manneken Pis su traje n.\u00ba 1081, en referencia a su c\u00f3digo postal: 1081. El delantal del maestro chocolatero hace referencia a la presencia en el territorio del municipio de la empresa de galletas y chocolates Victoria, creada en 1896 y que se ha convertido en uno de los grandes nombres de la industria chocolatera belga.<\/p>\r\n Administraci\u00f3n municipal de Koekelberg 2022","t_s":-1},{"id":"4783","t":"Municipio de Molenbeek-Saint-Jean 1080","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1080","body":" Molenbeek Saint-Jean, uno de los diecinueve municipios de la regi\u00f3n de Bruselas-Capital, ofrece a Manneken Pis su traje n.\u00ba 1080, en referencia a su c\u00f3digo postal: 1080. El atuendo fue dise\u00f1ado por los estudiantes de la clase de 6\u00ba de primaria de la escuela municipal n.\u00ba 11.<\/p>\r\n Administraci\u00f3n municipal de Molenbeek-Saint-Jean 2022","t_s":"Molenbeek-Saint-Jean 1080"},{"id":"4785","t":"Traje de Berchem","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1082","body":" Berchem-Sainte-Agathe, uno de los diecinueve municipios de la regi\u00f3n de Bruselas-Capital, ofrece al Manneken Pis su traje n.\u00ba 1082, en referencia a su c\u00f3digo postal: 1082. El traje, con los colores del municipio, el verde y el blanco, simboliza la convivencia.<\/p>\r\n Administraci\u00f3n municipal de Berchem-Sainte-Agathe 2022","t_s":-1},{"id":"4786","t":"Martin de Ganshoren","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1083","body":" Ganshoren, uno de los diecinueve municipios de la regi\u00f3n de Bruselas-Capital, ofrece a Manneken Pis su traje n.\u00ba 1083, en referencia a su c\u00f3digo postal: 1083. El personaje de Mart\u00edn est\u00e1 inspirado en la figura de San Mart\u00edn, obispo del siglo IV y patr\u00f3n del municipio, conocido por haber compartido su abrigo con un mendigo. El cuello y los bordados del abrigo evocan el significado del nombre del municipio: el estanque (horen) de los gansos (gans).<\/p>\r\n Administraci\u00f3n municipal de Ganshoren 2022","t_s":-1},{"id":"4787","t":"Payaso del carnaval de Dolhain","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1084","body":" Traje ofrecido con el fin de promover este carnaval en la provincia de Limburgo.<\/p>\r\n Comit\u00e9 del Festival del Carnaval de Dolhain 2022","t_s":"Carnaval do Dolhain"},{"id":"4788","t":"Presidente del colectivo de estudiantes de Brabante Val\u00f3n y Bruselas de la Universidad de Namur","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1085","body":" Se ofrece traje con motivo del 30.\u00ba aniversario de la asociaci\u00f3n estudiantil.<\/p>\r\n Colectivo de estudiantes de Brabante Val\u00f3n y Bruselas de la Universidad de Namur 2022","t_s":"Universidad de Namur"},{"id":"4789","t":"Uniforme de la asociaci\u00f3n 75 Sea Scouts","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1086","body":" Traje concedido con motivo del 100.\u00ba aniversario de esta unidad de los ni\u00f1os exploradores navales o \u00absea scouts\u00bb.<\/p>\r\n 75 Sea Scouts 2022","t_s":"75e Sea Scouts"},{"id":"4790","t":"Royal Evere White Star Hockey Club","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1087","body":" Se ofrece traje con ocasi\u00f3n del 100.\u00ba aniversario del club deportivo.<\/p>\r\n Royal Evere White Star Hockey Club 2022","t_s":"Evere White Star Hockey Club"},{"id":"4791","t":"Belgian National Cycling Club","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1088","body":" Traje ofrecido con motivo del Campeonato Mundial de Ciclismo 2021.<\/p>\r\n Bioracer 2021","t_s":-1},{"id":"4792","t":"Juegos Internacionales de la Juventud","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1089","body":" Traje ofrecido con motivo de la celebraci\u00f3n en Bruselas de la edici\u00f3n 2022 de los Juegos Internacionales de la Juventud.<\/p>\r\n Instituto franc\u00e9s Jean Monnet de Bruselas 2022","t_s":"Juegos de la Juventud"},{"id":"4793","t":"Guitarrista de Jette","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1090","body":" Jette, uno de los diecinueve municipios de la regi\u00f3n de Bruselas-Capital, ofrece a Manneken Pis su traje n.\u00ba 1090, en referencia a su c\u00f3digo postal: 1090. Como gui\u00f1o a los festivales de m\u00fasica de verano que se organizan en el municipio, el traje tambi\u00e9n evoca a dos personalidades que vivieron en Jette: Jean Roba, creador de la tira c\u00f3mica Bill y Bolita<\/em> por el peto azul del personaje de Bill, y Ren\u00e9 Magritte, por el bomb\u00edn y las nubes en la parte inferior del peto.<\/p>\r\n Administraci\u00f3n municipal de Jette 2022","t_s":-1},{"id":"4794","t":"Hospital Universitario Saint-Pierre","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1091","body":" Traje ofrecido para rendir homenaje a la acci\u00f3n del personal del hospital durante la pandemia de COVID-19. El atuendo hace honor a los valores que defiende la instituci\u00f3n m\u00e9dica: el compromiso, la calidad en la atenci\u00f3n al paciente, la innovaci\u00f3n, el respeto y la solidaridad.<\/p>\r\n Centro Universitario y Hospitalario Saint-Pierre 2022","t_s":-1},{"id":"4795","t":"Charles Rogier","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1092","body":" Traje ofrecido con motivo de los 175.\u00ba aniversario en 2021 de la creaci\u00f3n del Partido Liberal que, con el Partido Cat\u00f3lico, dominaba la vida pol\u00edtica belga en el siglo XIX. El revolucionario y estadista Charles Rogier es una de sus figuras hist\u00f3ricas. Creado en 2005, el Centro Jean Gol es un centro de reflexi\u00f3n, previsi\u00f3n y archivo del movimiento liberal.<\/p>\r\n Centro Jean Gol 2022","t_s":-1},{"id":"4796","t":"Folon 2020","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1093","body":" Traje ofrecido con motivo de los 20.\u00ba aniversario de la Fundaci\u00f3n Folon, creada en 2000 por el artista belga Jean-Michel Folon. El atuendo se inspir\u00f3 directamente en una escultura emblem\u00e1tica del artista, La Source<\/em>.<\/p>\r\n\r\n <\/p>\r\n Fundaci\u00f3n Folon 2022","t_s":-1},{"id":"4797","t":"Gendarme de Saint-Tropez","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1094","body":" Traje ofrecido con motivo de los 40.\u00ba aniversario del estreno de la pel\u00edcula Le Gendarme et les Gendarmettes<\/em>, la \u00faltima parte de la serie Gendarme de Saint-Tropez en la que Louis de Fun\u00e8s tiene el papel principal.<\/p>\r\n Scenocity y Cin\u00e9ma Palace 2022","t_s":-1},{"id":"4798","t":"Rolling Stones","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1095","body":" Traje ofrecido con motivo de la visita del grupo a Bruselas para ofrecer un concierto en el estadio Rey Balduino.<\/p>\r\n Greenhouse Talent 2022","t_s":-1},{"id":"4772","t":"Costa Rica","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1069","body":" Traje ofrecido con motivo del 200 aniversario de la independencia del pa\u00eds de Espa\u00f1a. Combina el uniforme de las escuelas p\u00fablicas con el chaleco de los guardias del Sistema Nacional de \u00c1reas de Conservaci\u00f3n de Costa Rica. La pol\u00edtica de protecci\u00f3n del medio ambiente tambi\u00e9n est\u00e1 simbolizada por el peluche perezoso, un animal de los bosques tropicales que cubren gran parte del pa\u00eds.<\/p>\r\n Embajada de Costa Rica 2021","t_s":-1},{"id":"4780","t":"COP 26","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1077","body":" Traje concedido con motivo de la Conferencia sobre Cambio Clim\u00e1tico de Glasgow de noviembre de 2021 celebrada en Escocia.<\/p>\r\n Embajada del Reino Unido 2021","t_s":-1},{"id":"4781","t":"Asistente de tren ","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1076","body":" Traje concedido con motivo del A\u00f1o Europeo del Ferrocarril, una iniciativa de la Comisi\u00f3n Europea.<\/p>\r\n Sociedad Nacional de los Ferrocarriles Belgas 2021","t_s":-1},{"id":"4775","t":"Manneken Pisthagoras","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1072","body":" El traje hace referencia al matem\u00e1tico y fil\u00f3sofo griego Pit\u00e1goras y su famoso teorema a2 +b2 = c2.<\/p>\r\n Departamento de Matem\u00e1ticas de la Vrije Universiteit Brussel 2021","t_s":-1},{"id":"4773","t":"Q.ARTz Festival","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1071","body":" Traje concedido con motivo de la primera edici\u00f3n del festival Q.ARTz, un evento cultural multidisciplinar en honor a artistas LGBTQI+. La asociaci\u00f3n Belgian Pride organiza, en concreto, el desfile anual del Orgullo en Bruselas. El creador de este traje es el dise\u00f1ador queer residente en Bruselas Matteo Neri-Lindfors, alias Lion Ascendant Connasse.<\/p>\r\n The Belgian Pride 2021","t_s":-1},{"id":"4774","t":"1070 ket de Anderlecht","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1070","body":" Anderlecht, uno de los diecinueve municipios de la regi\u00f3n de Bruselas-Capital, ofrece a Manneken Pis su traje n.\u00ba 1070, en referencia a su c\u00f3digo postal: 1070. Ket<\/em>, o ketje<\/em>, es una palabra bruselense que designa a un ni\u00f1o o a un chico, m\u00e1s exactamente a un chico de la calle.<\/p>\r\n Administraci\u00f3n municipal de Anderlecht 2021","t_s":-1},{"id":"4769","t":"Danzante de tijera","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1066","body":" Traje concedido con motivo del bicentenario de la independencia peruana de Espa\u00f1a. La danza de la tijera toma su nombre del par de cuchillas en forma de tijera que cada bailar\u00edn empu\u00f1a en su mano derecha. El baile enfrenta a dos equipos cuyos bailarines deben chocar sus cuchillas al ritmo de los m\u00fasicos que los acompa\u00f1an, en un duelo coreogr\u00e1fico que mezcla baile y acrobacias.<\/p>\r\n Embajada del Per\u00fa 2021","t_s":-1},{"id":"4764","t":"Delantal de leyendas","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1061","body":" Realizado por alumnos de 2.\u00ba de guarder\u00eda, este disfraz es el ganador del concurso \u00ab\u00a1Dib\u00fajame un disfraz!\u00bb, organizado en 2019 por el Ayuntamiento de Bruselas como parte del 400.\u00ba aniversario de la escultura del Manneken-Pis de J\u00e9r\u00f4me Duquesnoy, terminada en 1619. Este \u00abtraje\u00bb evoca las diversas leyendas que los habitantes de Bruselas inventaron a lo largo de la historia para explicar la presencia de una fuente de un ni\u00f1o orinando en este lugar de la ciudad.<\/p>\r\n jard\u00edn de infancia Emile Bockstael 2021","t_s":-1},{"id":"4763","t":"Horticultor-aguador","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1060","body":" Saint-Gilles, uno de los diecinueve municipios de la regi\u00f3n de Bruselas-Capital, ofrece al Manneken Pis su traje n.\u00ba 1060, en referencia al c\u00f3digo postal del municipio: 1060. El traje evoca dos personajes famosos del folclore local: el gigante Pietje que representa a un mara\u00eecher-kuulkapper<\/em> (\u00abcortador de coles\u00bb) y la escultura de la Porteuse d'eau<\/em> (\u00abla Aguadora\u00bb) con quien Manneken-Pis se comprometi\u00f3 oficialmente en 1989.<\/p>\r\n Municipio de Saint-Gilles 2021","t_s":-1},{"id":"4761","t":"Enfermedad de Crohn y colitis ulcerosa","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1058","body":" Traje concedido con motivo del 19 de mayo, D\u00eda Mundial de la Enfermedad Inflamatoria Intestinal (EII). La asociaci\u00f3n Crohn-RCUH re\u00fane a pacientes con EII, enfermedad de Crohn y colitis ulcerosa.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Enfermedad de Crohn y colitis ulcerosa 2021","t_s":"Crohn RCUH"},{"id":"4759","t":"Inclusi\u00f3n Special Olympics","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1056","body":" Desde 1980, la asociaci\u00f3n Special Olympics Belgium promueve la integraci\u00f3n social a trav\u00e9s del deporte para las personas con discapacidad mental. En 2021, apoya activamente a 20 000 de las aproximadamente 165 000 personas que figuran en B\u00e9lgica con este tipo de discapacidad.<\/p>\r\n Special Olympics Belgium 2021","t_s":-1},{"id":"4717","t":"Sharing is caring","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1044","body":" Se ofrece traje con motivo del D\u00eda Internacional de la Mujer. \u00abSharing is caring\u00bb es una campa\u00f1a llevada a cabo por la Ciudad de Bruselas encaminada a sensibilizar acerca de la causa feminista. En 2020, las mujeres todav\u00eda dedican cada semana el doble de tiempo a las tareas dom\u00e9sticas que los hombres, incluso cuando tienen una carrera profesional. Convertirse en un aliado de la lucha feminista por la igualdad de g\u00e9nero comienza en casa, con un reparto equitativo del trabajo dom\u00e9stico.<\/p>\r\n Concejal\u00eda y Unidad de igualdad de oportunidades de la Ciudad de Bruselas 2020","t_s":-1},{"id":"4671","t":"Racing White Daring Molenbeek","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1015","body":" RWDM Supporters Club Osseghem 17.11.2018 2018","t_s":-1},{"id":"4691","t":"Umushanana","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1026","body":" Traje cedido en ocasi\u00f3n del 25\u00ba aniversario de la liberaci\u00f3n de Ruanda tras el genocidio perpetrado contra los tutsis.<\/p>\r\n Embajada de Ruanda en el Reino de B\u00e9lgica 2019","t_s":-1},{"id":"4669","t":"Athl\u00e9tico Madrid","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1013","body":" Traje donado con ocasi\u00f3n del 10o aniversario de la pe\u00f1a del equipo de f\u00fatbol madrile\u00f1o en Bruselas.<\/p>\r\n Pe\u00f1a Atl\u00e9tica Frente de Liberaci\u00f3n Panadero D\u00edaz 20.10.2018 2018","t_s":-1},{"id":"4657","t":"T\u00fanez","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"1002","body":" Traje donado con ocasi\u00f3n del partido B\u00e9lgica-T\u00fanez en el marco de la Copa del Mundo en Rusia y de las \u00abJornadas tunecinas\u00bb, un evento tur\u00edstico y cultural que se organiz\u00f3 en la plaza de la Monnaie durante el mismo mes.<\/p>\r\n Oficina nacional de turismo de T\u00fanez en Bruselas 2018","t_s":-1},{"id":"4635","t":"Enfermeros y parteras ULB","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"999","body":" C\u00edrculo de enfermeros graduados y parteras de la Universidad Libre de Bruselas 8 mai 2018 2018","t_s":-1},{"id":"4634","t":"Confr\u00e9rie d\u00e8s Courc\u00e8l\u00e2ngn\u2019s de Courcelles","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"998","body":" Traje donado con ocasi\u00f3n del 20o aniversario de esta asociaci\u00f3n gastron\u00f3mica y filantr\u00f3pica. La fraternidad promociona los productos gastron\u00f3micos derivados de la cerveza Courc\u00e8l\u00e2ngne: p\u00e2t\u00e9, jalea de manzana, bombones de chocolate y queso.<\/p>\r\n 5 mai 2018 2018","t_s":"Courc\u00e8l\u00e2ngn\u2019s de Courcelles"},{"id":"4627","t":"Investigador T\u00e9l\u00e9vie","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"991","body":" Traje donado con ocasi\u00f3n del trig\u00e9simo aniversario de T\u00e9l\u00e9vie, un evento televisivo ben\u00e9fico en la parte franc\u00f3fona de B\u00e9lgica y en el Gran Ducado de Luxemburgo que lleva organizando RTL-TVI desde 1989 y cuyos recursos se destinan al Fondo nacional de Investigaci\u00f3n Cient\u00edfica para apoyar la investigaci\u00f3n en la lucha contra el c\u00e1ncer y la leucemia. El evento de cierre se transmite por televisi\u00f3n.<\/p>\r\n RTL Belgium 2018","t_s":-1},{"id":"4587","t":"Habesha Libs","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"972","body":" Traje tradicional etiop\u00ed.<\/p>\r\n Embajada de Etiop\u00eda en Bruselas 2017 2017","t_s":-1},{"id":"4585","t":"Torino FC","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"970","body":" Disfraz ofrecido para honrar la memoria del equipo de f\u00fatbol que falleci\u00f3 el 4 de mayo de 1949 en un accidente de avi\u00f3n cerca de Tur\u00edn.<\/p>\r\n Torino FC 1906 \u2013 Toro Club Europa Granata Bruselas 2017 2017","t_s":-1},{"id":"3911","t":"Michel Polnareff","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"961","body":" Este traje se ofrece al Manneken-Pis con motivo de la visita a Bruselas del c\u00e9lebre cantante franc\u00e9s Michel Polnareff. Se trata de una copia de uno de los atuendos m\u00e1s famosos del artista, que llev\u00f3 en el Olympia en 1972.<\/p>\r\n Fabien Lecoeuvre Organisation 2016","t_s":-1},{"id":"3875","t":"Orden del Glosario","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"960","body":" Esta toga y el penne (la gorra de estudiante) de antiguos alumnos del ISTI se ofrecen con motivo de la celebraci\u00f3n de los 50 a\u00f1os del c\u00edrculo de esta escuela superior de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n con sede en Bruselas. <\/p>\r\n C\u00edrculo de antiguos alumnos del ISTI 2016","t_s":-1},{"id":"3874","t":"Jardinero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"959","body":" Este uniforme de jardinero municipal se ofrece por el 40\u00ba aniversario del concurso \"Bruselas en flor\", organizado anualmente por la Ciudad de Bruselas.<\/p>\r\n Divisi\u00f3n de zonas verdes de la ciudad de Bruselas 2016","t_s":-1},{"id":"3823","t":"Filat\u00e9lico","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"958","body":" Se ofrece con ocasi\u00f3n del d\u00eda mundial del correo.<\/p>\r\n Real Sociedad Filat\u00e9lica de Bruselas 2016","t_s":-1},{"id":"3819","t":"Hermandad de la Orden de Sikaru","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"957","body":" Esta toga se ofrece con motivo del 10\u00ba aniversario de esta hermandad. Esta orden, que representa a diversas cerveceras, propugna las cervezas especiales belgas, su diversidad y su buen servicio.<\/p>\r\n Hermandad de la Orden de Sikaru 2016","t_s":"Orden de Sikaru"},{"id":"3818","t":"Maestro carpintero del Sablon ","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"956","body":" Este atuendo se inspira en el traje que lleva la estatuilla que representa a la profesi\u00f3n de carpintero en el parque del Peque\u00f1o Sablon de Bruselas.<\/p>\r\n Real Asociaci\u00f3n de Maestros carpinteros 2016","t_s":-1},{"id":"3817","t":"Hitatare","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"955","body":" El Hitatare es la vestimenta habitual de los Samurais.<\/p>\r\n\r\n \u00c9ste se ofrecer\u00e1 al Manneken-Pis en el marco de la 16\u00aa edici\u00f3n de Folklorissimo.<\/p>\r\n\r\n Jap\u00f3n es el pa\u00eds invitado de honor de estas fiestas del folclore en Bruselas, al conmemorarse el 150\u00ba aniversario de un tratado diplom\u00e1tico entre B\u00e9lgica y el pa\u00eds del sol naciente.<\/p>\r\n Embajada de Jap\u00f3n 2016","t_s":-1},{"id":"3816","t":"Diablos danzantes de Yare","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"953","body":" En Venezuela son numerosas las cofrad\u00edas que el noveno jueves despu\u00e9s del Jueves Santo celebran el combate de Cristo contra el Diablo. Esta tradici\u00f3n de ra\u00edces cat\u00f3licas ha ido adquiriendo tintes folcl\u00f3ricos con el paso del tiempo. Este atuendo es el del Primer Capataz de la Hermandad del Sant\u00edsimo Sacramento. <\/p>\r\n\r\n <\/p>\r\n Embajada de Venezuela 2016","t_s":-1},{"id":"3815","t":"Comander\u00eda de Clos de Montmartre ","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"952","body":" Esta hermandad es la \u00fanica de Par\u00eds vinculada a un vi\u00f1edo que crece en la capital francesa. Ya desde 1933 se plantan vi\u00f1as en las laderas de la colina de Montmartre.<\/p>\r\n Comander\u00eda de Clos de Montmartre 2016","t_s":"Clos de Montmartre"},{"id":"3813","t":"Muco","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"950","body":" Traje ofrecido por los 50 a\u00f1os de la asociaci\u00f3n que lucha por mejorar la calidad de vida de ni\u00f1os y j\u00f3venes enfermos de fibrosis qu\u00edstica. Se trata de la enfermedad rara gen\u00e9tica m\u00e1s frecuente, que afecta a las v\u00edas respiratorias y requiere un tratamiento terap\u00e9utico complicado.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Belga de Lucha contra la Mucoviscidosis 2016","t_s":-1},{"id":"3811","t":"Guignolet","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"949","body":" Este c\u00e9lebre teatro de marionetas ofrece este traje de gui\u00f1ol por sus 70 a\u00f1os. Todos los a\u00f1os instala su teatro de marionetas en el Parque de Bruselas. El gui\u00f1ol es la marioneta m\u00e1s conocida en Europa occidental.<\/p>\r\n Teatro Real les Coeurs de Bois 2016","t_s":-1},{"id":"3810","t":"Cofrad\u00eda de Cochoneux de la Seille","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"948","body":" Con ocasi\u00f3n de su 40\u00ba aniversario, esta cofrad\u00eda ofrece su toga al Manneken-Pis. Esta cofrad\u00eda promueve la regi\u00f3n francesa del Seille, que recibe su nombre por un afluente del Mosela, as\u00ed como sus especialidades gastron\u00f3micas.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda de Cochoneux de la Seille 2016","t_s":"Cochoneux de la Seille"},{"id":"3809","t":"Facultad de Medicina de Mons","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"947","body":" La toga y el penne (la gorra de estudiante) con los colores del c\u00edrculo de la Facultad de Medicina de Mons se ofrecen al Manneken-Pis con motivo del 40\u00ba aniversario del c\u00edrculo.<\/p>\r\n Facultad de Medicina de Mons 2016","t_s":-1},{"id":"3710","t":"C\u00edrculo de Filosof\u00eda y Letras de la Universidad Libre de Bruselas","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"928","body":" Traje ofrecido con motivo del 80\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica estudiantil fundada en 1934.<\/p>\r\n Cercle de Philosophie et Lettres de l\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles 2015","t_s":"Circulo de Filosofia Letras ULB"},{"id":"3692","t":"Caballero de Aulne","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"919","body":"Traje ofrecido con motivo de los 40 a\u00f1os de la asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica y gastron\u00f3mica dedicada a promover una cerveza rubia y un queso de ortigas, especialidades culinarias del pueblo de Aulne en la Regi\u00f3n Valona. Ordre des Chevaliers d'Aulne 2014","t_s":-1},{"id":"3528","t":"Mougneux d'Coutches","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"838","body":" Este grupo folcl\u00f3rico defiende la tradici\u00f3n de la couque<\/em> de la ciudad de Dinant (Regi\u00f3n Valona), una galleta dura a base de miel.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Les Mougneux d'Coutches 2010","t_s":-1},{"id":"3747","t":"Feria del libro de Bruselas","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"946","body":" Desde 1969, la Feria del Libro de Bruselas re\u00fane cada a\u00f1o a diferentes actores del mundo de la literatura. Su meta es ser un festival del libro y la cultura implantado en varios lugares de Bruselas y accesible a todos.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Feria del Libro de Bruselas 2016","t_s":-1},{"id":"3746","t":"Coluche","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"945","body":" Traje del atuendo sobre los escenarios del c\u00e9lebre humorista franc\u00e9s Michel G\u00e9rard Joseph Colucci (1944-1986) que en 1985 funda los Restos du Coeur<\/em>, asociaci\u00f3n de lucha contra la pobreza cuya principal acci\u00f3n consiste en repartir ayuda alimentaria a los m\u00e1s desfavorecidos.<\/p>\r\n Federaci\u00f3n de Restos du C\u0153ur de B\u00e9lgica 2015","t_s":-1},{"id":"3744","t":"Traje del Tatarat\u00e0","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"944","body":" Grupo de danzas folcl\u00f3ricas siciliano cuyo nombre le viene del sonido de los grandes tambores que marcan el paso de los doce danzantes.<\/p>\r\n La Sagra del Tatarat\u00e0 2015","t_s":-1},{"id":"3740","t":"Traje tradicional alban\u00e9s","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"943","body":" Traje ofrecido con motivo de la fiesta nacional de la Rep\u00fablica de Albania que conmemora, el 28 de noviembre, su proclamaci\u00f3n de independencia del Imperio otomano en 1912.<\/p>\r\n Embajada de Albania 2015","t_s":-1},{"id":"3738","t":"C\u00edrculo de Ciencias de la Universidad Libre de Bruselas","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"942","body":" Traje ofrecido con motivo del 125\u00b0 aniversario de este c\u00edrculo estudiantil, uno de los m\u00e1s antiguos de la universidad.<\/p>\r\n Cercle des Sciences de l\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles 2015","t_s":-1},{"id":"3736","t":"Orden de San Huberto","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"941","body":" Atuendo ofrecido con ocasi\u00f3n del 35\u00b0 aniversario de la rama belga de esta orden internacional que defiende la caza, pero igualmente el respeto y la protecci\u00f3n de la fauna y flora silvestres.<\/p>\r\n Orden de San Huberto en B\u00e9lgica 2015","t_s":-1},{"id":"3732","t":"Liga contra el c\u00e1ncer","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"939","body":" Traje ofrecido por la \u00ab Liga flamenca contra el c\u00e1ncer \u00bb con ocasi\u00f3n del lanzamiento de una campa\u00f1a de sensibilizaci\u00f3n ante el p\u00fablico joven con el fin de promover un modo de vida sano y preventivo contra la enfermedad.<\/p>\r\n Vlaamse Liga tegen kanker 2015","t_s":-1},{"id":"3726","t":"Gu\u00eda","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"936","body":" Uniforme de gu\u00eda, una de las ramas del escultismo, ofrecido con motivo del centenario de la fundaci\u00f3n en Bruselas del primer grupo de gu\u00edas en B\u00e9lgica. Rama reservada en sus or\u00edgenes a las chicas, los gu\u00edas representan hoy un movimiento juvenil mixto.<\/p>\r\n Federaci\u00f3n de gu\u00edas cat\u00f3licos de B\u00e9lgica 2015","t_s":-1},{"id":"3724","t":"Gran Consejo del vino de Burdeos","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"935","body":" Traje ofrecido en el marco del festival Eat Brussels<\/em> que ensalza la gastronom\u00eda bruselense y cuyo invitado de honor ese a\u00f1o es el vino de Burdeos. El Gran Consejo re\u00fane a las cofrad\u00edas y encomiendas de los diferentes vinos de esta regi\u00f3n vit\u00edcola.<\/p>\r\n Conseil interprofessionnel du vin de Bordeaux 2015","t_s":"Vin de Bordeaux"},{"id":"3720","t":"Cient\u00edfico loco","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"933","body":" Este traje de cient\u00edfico loco, libremente inspirado en Albert Einstein, es ofrecido en el marco de la ExpoCiencias Internacional 2015, evento internacional juvenil de ciencias organizado ese a\u00f1o en Bruselas.<\/p>\r\n Juventudes cient\u00edficas de B\u00e9lgica 2015","t_s":-1},{"id":"3708","t":"Antoine Demol","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"927","body":" Traje ofrecido en homenaje a Antoine Demol, fundador de la Orden de Amigos de Manneken-Pis y gran figura del folclore bruselense para conmemorar el 25\u00b0 aniversario de su desaparici\u00f3n.<\/p>\r\n Orden de Amigos de Manneken-Pis 2014","t_s":-1},{"id":"1961","t":"Ondina ginebrina","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"52","body":" Traje del uniforme de l'Ondine<\/em>, escuela de m\u00fasica filantr\u00f3pica de Ginebra fundada a finales del siglo XIX, ofrecido para conmemorar la acci\u00f3n de esta instituci\u00f3n durante la Segunda Guerra Mundial. En la mitolog\u00eda germ\u00e1nico-escandinava, una ondina es una ninfa de las aguas profundas de los lagos, los r\u00edos y arroyos.<\/p>\r\n Ciudad de Ginebra 1948","t_s":-1},{"id":"3734","t":"El Gran Jojo - Julio C\u00e9sar","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"940","body":" Traje ofrecido con motivo del 80\u00b0 aniversario del cantante popular belga el \u00ab Grand Jojo \u00bb, que en una de sus canciones m\u00e1s famosas de 1982 se mofa del emperador romano Julio C\u00e9sar.<\/p>\r\n Universal Music B\u00e9lgica 2015","t_s":-1},{"id":"3730","t":"Manneken Pink","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"938","body":" Realizado por el modisto belga Edouard Vermeulen de la casa Natan, este traje es ofrecido en el marco de las campa\u00f1as de lucha contra el c\u00e1ncer de mama.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Pink Ribbon 2015","t_s":-1},{"id":"3728","t":"San Jorge","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"937","body":" San Jorge, m\u00e1rtir del siglo IV y santo patr\u00f3n de la caballer\u00eda, es el personaje central de la Ducasse<\/em> de Mons, fiesta popular cuyos or\u00edgenes se remontan a finales de la Edad Media. Esta ciudad de la Regi\u00f3n Valona es, junto con Plzen en la Rep\u00fablica Checa, capital europea de la cultura en 2015.<\/p>\r\n Ciudad de Mons 2015","t_s":-1},{"id":"3722","t":"Cofrad\u00eda de San Antonio","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"934","body":" Traje ofrecido con motivo del 40\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica que promueve las recetas tradicionales de charcuter\u00eda a base de cerdo, especialidad de la provincia de Lieja en la Regi\u00f3n Valona. San Antonio, ermita\u00f1o de la Edad Media m\u00e1s conocido en algunos lugares como San Antonio el del cerdo, es el patr\u00f3n de los charcuteros.<\/p>\r\n Confr\u00e9rie Saint-Antoine de Blehen 2015","t_s":-1},{"id":"3716","t":"Cofrad\u00eda Real de los Herdiers d'Ardenne","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"932","body":" Fundada en 1957, la asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica y gastron\u00f3mica tiene por objeto promover el jam\u00f3n y el salchich\u00f3n de las Ardenas cuya ciudad de Basto\u00f1a, en la Regi\u00f3n Valona, es uno de los centros de producci\u00f3n.<\/p>\r\n Confr\u00e9rie Royale des Herdiers d'Ardenne 2015","t_s":"Herdiers d'Ardenne"},{"id":"3718","t":"C\u00edrculo comunicaci\u00f3n Vrije Universiteit Brussel","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"931","body":" Toga ofrecida con ocasi\u00f3n del 40\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n estudiantil.<\/p>\r\n Perskring Vrije Universiteit Brussel 2015","t_s":"C\u00edrculo comunicaci\u00f3n VUB"},{"id":"3714","t":"Peregrino de Santiago de Compostela","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"930","body":" Atuendo tradicional de peregrino ofrecido con ocasi\u00f3n de la 20\u00b0 Procesi\u00f3n de los Amigos de Santiago en Bruselas, punto de partida de uno de los caminos de esta famosa peregrinaci\u00f3n cuyo emblema es la concha de peregrino.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Belga de Amigos de Santiago 2015","t_s":"Santiago de Compostela"},{"id":"3712","t":" Belgian Pride","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"929","body":" Traje ofrecido con motivo del 20\u00b0 aniversario de la Belgian Pride, gran manifestaci\u00f3n a favor de la tolerancia, realizado por el modisto franc\u00e9s Jean-Paul Gaultier, personalidad comprometida con la defensa de los derechos de la comunidad LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y trans).<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n The Belgian Pride 2015","t_s":-1},{"id":"3706","t":"C\u00edrculo Francisco Ferrer","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"926","body":" La Escuela Superior Francisco Ferrer es un centro de ense\u00f1anza superior creado en 1955 cuyos campos de ense\u00f1anza son : Artes aplicadas, Econom\u00eda, Ciencias param\u00e9dicas, Pedagog\u00eda, T\u00e9cnica, Traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n, Social. Traje ofrecido con motivo del 105\u00b0 aniversario de la desaparici\u00f3n del pedagogo espa\u00f1ol Francisco Ferrer (1859-1909), librepensador, francmas\u00f3n y libertario, fundador en 1901 de la Escuela Moderna, un proyecto educativo que fomenta la ense\u00f1anza mixta y la igualdad social. Esta instituci\u00f3n es la primera de una red que, ya en 1907, cuenta con m\u00e1s de un centenar en Espa\u00f1a e inspira nuevas corrientes pedag\u00f3gicas en otros pa\u00edses. Acusado de ser el art\u00edfice de importantes manifestaciones contra el Gobierno y condenado a muerte por un tribunal militar en un juicio deleznable, es fusilado el 13 de octubre. Su ejecuci\u00f3n provoca una importante oleada internacional de protestas.<\/p>\r\n Ordre des Etudiants de la Haute \u00c9cole Francisco Ferrer 2014","t_s":-1},{"id":"3702","t":"Adolphe Sax","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"925","body":" Traje ofrecido con motivo del Bicentenario del nacimiento de Adolphe Sax, inventor del saxof\u00f3n nacido en Dinant en 1814.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Internacional Adolphe Sax 2014","t_s":-1},{"id":"3704","t":"Manneken Peace","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"924","body":" Traje ofrecido con motivo del D\u00eda Internacional de la Paz, el 21 de septiembre. Ha sido realizado por alumnos del Instituto Bischoffsheim, centro de ense\u00f1anza secundaria de la Ciudad de Bruselas, en el marco de un concurso propuesto por la organizaci\u00f3n donante, coordinadora pluralista de organizaciones juveniles y de movimientos de educaci\u00f3n permanente progresistas.<\/p>\r\n Coordinaci\u00f3n Nacional por la Paz y la Democracia 2014","t_s":-1},{"id":"3700","t":"Tomorrowland","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"923","body":" Traje ofrecido con motivo de la 10e edici\u00f3n del famos\u00edsimo festival de m\u00fasica electr\u00f3nica Tomorrowland, organizado desde 2005 en la peque\u00f1a localidad de Boom cerca de Amberes, en la Regi\u00f3n Flamenca, y que se exporta a Estados Unidos en 2013 y despu\u00e9s a Brasil en 2015. Este traje representa al explorador singular que descubre el mundo m\u00e1gico de Tomorrowland.<\/p>\r\n Toerisme Vlaanderen 2014","t_s":-1},{"id":"3698","t":"Corista del Maryland State Boychoir","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"922","body":" Traje ofrecido con motivo del paso de este coro por Bruselas durante una gira europea.<\/p>\r\n The Maryland State Boychoir 2014","t_s":"Maryland State Boychoir"},{"id":"3696","t":"Paciente del Instituto Jules Bordet","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"921","body":" Atuendo ofrecido con ocasi\u00f3n de la 10\u00b0 Edici\u00f3n del evento 101 Tables pour la Vie<\/em> (\u00ab101 mesas para la vida \u00bb). Restauradores conocidos de Bruselas ofrecen cada uno una mesa de 10 cubiertos que la asociaci\u00f3n donante revende a generosos benefactores. Los beneficios sirven para financiar los proyectos de investigaci\u00f3n del Instituto Bordet, centro hospitalario de prestigio internacional dedicado al tratamiento y la investigaci\u00f3n en el campo de la cancerolog\u00eda.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Les Amis de l'Institut Jules Bordet 2014","t_s":"Instituto Jules Bordet"},{"id":"3694","t":"Inmigrante turco","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"920","body":" Este traje del atuendo de los primeros inmigrantes turcos llegados a B\u00e9lgica en los a\u00f1os 1950 para trabajar en las minas de carb\u00f3n es ofrecido en el marco de las conmemoraciones oficiales del cincuentenario de esta inmigraci\u00f3n.<\/p>\r\n Turkse Unie van Belgi\u00eb 2014","t_s":-1},{"id":"3690","t":"Conductor de la STIB","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"918","body":" Uniforme de conductor de la Sociedad de Transportes Interurbanos de Bruselas ofrecido a Manneken-Pis con ocasi\u00f3n del 60\u00b0 aniversario de la empresa y los 25 a\u00f1os de la regionalizaci\u00f3n de la gesti\u00f3n de los transportes p\u00fablicos (ver n\u00b0381 y 542).<\/p>\r\n STIB 2014","t_s":-1},{"id":"3688","t":"Diablo Rojo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"917","body":" Equipaci\u00f3n de la nueva camiseta de los Diablos Rojos ofrecida en el marco de su participaci\u00f3n en la Copa del Mundo de F\u00fatbol de 2014 en Brasil.<\/p>\r\n Union Royale Belge des soci\u00e9t\u00e9s de football-association 2014","t_s":-1},{"id":"3686","t":"Gille de Binche","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"916","body":" Traje ofrecido con motivo del 10\u00b0 aniversario de la inscripci\u00f3n del carnaval de Binche en el patrimonio inmaterial de la Unesco. El Gille es el personaje m\u00e1s c\u00e9lebre de esta manifestaci\u00f3n folcl\u00f3rica. Su traje provendr\u00eda del de un personaje de teatro popular del siglo XVII inspirado en la \u00ab commedia dell'arte \u00bb y completado por elementos locales. Este nuevo atuendo sustituye al ofrecido en 1929 (ver n\u00b0 14), demasiado fr\u00e1gil para poder lucir todav\u00eda en la fuente.<\/p>\r\n Museo internacional del carnaval y de la m\u00e1scara 2014","t_s":-1},{"id":"3684","t":"B-Fast ","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"915","body":" Atuendo del Belgian First Aid and Support Team ofrecido con ocasi\u00f3n del 10\u00b0 aniversario de la creaci\u00f3n de esta estructura de ayuda humanitaria de intervenci\u00f3n r\u00e1pida que permite enviar equipos de ayuda urgente hacia terceros pa\u00edses afectados por una calamidad o cat\u00e1strofe de origen natural o humanitaria.<\/p>\r\n Servicio p\u00fablico federal de Asuntos Extranjeros, Comercio Exterior y Cooperaci\u00f3n al Desarrollo 2013","t_s":-1},{"id":"3682","t":" Manneken-Bob","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"914","body":" Traje ofrecido en el marco de la campa\u00f1a anual de fin de a\u00f1o para la seguridad vial. En un grupo, Bob es el nombre que se le da a la persona que no bebe para luego conducir de vuelta a sus compa\u00f1eros de diversi\u00f3n con total seguridad.<\/p>\r\n Instituto belga de Seguridad vial 2013","t_s":-1},{"id":"3680","t":"F\u00e9licien ","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"913","body":" F\u00e9licien, el duende mago, es el Embajador del Delegado general de los derechos del ni\u00f1o, instituci\u00f3n que, en la Federaci\u00f3n Valonia-Bruselas, vela por el cumplimiento de la Convenci\u00f3n Internacional sobre los Derechos del Ni\u00f1o. Recibe las quejas y las solicitudes de mediaci\u00f3n relativas a los derechos e intereses de los menores de cualquier \u00edndole (familia, discapacidad, maltrato, migraci\u00f3n, etc.) y garantiza el fomento de estos derechos.<\/p>\r\n Delegado general de los derechos del ni\u00f1o 2013","t_s":-1},{"id":"3678","t":"Pogge","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"912","body":" Traje de hortelano ofrecido en el marco de la primera edici\u00f3n de un festival dedicado a Pogge, personaje del folclore del municipio bruselense de Schaerbeek inspirado en una personalidad local del siglo XIX, Pierre de Cruyer (1821-1890)<\/p>\r\n Les Amis de Pogge 2013","t_s":-1},{"id":"3676","t":"Trasplantado renal","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"911","body":" Traje ofrecido en el marco del D\u00eda Europeo de la Donaci\u00f3n de \u00d3rganos.<\/p>\r\n Servicio p\u00fablico federal de Sanidad 2013","t_s":-1},{"id":"3674","t":"Confreria dos vinhos","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"910","body":" Traje ofrecido con motivo del 30\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica y gastron\u00f3mica que promueve los vinos portugueses en B\u00e9lgica.<\/p>\r\n Traje ofrecido con motivo del 30\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica y gastron\u00f3mica que promueve los vinos portugueses en B\u00e9lgica. 2013","t_s":-1},{"id":"3672","t":"Baloncestista","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"909","body":" Equipaci\u00f3n de la selecci\u00f3n nacional lituana de baloncesto con los colores del pa\u00eds ofrecida con ocasi\u00f3n de las Fiestas del Folclore organizadas en Bruselas y cuya invitada de honor es Lituania, en donde este deporte se considera como el deporte nacional.<\/p>\r\n Embajada de Lituania 2013","t_s":-1},{"id":"3670","t":"Traje tradicional kirgu\u00eds","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"908","body":" Traje ofrecido con motivo de la visita oficial a Bruselas del Presidente kirgu\u00eds en el marco de las celebraciones por el 85\u00b0 aniversario del escritor Chingiz Aitmatov.<\/p>\r\n Embajada de Kirguist\u00e1n 2013","t_s":-1},{"id":"3668","t":"Marroquinero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"907","body":" Delantal y herramientas de trabajo del marroquinero ofrecido con motivo del 185\u00b0 aniversario de esta casa de lujo belga. El sombrero es un montaje de bolsos en miniatura del c\u00e9lebre modelo Brillant<\/em> con los colores de B\u00e9lgica.<\/p>\r\n Maison Delvaux 2013","t_s":-1},{"id":"3666","t":"Cofrad\u00eda del Brie de Meaux","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"906","body":" El Brie de Meaux es una denominaci\u00f3n de<\/em> origen que designa un queso de leche cruda de la regi\u00f3n de Brie, regi\u00f3n natural francesa situada al este de Par\u00eds. La toga color champ\u00e1n y la forma del sombrero recuerdan el color y la forma de una rueda de este queso.<\/p>\r\n Confr\u00e9rie du Compagnons du Brie de Meaux 2013","t_s":-1},{"id":"3664","t":"Motero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"905","body":" Traje ofrecido en el marco de la inauguraci\u00f3n de la Foire du Midi por el club de moteros feriantes belgas, holandeses y franceses.<\/p>\r\n Club Harley Davidson Niglo 2013","t_s":-1},{"id":"3662","t":"Ballestero de San Jorge","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"904","body":" Traje de ceremonia del Gran Juramento Real y de San Jorge de Ballesteros de Bruselas. Sustituye al ofrecido en 1957. De la Edad Media al siglo XVIII, los ballesteros participan en el mantenimiento del orden en la ciudad y garantizan su defensa en tiempos de guerra (ver n\u00b0144).<\/p>\r\n Gran Juramento Real y de San Jorge 2013","t_s":-1},{"id":"3660","t":"C\u00edrculo Wawa","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"903","body":" El C\u00edrculo Wawa es la asociaci\u00f3n estudiantil de la facultad Warocqu\u00e9 de Econom\u00eda y Gesti\u00f3n de la Universidad de Mons en la Regi\u00f3n Valona. Raoul Warocqu\u00e9, fundador de esta facultad en 1899, es un hombre de negocios muy activo en la industria belga del carb\u00f3n desde principios del siglo XIX.<\/p>\r\n C\u00edrculo Wawa 2013","t_s":-1},{"id":"3658","t":"Burgomaestre de los linajes de Bruselas","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"902","body":" Traje ofrecido con motivo del 50\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n. Los siete linajes de Bruselas, es decir la aristocracia de la ciudad, desempe\u00f1an un papel dominante en su organizaci\u00f3n pol\u00edtica hasta finales del siglo XVIII. Hasta 1421, tienen el monopolio de los diferentes cargos de magistrado, formando as\u00ed el gobierno urbano, que a partir de esa fecha tienen que compartir con los representantes de las corporaciones de oficios llamadas Naciones.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n real de descendientes de los linajes de Bruselas 2013","t_s":"Bourgomaestre de los linajes"},{"id":"3656","t":"Manneken-Pis justo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"901","body":" Traje \u00edntegramente realizado con productos procedentes del comercio justo comercializados por los miembros de la federaci\u00f3n donante y ofrecido en el marco del D\u00eda Mundial del Comercio Justo, el 11 de mayo.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Oxfam y la Federaci\u00f3n belga del Comercio Justo 2013","t_s":-1},{"id":"3654","t":"Gardevils","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"900","body":" La asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica de los Gardevils participa cada a\u00f1o en el cortejo del Meyboom, una de las tradiciones folcl\u00f3ricas m\u00e1s antiguas de Bruselas que consiste en plantar una haya cada a\u00f1o, el 9 de agosto, en el centro de la ciudad (ver n\u00b0295, 515, 674, 811 y 884).<\/p>\r\n Gardevils 2013","t_s":-1},{"id":"3652","t":"C\u00edrculo de estudiantes bruselenses y brabanzones - Vrije Universiteit Brussel","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"899","body":" Traje ofrecido con motivo del 25\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n estudiantil de la universidad de lengua neerlandesa establecida en Bruselas.<\/p>\r\n : C\u00edrculo de estudiantes bruselenses y brabanzones - Vrije Universiteit Brussel 2013","t_s":"Estudiantes VUB"},{"id":"3650","t":"Cercle Agro","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"898","body":" El C\u00edrculo Agro es la asociaci\u00f3n de estudiantes de bioingenier\u00eda de la universidad.<\/p>\r\n C\u00edrculo Agro Universidad Libre de Bruselas 2013","t_s":-1},{"id":"3648","t":"Jamaicano","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"897","body":" Traje con los colores de Jamaica, que recupera el estilo rasta<\/em> popularizado por Bob Marley, ofrecido con motivo del 50\u00b0 aniversario de su independencia de Gran Breta\u00f1a en 1962.<\/p>\r\n Embajada de Jamaica 2013","t_s":-1},{"id":"3646","t":"Cofrad\u00eda del Vinito blanco de Nogent","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"896","body":" Esta asociaci\u00f3n gastron\u00f3mica defiende el patrimonio vit\u00edcola de la regi\u00f3n de Isla de Francia, y m\u00e1s concretamente de Nogent-sur-Marne conocida por su \"vinito blanco\", tema de una famosa canci\u00f3n popular compuesta en 1943.<\/p>\r\n Confr\u00e9rie du Petit Vin blanc de Nogent 2012","t_s":"Vinito Blanco de Nogent"},{"id":"3644","t":"Joven noble flamenco del siglo XVII","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"895","body":" Costume offert dans le cadre de la tenue, au Mus\u00e9e du Costume et de la Dentelle de la Ville de Bruxelles, d\u2019un colloque organis\u00e9 par cette organisation internationale de mus\u00e9es du textile et de la mode \u00e0 l\u2019occasion de son 50e anniversaire.<\/p>\r\n Icom Costume Comitee 2012","t_s":"Noble flamenco siglo VXII"},{"id":"3642","t":"Explorador polar","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"894","body":" Traje ofrecido con motivo del 10\u00b0 aniversario de esta fundaci\u00f3n que respalda la investigaci\u00f3n cient\u00edfica polar, el estudio de los impactos del cambio clim\u00e1tico y el desarrollo sostenible.<\/p>\r\n Fundaci\u00f3n polar internacional 2012","t_s":-1},{"id":"3640","t":"Vendedor de queso de la Edad Media","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"893","body":" Fundada en 1969, esta asociaci\u00f3n profesional re\u00fane a ganaderos del sector l\u00e1cteo, productores, transformadores, afinadores y comerciantes de todo el mundo. Ofrece este traje para darle publicidad a los quesos belgas.<\/p>\r\n Gremio Internacional de queseros 2012","t_s":"Vendedor de queso"},{"id":"3638","t":"A\u00f3 D\u00e0i","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"892","body":" Traje ofrecido con motivo de la organizaci\u00f3n de una semana cultural vietnamita en Bruselas. El A\u00f3 D\u00e0i<\/em> es la vestidura tradicional que llevan en particular los estudiantes y las auxiliares de vuelo o se utiliza en ceremonias oficiales y cuya versi\u00f3n masculina ya solo se usa en raras ocasiones como por ejemplo, en bodas o entierros.<\/p>\r\n Embajada de Vietnam 2012","t_s":-1},{"id":"3636","t":"\u00c1rbitro de la liga de improvisaci\u00f3n","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"891","body":" Traje ofrecido en el marco de una colaboraci\u00f3n de la asociaci\u00f3n con las escuelas de la Ciudad de Bruselas. El \u00e1rbitro es un actor indispensable en los famosos matchs de improvisaci\u00f3n que se desarrollan en un decorado y siguiendo las reglas del hockey sobre hielo. El match de improvisaci\u00f3n teatral surge en 1977 en Quebec para experimentar nuevas formas teatrales y maneras de enfocar el p\u00fablico. Se opta por la forma de un juego deportivo, en una parodia al popular hockey sobre hielo, para romper el elitismo del teatro.<\/p>\r\n Federaci\u00f3n Belga de Improvisaci\u00f3n Amateur 2012","t_s":" Liga de Improvisaci\u00f3n"},{"id":"3634","t":"Hombre-jaguar","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"890","body":" Traje ofrecido con motivo de Folklorissimo 2012, fiestas del folclore organizadas en el centro de Bruselas, y de la fiesta nacional de M\u00e9xico que, el 15 de septiembre, conmemora su independencia de Espa\u00f1a en 1821. El hombre-jaguar, uno de los dioses de un antiguo pueblo precolombino que vivi\u00f3 desde 1200 a. C. hasta 500 a. C. en la costa del golfo de M\u00e9xico y a lo largo de la costa del Pac\u00edfico hasta el sur de Costa Rica, es una figura central de la cultura popular mexicana.<\/p>\r\n Embajada de M\u00e9xico 2012","t_s":-1},{"id":"3632","t":"Hard Rock Classic T","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"889","body":" Traje ofrecido con motivo de la apertura de un Hard Rock Caf\u00e9 en la Grand-Place de Bruselas.<\/p>\r\n Hard Rock Caf\u00e9 Belgium 2012","t_s":-1},{"id":"3630","t":"Beskap","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"888","body":" Traje ofrecido con motivo del 67\u00b0 aniversario de la independencia del pa\u00eds proclamada en 1945 frente a los Pa\u00edses Bajos que la reconocen 4 a\u00f1os m\u00e1s tarde. El \u00ab Beskap \u00bb es un traje tradicional de la regi\u00f3n de Yogyakarta, en la isla de Java al suroeste de Indonesia, que se luce en ocasiones importantes.<\/p>\r\n Embajada de Indonesia 2012","t_s":-1},{"id":"3628","t":"Voluntario de la Revoluci\u00f3n brabanzona","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"887","body":" Traje ofrecido con motivo del 55\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica y de su participaci\u00f3n anual en el cortejo del Meyboom, una de las tradiciones folcl\u00f3ricas m\u00e1s antiguas de Bruselas que consiste en plantar una haya cada a\u00f1o, el 9 de agosto, en el centro de la ciudad (ver n\u00b0295, 515, 674, 811 y 900). La Revoluci\u00f3n brabanzona de 1789 se desarrolla en los Pa\u00edses Bajos austriacos entre 1787 y 1790. Estas regiones, que corresponden a las de la futura B\u00e9lgica, se rebelan contra la pol\u00edtica de su soberano, el emperador de Austria Jos\u00e9 II.<\/p>\r\n Compa\u00f1\u00eda Real de Ham-sur-Heure 2012","t_s":"Revoluci\u00f3n Brabanzona"},{"id":"3626","t":"Traje nacional de Montenegro","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"886","body":" Traje ofrecido con motivo de la fiesta nacional que, los d\u00edas 13 y 14 de julio, celebra su independencia de Serbia desde 2006.<\/p>\r\n National Tourism Organisation of Montenegro 2012","t_s":-1},{"id":"3624","t":"Zhongsh\u00e1n","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"885","body":" Traje ofrecido con motivo del 15\u00b0 aniversario de la fundaci\u00f3n de la Regi\u00f3n administrativa especial de Hong Kong en la Rep\u00fablica Popular China tras la retrocesi\u00f3n de este territorio colonizado por Gran Breta\u00f1a desde 1842. Resume el car\u00e1cter de esta ciudad moderna en donde coinciden Oriente y Occidente : la chaqueta zhongsh\u00e1n o chaqueta \u00ab Sun Yat-sen \u00bb tradicional se declina aqu\u00ed en una versi\u00f3n moderna con el logotipo de Hong Kong, un drag\u00f3n acompa\u00f1ado de lazos de colores, unos modernos vaqueros negros y un iPad, accesorio indispensable en Hong Kong.<\/p>\r\n Hong Kong Economic and Trade Office 2012","t_s":-1},{"id":"3622","t":"Elpidio Vald\u00e9s","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"884","body":" Elpidio Vald\u00e9s es un personaje de ficci\u00f3n de historietas y dibujos animados cubanos que representa a los campesinos que participan en el siglo XIX en las luchas por la independencia del pa\u00eds contra los espa\u00f1oles.<\/p>\r\n Embajada de Cuba 2012","t_s":-1},{"id":"3620","t":"Alcantarillero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"883","body":"Traje ofrecido por la empresa de producci\u00f3n y suministro de agua potable Vivaqua con ocasi\u00f3n del D\u00eda Mundial del Agua, el 22 de marzo, para ensalzar los oficios del agua, en particular el de alcantarillero. Empresa Vivaqua 2012","t_s":-1},{"id":"3618","t":"Chapan","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"882","body":" Traje ofrecido con motivo del 20\u00b0 aniversario de la independencia del pa\u00eds tras la desaparici\u00f3n de la URSS en 1991. El chapan es un t\u00edpico abrigo largo de invierno tradicionalmente usado por los hombres.<\/p>\r\n Embajada de la Rep\u00fablica de Kazajst\u00e1n 2011","t_s":-1},{"id":"3616","t":"Gran consejero de la Cofrad\u00eda Saint-Etienne","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"881","body":" Cofrad\u00eda vit\u00edcola Saint-Etienne de Alsacia 2011","t_s":"Cofrad\u00eda Saint-\u00c9tienne "},{"id":"3614","t":"Solidario Manneken","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"880","body":" Traje, dise\u00f1ado y realizado por la estilista belga Aurore Brun, ofrecido con motivo del D\u00eda Mundial de la lucha contra el SIDA, el 1 de diciembre. El famoso lazo rojo que lleva de bufanda es un gui\u00f1o para recordar que hay que protegerse del SIDA tanto como del fr\u00edo en invierno.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n SIDA'SOS 2011","t_s":-1},{"id":"3612","t":"Solidaridad Operaci\u00f3n 11.11.11","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"879","body":" Cada a\u00f1o, el Centro Nacional de Cooperaci\u00f3n al Desarrollo, organizaci\u00f3n no gubernamental belga de solidaridad internacional, organiza una colecta de fondos, la Operaci\u00f3n 11.11.11, para poder financiar programas de acci\u00f3n en \u00c1frica, Am\u00e9rica Latina, Oriente Medio y Asia. Padrino de la edici\u00f3n de ese a\u00f1o, el estilista belga G\u00e9rald Watelet realiza una r\u00e9plica de la ropa de cocinero que lleva en un programa diario de televisi\u00f3n.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n CNCD 11.11.11 2011","t_s":"Solidaidad Internacional"},{"id":"3610","t":"Responsible Young Drivers","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"878","body":" Uniforme de los voluntarios de la asociaci\u00f3n belga de seguridad vial para j\u00f3venes conductores ofrecido con motivo de la 9\u00aa Edici\u00f3n de la Noche Europea sin Accidentes.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Responsible Young Drivers 2011","t_s":-1},{"id":"3608","t":"Empleado de hogar","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"877","body":" Plataforma bruselense ALE-Titres services 2011","t_s":-1},{"id":"3606","t":"Jugador de b\u00e9isbol","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"876","body":" Equipaci\u00f3n de la selecci\u00f3n nacional belga de b\u00e9isbol ofrecida con ocasi\u00f3n del 75\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n deportiva.<\/p>\r\n Federaci\u00f3n Real Belga de B\u00e9isbol y Softbol 2011","t_s":-1},{"id":"3604","t":"Juan Valdez","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"875","body":" Este traje es el s\u00edmbolo del Paisaje Cultural Cafetero Colombiano, declarado patrimonio cultural de la humanidad. Incluye paisajes agr\u00edcolas y n\u00facleos urbanos situados en la parte oeste del pa\u00eds, en los ramales de la cordillera de los Andes. Y es un fiel reflejo de la tradici\u00f3n secular del cultivo del caf\u00e9 en peque\u00f1as parcelas del entorno monta\u00f1oso.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n B\u00e9lgica-Am\u00e9rica Latina 2011","t_s":-1},{"id":"3602","t":"Red Knights Belgium 1","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"874","body":" Club de moteros reservado a los bomberos profesionales y voluntarios creado en 2009 a ejemplo de un club americano. La asociaci\u00f3n ofrece este traje para honrar la memoria de los bomberos fallecidos en los atentados del World Trade Center de Nueva York el 11 de septiembre de 2001.<\/p>\r\n Red Knights Belgium 1 2011","t_s":-1},{"id":"3600","t":"Bombero ","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"873","body":" Uniforme de gala ofrecido por el 125\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n profesional.<\/p>\r\n Compa\u00f1\u00eda de bomberos voluntarios de Herquegies 2011","t_s":-1},{"id":"3598","t":"Gentse Kazuifel","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"872","body":" Esta \u00ab casulla gantesa \u00bb es el atuendo de los miembros de la asociaci\u00f3n que se enorgullecen de que su ciudad posea tambi\u00e9n un Manneken-Pis. La estatuilla se encuentra sobre la puerta de un restaurante del centro. La escultura original, que serv\u00eda de distintivo a un negociante en vinos, ten\u00eda cubierto el pene con una hoja de parra; detalle que se suprimi\u00f3 cuando fue restaurada en 1980.<\/p>\r\n Sosseteit van de Gensche Mannekes Pies Twielink 2011","t_s":-1},{"id":"3594","t":"Gran Pr\u00edncipe Yaroslav el Sabio","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"871","body":" Traje ofrecido por el 20\u00b0 aniversario de la independencia de Ucrania, proclamada tras la dislocaci\u00f3n de la URSS en 1991. Yaroslav el Sabio (978-1054) es un Gran Pr\u00edncipe del Estado medieval Rus Kyivs'ka, Rus de Kiev, que, del siglo IX al XIII, se extiende sobre un territorio que abarca una gran parte de las actuales Ucrania y Bielorrusia, as\u00ed como una parte del oeste de Rusia.<\/p>\r\n European Association of Ukrainians 2011","t_s":"Gran Principe Yaroslav"},{"id":"3592","t":"Titi parisino","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"870","body":" Traje ofrecido con motivo de la fiesta nacional francesa que, el 14 de julio, conmemora el inicio de los acontecimientos de la revoluci\u00f3n que acab\u00f3 con la monarqu\u00eda absoluta y la sociedad de \u00f3rdenes y privilegios. Titi parisino es una expresi\u00f3n coloquial que designa en primer lugar a un \u00ab muchacho de Par\u00eds \u00bb, desenvuelto, espabilado y farsante, y despu\u00e9s por extensi\u00f3n, a un adulto de las clases populares parisinas.<\/p>\r\n Embajada de Francia 2011","t_s":-1},{"id":"3590","t":"Lugarteniente tirador de \u00c1frica","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"869","body":" Uniforme de la \u00e9poca del Segundo Imperio franc\u00e9s (1852-1870). La Compa\u00f1\u00eda de Congole\u00f1os es una de las asociaciones que participan en la marcha militar y folcl\u00f3rica de Saint-Feuillien de Fosses-la-Ville, procesi\u00f3n creada en el siglo XVI y organizada en honor a San Foil\u00e1n, monje irland\u00e9s del siglo VII, misionero en B\u00e9lgica y fundador de la abad\u00eda de Fosses-la-Ville. Es una de las Marchas de l'Entre-Sambre-et-Meuse en la Regi\u00f3n Valona, un conjunto de marchas folcl\u00f3ricas que se desarrollan de mayo a octubre. Se trata de procesiones en honor a un santo y acompa\u00f1adas de una escolta armada.<\/p>\r\n Sociedad Real Los Congole\u00f1os de Fosses-la-Ville 2011","t_s":"Lugarteniente Tirador \u00c1frica"},{"id":"3588","t":"Candombe","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"868","body":" Traje ofrecido con motivo del D\u00eda nacional del Candombe, g\u00e9nero musical uruguayo reconocido patrimonio cultural inmaterial por la Unesco. Est\u00e1 basado en ritmos originarios de la regi\u00f3n de la actual Angola que fueron llevados a Am\u00e9rica Latina por los esclavos en el siglo XVII.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Dombe de Bruselas 2011","t_s":-1},{"id":"3586","t":"Biloute","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"867","body":" La asociaci\u00f3n organiza cada a\u00f1o la Ducasse<\/em> folcl\u00f3rica de Messines en Mons (Regi\u00f3n Valona), manifestaci\u00f3n cultural y popular cuyos or\u00edgenes se remontan a la Edad Media. Biloute<\/em>, palabra que significa \u00ab amigo \u00bb en dialecto ch\u2019ti del norte de Francia y en val\u00f3n, es uno de los gigantes, personajes carnavalescos tradicionales del norte de Francia y de B\u00e9lgica, que participa en el cortejo.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Patrimonio y tradiciones de Messines 2011","t_s":-1},{"id":"3584","t":"El loco del festival de la Risa de Rochefort","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"866","body":" Traje ofrecido para conmemorar el 30\u00b0 aniversario de la manifestaci\u00f3n art\u00edstica cuyo emblema es el loco.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Festival Internacional de la Risa de Rochefort 2011","t_s":"Festival de risa de Rochefort"},{"id":"3582","t":"Hip Hop \u2013 Manneken Peace","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"865","body":" Traje ofrecido para dar a conocer mejor el Hip-hop, g\u00e9nero musical, caracterizado por un ritmo acompa\u00f1ado de rap y cantos, que surge en Estados Unidos como movimiento cultural y art\u00edstico a principios de los a\u00f1os 1970. Originario de los guetos negros y latinos de Nueva York, se extiende r\u00e1pidamente al resto del pa\u00eds y despu\u00e9s al resto del mundo.<\/p>\r\n Prohib\u00e9 - Souterrain Productions 2011","t_s":-1},{"id":"3580","t":"Estudiante de la ECSEDI-Isalt","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"864","body":" Traje ofrecido para celebrar los 20 a\u00f1os de la presencia de esta escuela superior de asistentes de direcci\u00f3n y Turismo en el centro de Bruselas.<\/p>\r\n Departamento de Econom\u00eda de la Haute Ecole Galil\u00e9e 2011","t_s":-1},{"id":"3578","t":"Golfista Crabs PGA","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"863","body":" Traje ofrecido con motivo del 20\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica y deportiva que reagrupa a antiguos jugadores de hockey reconvertidos al golf.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Crabs PGA 2011","t_s":-1},{"id":"3576","t":"Pescador irland\u00e9s","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"862","body":" Traje ofrecido el d\u00eda de la Saint-Patrick, fiesta cristiana que celebra, el 17 de marzo, el santo patr\u00f3n de Irlanda. Venido a evangelizar el pa\u00eds, san Patricio habr\u00eda explicado a los irlandeses el concepto del Dios \u00fanico en tres personas, el Padre, el Hijo y el Esp\u00edritu Santo, o la Santa Trinidad, gracias a un tr\u00e9bol, convertido en el s\u00edmbolo de Irlanda.<\/p>\r\n Embajada de Irlanda 2011","t_s":-1},{"id":"3572","t":"112","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"861","body":" Traje ofrecido en el marco de una campa\u00f1a destinada a dar a conocer un servicio desconocido para los ciudadanos, el 112, n\u00famero de llamada de urgencia \u00fanico europeo.<\/p>\r\n European Emergency Number Association 2011","t_s":-1},{"id":"3574","t":"Sumadija","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"860","body":" Traje tradicional de la regi\u00f3n de Sumadija en el centro del pa\u00eds ofrecido en el marco de la participaci\u00f3n de Serbia en el Sal\u00f3n del Turismo de Bruselas.<\/p>\r\n Embajada de Serbia 2011","t_s":-1},{"id":"3568","t":"Calusarul","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"859","body":" Traje ofrecido el d\u00eda de la fiesta nacional rumana que conmemora el 1 de diciembre el fin del proceso de unificaci\u00f3n de los territorios que, a partir de 1918, forman el actual pa\u00eds. La Calusarul es una danza exclusivamente masculina que deriva de un rito pagano para aportar suerte, salud y felicidad. Su nombre viene de \"Calus\" que significa danza del hombre-caballo.<\/p>\r\n Embajada de Ruman\u00eda 2010","t_s":-1},{"id":"3570","t":"Masuis y Cotelis","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"858","body":" Traje del atuendo que los campesinos del siglo XVIII llevaban el domingo y los d\u00edas festivos ofrecido con motivo del 50\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica.<\/p>\r\n Frairie des Masuis et Cotelis jambois 2010","t_s":-1},{"id":"3566","t":"Surfrider","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"857","body":" Traje ofrecido con motivo del 20\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n que contribuye a la defensa y la revalorizaci\u00f3n de los oc\u00e9anos y el entorno marino.<\/p>\r\n Surfrider Foundation Europe 2010","t_s":-1},{"id":"3564","t":"Atleta paral\u00edmpico belga","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"856","body":" Traje ofrecido en el marco del 50\u00b0 aniversario del comit\u00e9.<\/p>\r\n Belgian paralympic committee 2010","t_s":-1},{"id":"3562","t":"Castellers de Vilafranca","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"855","body":" Traje ofrecido con motivo del 80\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n que defiende las tradiciones de Catalu\u00f1a. Los \u00ab castellers \u00bb construyen torres humanas, \"castells\" en catal\u00e1n.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Casal Catal\u00e0 2010","t_s":-1},{"id":"3560","t":"Cofrad\u00eda viticultores de Orl\u00e9ans-Cl\u00e9ry","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"854","body":" Traje ofrecido con motivo del 10\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n vin\u00edcola.<\/p>\r\n Confr\u00e9rie vigneronne d'Orl\u00e9ans-Cl\u00e9ry 2010","t_s":"Vigneron"},{"id":"3558","t":"Vraka","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"853","body":" Traje chipriota tradicional ofrecido en el marco de la exposici\u00f3n \u00ab Manneken-Pis, un bruselense muy europeo \u00bb organizada por el Museo de la Ciudad de Bruselas. La Ciudad de Bruselas pidi\u00f3 entonces a la Embajada de Chipre que enriqueciera el vestuario de Manneken-Pis con el fin de que todos los Estados miembros de la Uni\u00f3n Europea estuvieran representados.<\/p>\r\n Embajada de Chipre 2010","t_s":-1},{"id":"3556","t":"Cofrad\u00eda de la Tarta Crastof\u00e9 de Ittre","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"852","body":" La tarta de crastof\u00e9 es una especialidad de la ciudad de Ittre, en la Regi\u00f3n Valona, a base de reques\u00f3n cuya receta es un secreto custodiado por los miembros de la cofrad\u00eda.<\/p>\r\n Confr\u00e9rie de la Tarte Crastof\u00e9 d'Ittre 2010","t_s":"Tarta Crastof\u00e9 d'Ittre"},{"id":"3554","t":"Indio de Amazon\u00eda","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"851","body":" S\u00edmbolo de los pueblos ind\u00edgenas que viven en la selva tropical, este traje es ofrecido en el marco de la participaci\u00f3n de Brasil en las Fiestas del Folclore organizadas en el centro de Bruselas.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n B\u00e9lgica Am\u00e9rica Latina 2010","t_s":-1},{"id":"3552","t":"G\u00fceg\u00fcense","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"850","body":" Traje del personaje central de El G\u00fceg\u00fcense, tradici\u00f3n teatral sat\u00edrica que simboliza la resistencia de los indios de Am\u00e9rica frente a los colonizadores espa\u00f1oles y por extensi\u00f3n, frente al poder. Fingiendo servilismo, trata de burlarse y gastar bromas para zafarse de la autoridad del amo. El G\u00fceg\u00fcense es proclamado Obra Maestra del Patrimonio Cultural Oral e Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 2005.<\/p>\r\n Embajada de Nicaragua 2010","t_s":-1},{"id":"3550","t":"Marinero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"849","body":" Regi\u00f3n administrativa costera del noroeste del pa\u00eds que linda al norte con el mar B\u00e1ltico y al oeste con Alemania. El principal sector de actividad de la regi\u00f3n de Pomerania occidental es la econom\u00eda mar\u00edtima<\/p>\r\n Regi\u00f3n de Pomerania occidental 2010","t_s":-1},{"id":"3548","t":"Burgomaestre del Municipio Libre del Il\u00f4t Sacr\u00e9","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"848","body":" Traje ofrecido con motivo del 50\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n que, desde 1960, organiza unas fiestas folcl\u00f3ricas en el centro de la ciudad de Bruselas. El Il\u00f4t sacr\u00e9 se sit\u00faa en el casco hist\u00f3rico y tur\u00edstico de la ciudad, alrededor de la calle des Bouchers y de las Galer\u00edas reales Saint-Hubert.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Commune Libre de l'Il\u00f4t Sacr\u00e9 2010","t_s":"Alcalde Municipio Il\u00f4t Sacr\u00e9"},{"id":"3546","t":"T\u00edo Sam","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"847","body":" Traje ofrecido con motivo de la fiesta nacional americana que, el 4 de julio, conmemora su Declaraci\u00f3n de Independencia de la Gran Breta\u00f1a en 1776. El T\u00edo Sam es un personaje emblem\u00e1tico, personificaci\u00f3n de los Estados Unidos. Yes, we can<\/em> es el lema del candidato Barack Obama durante su campa\u00f1a victoriosa a las elecciones presidenciales americanas de 2008.<\/p>\r\n Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica 2010","t_s":-1},{"id":"3544","t":"Uni\u00f3n Europea","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"846","body":" Traje que simboliza a la Uni\u00f3n Europea ofrecido por el Presidente de la Uni\u00f3n Europea, Herman Van Rompuy, con ocasi\u00f3n de la exposici\u00f3n \u00ab Manneken-Pis, un bruselense muy europeo \u00bb organizada por el Museo de la Ciudad de Bruselas. La Ciudad de Bruselas pidi\u00f3 entonces a las Embajadas de aquellos pa\u00edses que todav\u00eda no hab\u00edan vestido a Manneken-Pis que enriquecieran su vestuario con el fin de que todos los Estados miembros de la Uni\u00f3n Europea estuvieran representados.<\/p>\r\n Herman Van Rompuy - Presidente de la Uni\u00f3n Europea 2010","t_s":-1},{"id":"3542","t":"Campesino luxemburgu\u00e9s","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"845","body":" Traje compuesto por piezas que representan los colores de la bandera nacional ofrecido en el marco de la exposici\u00f3n \u00ab Manneken-Pis, un bruselense muy europeo \u00bb organizada por el Museo de la Ciudad de Bruselas. La Ciudad de Bruselas pidi\u00f3 entonces a la Embajada de Luxemburgo que enriqueciera el vestuario de Manneken-Pis con el fin de que todos los Estados miembros de la Uni\u00f3n Europea estuvieran representados.<\/p>\r\n Embajada de Luxemburgo 2010","t_s":-1},{"id":"3540","t":"Atuendo deportivo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"844","body":" Sint-Michielscollege 2010","t_s":-1},{"id":"3538","t":"Caballero de Malta","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"843","body":" Traje ofrecido en el marco de la exposici\u00f3n \u00ab Manneken-Pis, un bruselense muy europeo \u00bb organizada por el Museo de la Ciudad de Bruselas. La Ciudad de Bruselas pidi\u00f3 entonces a la Embajada de Malta que enriqueciera el vestuario de Manneken-Pis con el fin de que todos los Estados miembros de la Uni\u00f3n Europea estuvieran representados. Fue Carlos V quien, en 1530, cedi\u00f3 las islas maltesas a la Orden de San Juan de Jerusal\u00e9n, orden de monjes soldados que surge en torno al a\u00f1o 1100 en Jerusal\u00e9n en el marco de las cruzadas para la defensa de los Estados latinos en Tierra Santa.<\/p>\r\n Embajada de Malta 2010","t_s":-1},{"id":"3536","t":"Traje tradicional congole\u00f1o","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"842","body":" Traje ofrecido para conmemorar los 50 a\u00f1os de la independencia del Congo, colonia belga hasta 1960.<\/p>\r\n Embajada de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo 2010","t_s":-1},{"id":"3534","t":"Tai Chi Chuan","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"841","body":" Traje ofrecido con motivo de la venida a Bruselas del Gran Maestro de Tai Chi Chuan, Chen Zheng Lei.<\/p>\r\n Henan Chen Zheng Lei Tai Chi Culture 2010","t_s":-1},{"id":"3532","t":"Panda","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"840","body":" Traje ofrecido en el marco de la Exposici\u00f3n Universal e Internacional de Shang\u00e1i 2010 que, el 7 de junio, celebra el d\u00eda de honor de la ciudad de Chengdu, santuario de los pandas chinos, animal emblem\u00e1tico del pa\u00eds.<\/p>\r\n Information Office of Chengdu 2010","t_s":-1},{"id":"3530","t":"Francisco de Goya y Lucientes","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"839","body":" Traje ofrecido con motivo de la venida a Bruselas del alcalde de Zaragoza, ciudad del norte de Espa\u00f1a donde el c\u00e9lebre pintor Francisco de Goya y Lucientes (1746-1828) inicia sus estudios art\u00edsticos.<\/p>\r\n Zaragoza Global 2010","t_s":"Francisco de Goya"},{"id":"3526","t":"Ni\u00f1o de Eslavonia","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"837","body":" Traje tradicional de Eslavonia, regi\u00f3n del este del pa\u00eds, ofrecido con motivo de la venida a Bruselas de representantes de la instituci\u00f3n universitaria.<\/p>\r\n Centro para la cultura tradicional de la Universidad popular de Dubrava 2010","t_s":-1},{"id":"3524","t":"Toga ISIMs","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"836","body":" Traje ofrecido por la asociaci\u00f3n de estudiantes del Instituto Superior de Ingenieros de Mons, ciudad de la Regi\u00f3n Valona.<\/p>\r\n C\u00edrculo ISIMs fiestas de Mons 2010","t_s":-1},{"id":"3522","t":"Jugador del Athletic de Bilbao","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"835","body":" Este traje del segundo club de f\u00fatbol m\u00e1s antiguo de Espa\u00f1a, fundado en 1898, es ofrecido por la asociaci\u00f3n de hinchas del club residentes en Bruselas, \"Pe\u00f1a 1-7 de Bruselas\".<\/p>\r\n Athletic Club Bilbao 2010","t_s":"Jugador del Atl\u00e9tico Bilbao"},{"id":"3520","t":"Manneken-Pis en Pelotas","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"834","body":" Traje ofrecido con motivo de la participaci\u00f3n de la casa de costura en la exposici\u00f3n 20 creaciones para Europa<\/em> presentada en el Ayuntamiento de Bruselas. Esta creaci\u00f3n original se basa en la expresi\u00f3n popular espa\u00f1ola \u00ab Ir en Pelotas \u00bb, que significa \u00ab ir desnudo \u00bb.<\/p>\r\n Agatha Ruiz de la Prada 2010","t_s":-1},{"id":"3518","t":"Esqu\u00ed n\u00e1utico","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"833","body":" Traje ofrecido para celebrar la organizaci\u00f3n del 63\u00b0 Congreso Internacional de la asociaci\u00f3n deportiva, as\u00ed como el t\u00edtulo que un atleta belga obtiene durante el Campeonato del Mundo de Esqu\u00ed N\u00e1utico en Taiw\u00e1n.<\/p>\r\n Federaci\u00f3n Real Belga de Esqu\u00ed N\u00e1utico 2010","t_s":-1},{"id":"3516","t":"Comandante de abordo de Brussels Airlines","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"832","body":" Traje de comandante de abordo acompa\u00f1ado de la corbata de sobrecargo ofrecido para conmemorar la entrada de Brussels Airlines en el seno de la Star Alliance, agrupaci\u00f3n de compa\u00f1\u00edas a\u00e9reas (ver n\u00b069 y 732).<\/p>\r\n Compa\u00f1\u00eda de aviaci\u00f3n belga Brussels Airlines 2009","t_s":"Brussels Airlines"},{"id":"3514","t":"Compa\u00f1ero del Beaujolais","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"831","body":" Traje ofrecido con motivo de la salida oficial del Beaujolais joven. La comercializaci\u00f3n de este vino joven est\u00e1 autorizada inmediatamente despu\u00e9s de la vinificaci\u00f3n. Se pone a la venta cada a\u00f1o en todo el mundo, el tercer jueves de noviembre.<\/p>\r\n Confr\u00e9rie des Compagnons du Beaujolais 2009","t_s":-1},{"id":"3512","t":"Traje del Trotamundos","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"830","body":" Traje ofrecido con motivo de la publicaci\u00f3n de la gu\u00eda sobre Bruselas en esta famosa colecci\u00f3n de gu\u00edas de viaje.<\/p>\r\n Gu\u00eda del Trotamundos - Routard, Ediciones Hachette 2009","t_s":-1},{"id":"3510","t":"SADC ","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"829","body":" SADC son las siglas en ingl\u00e9s de Southern African Development Comunity<\/em>, la Comunidad de Desarrollo de \u00c1frica Austral, organizaci\u00f3n dedicada a promover el desarrollo econ\u00f3mico del conjunto de pa\u00edses situados al sur de la selva ecuatorial africana.<\/p>\r\n Comit\u00e9 de Embajadores de los pa\u00edses de la SADC 2009","t_s":-1},{"id":"3506","t":"Piche Cacaye","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"828","body":" Traje del carnaval de la ciudad de Basto\u00f1a en la Regi\u00f3n Valona ofrecido por la asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica con ocasi\u00f3n de la Fiesta de la Amistad organizada en Bruselas por la Orden de Amigos de Manneken-Pis. En dialecto local, el t\u00e9rmino Piche Cacaye sirve para designar a un ni\u00f1o m\u00e1s o menos descarado, un pilluelo.<\/p>\r\n Los Piche Cacayes de Basto\u00f1a 2009","t_s":-1},{"id":"3504","t":"Traje tradicional ecuatoriano","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"827","body":" Traje ofrecido en el marco de las Fiestas del Folclore organizadas cada a\u00f1o en el centro de Bruselas. La asociaci\u00f3n cultural B\u00e9lgica Am\u00e9rica Latina es invitada a representar el Ecuador.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n B\u00e9lgica Am\u00e9rica Latina 2009","t_s":-1},{"id":"3502","t":"Giacommo Casanova","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"826","body":" Traje del c\u00e9lebre diplom\u00e1tico, escritor y bibliotecario veneciano conocido por sus talentos de seductor, ofrecido con motivo del primer paso por Bruselas de la asociaci\u00f3n carnavalesca que celebra cada a\u00f1o el famoso carnaval de Venecia.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Florimonde Florine y sus amigos disfrazados venecianos 2009","t_s":-1},{"id":"3500","t":"Gran dignitario de la Cofrad\u00eda de Leffe","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"825","body":" Traje ofrecido en el marco de las Fiestas del Folclore organizadas cada a\u00f1o en el centro de Bruselas. La asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica y gastron\u00f3mica defiende las tradiciones del barrio de Leffe en la ciudad de Dinant, situada en la Regi\u00f3n Valona, de donde es originaria la famosa cerveza.<\/p>\r\n Confr\u00e9rie de Leffe 2009","t_s":"Cofrad\u00eda de Leffe"},{"id":"3496","t":"Common Task","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"824","body":" Traje ofrecido con motivo del desfile por las calles de Bruselas de 150 polacos vestidos con trajes dorados. Esta \u00ab escultura social \u00bb del artista polaco Pawel Althamer titulada Common Task<\/em> conmemora los 20 a\u00f1os de la independencia de Polonia y de la ca\u00edda del comunismo en Europa central. Para el artista, el dorado simboliza la comunicaci\u00f3n, el saber, la armon\u00eda, el cambio y el futuro.<\/p>\r\n Embajada de Polonia en Bruselas 2009","t_s":-1},{"id":"3494","t":"Pierke Pirlala","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"823","body":" Traje ofrecido con motivo del 25\u00b0 aniversario de la instituci\u00f3n cultural.<\/p>\r\n\r\n Pierke Pirlala, personaje del teatro local de marionetas para adultos, satiriza a las personalidades importantes de la ciudad.<\/p>\r\n Teatro 't Spelleke van Drie Kluiten 2009","t_s":-1},{"id":"3492","t":"Barrendero del Servicio P\u00fablico de Limpieza ","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"822","body":" Traje ofrecido con motivo de la organizaci\u00f3n del primer D\u00eda de la Limpieza de la Ciudad de Bruselas.<\/p>\r\n Ciudad de Bruselas 2009","t_s":"Limpieza P\u00fablica"},{"id":"3498","t":"Organero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"821","body":" Traje ofrecido con motivo de una exposici\u00f3n sobre la asociaci\u00f3n que reagrupa a los organizadores de conciertos de \u00f3rgano en Bruselas. En el siglo XIX, la ciudad desempe\u00f1a un papel importante en el desarrollo de las escuelas francesas y belgas de este instrumento.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Bruxelles ses Orgues 2009","t_s":-1},{"id":"3490","t":"UNICEF","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"820","body":" Traje ofrecido con motivo del lanzamiento de la campa\u00f1a \u00ab Salvemos juntos a 4 millones de ni\u00f1os \u00bb que hace hincapi\u00e9 en la importancia del acceso al agua potable, las instalaciones sanitarias y la higiene.<\/p>\r\n UNICEF B\u00e9lgica 2009","t_s":-1},{"id":"3442","t":"Dentista","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"818","body":" Traje ofrecido con ocasi\u00f3n del 50\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n profesional.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n de dentistas de la Universidad Libre de Bruselas 2009","t_s":-1},{"id":"3444","t":" Liga Braille","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"817","body":" Traje de un colegial ciego ofrecido con motivo del Bicentenario del nacimiento de Louis Braille (1809-1852), inventor franc\u00e9s del sistema de escritura t\u00e1ctil de puntos en relieve para las personas ciegas o con discapacidad visual.<\/p>\r\n Liga Braille 2008","t_s":-1},{"id":"3446","t":"D\u00eda Mundial de la Diabetes","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"816","body":" International Diabetes Federation 2008","t_s":-1},{"id":"3448","t":"Domador de limotche","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"815","body":" Bestia de cuernos imaginaria, la limotche es un personaje del folclore local de Basse-Sambre, regi\u00f3n geogr\u00e1fica situada entre las ciudades de Charleroi y Namur en la Regi\u00f3n Valona. Cuenta la leyenda que para vengarse por su despido, un mozo de labranza destru\u00eda por las noches las pacas de heno disfrazado de vaca imaginaria. Al desenmascararlo, los aldeanos lo condenaron a ser perseguido cada a\u00f1o en su atuendo de vaca por los granjeros encolerizados. El domador tiene cogida a la \u00ab bestia \u00bb con una soga.<\/p>\r\n Sociedades de la Limotche de Aisemont, Bambois, Hauvent, Le Roux, Presles y Vitrival 2008","t_s":-1},{"id":"3450","t":"Jebba ","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"814","body":" Traje ofrecido en el marco de las Fiestas del Folclore organizadas cada a\u00f1o en el centro de Bruselas cuya invitada de honor ese a\u00f1o es T\u00fanez.<\/p>\r\n Embajada de la Rep\u00fablica de T\u00fanez 2008","t_s":-1},{"id":"3452","t":"Muixeranga ","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"813","body":" La muixeranga<\/em> es el nombre que recibe un conjunto de danzas y torres humanas originarias de la Comunidad Valenciana (Espa\u00f1a) y que a\u00fan se preservan en Algemes\u00ed.<\/p>\r\n Municipio de Algemes\u00ed 2008","t_s":-1},{"id":"3454","t":"Uniforme del cuerpo de torpellistas y marineros","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"812","body":" Traje ofrecido con motivo del 10e aniversario de la asociaci\u00f3n.<\/p>\r\n Amigos secci\u00f3n de la marina del Museo Real del Ej\u00e9rcito y de Historia Militar 2008","t_s":"Torpellistas y Marineros"},{"id":"3456","t":"Compa\u00f1ero de San Lorenzo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"811","body":" Traje ofrecido en el marco del VII Centenario del Meyboom, una de las tradiciones folcl\u00f3ricas m\u00e1s antiguas de Bruselas que consiste en plantar una haya cada a\u00f1o, el 9 de agosto, en el centro de la ciudad (ver n\u00b0295, 515, 674, 887 y 900).<\/p>\r\n Les Compagnons de Saint-Laurent 2008","t_s":-1},{"id":"3458","t":"Quebec ","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"810","body":" Traje dise\u00f1ado por el creador quebequ\u00e9s Yves-Jean Lacasse y ofrecido con motivo del IV Centenario de la fundaci\u00f3n de la ciudad de Quebec.<\/p>\r\n Delegaci\u00f3n general del Gobierno de Quebec en Bruselas 2008","t_s":-1},{"id":"3460","t":"Traje tradicional indonesio","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"809","body":" Traje ofrecido con motivo de la fiesta nacional indonesia que, el 17 de agosto, conmemora su independencia de los Pa\u00edses Bajos al finalizar la Segunda Guerra Mundial. Proclamada en 1945, fue reconocida oficialmente por los Pa\u00edses Bajos en 1949.<\/p>\r\n Embajada de la Rep\u00fablica de Indonesia 2008","t_s":-1},{"id":"3462","t":"Master in Business Association","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"808","body":" Estudiantes de la Escuela de Comercio de Solvay 2008","t_s":"Master Bussines Association"},{"id":"3464","t":"Peul","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"807","body":" Atuendo tradicional ofrecido en el marco del D\u00eda mundial de la leche instituido por Naciones Unidas. Los Peuls son pastores trashumantes de \u00c1frica Occidental. La asociaci\u00f3n desea atraer la atenci\u00f3n sobre las condiciones de la producci\u00f3n lechera en los pa\u00edses en desarrollo y sensibilizar al p\u00fablico belga a la solidaridad internacional y en cuanto a la importancia de apoyar a los sectores lecheros africanos a trav\u00e9s de la agricultura campesina y familiar<\/p>\r\n Veterinarios sin fronteras 2008","t_s":-1},{"id":"3466","t":"California Band","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"806","body":" Traje de la banda de m\u00fasica de la c\u00e9lebre universidad californiana ofrecido con motivo del 50\u00b0 aniversario de la Exposici\u00f3n Universal e Internacional de Bruselas en 1958 en la que actu\u00f3 esta orquesta.<\/p>\r\n California Band de la Universidad de Berkeley 2008","t_s":-1},{"id":"3468","t":"Orden de San Crist\u00f3bal","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"805","body":" Traje ofrecido con motivo del 20\u00b0 aniversario de esta cofrad\u00eda gastron\u00f3mica. Este atuendo es una r\u00e9plica del que luce la estatua de San Crist\u00f3bal de madera policromada del siglo XIII que se encuentra en la iglesia de Racour en Lieja, situada en la Regi\u00f3n Valona.<\/p>\r\n Gilde Saint-Christophe 2008","t_s":-1},{"id":"3470","t":" Panno casentino","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"804","body":" El \u00ab panno casentino \u00bb es un pa\u00f1o refinado de lana de oveja tradicional que se fabrica desde la Edad Media en el valle de Casentino, a 50 kil\u00f3metros al oeste de Florencia en la regi\u00f3n de Toscana.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n de Toscanos en Bruselas 2008","t_s":-1},{"id":"3472","t":"Kilt escoc\u00e9s","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"803","body":" Traje ofrecido con motivo de la Saint-Andrews, el 30 de noviembre, d\u00eda de la fiesta nacional escocesa.<\/p>\r\n Sr. Alyn Smith, mandatario europeo 2007","t_s":-1},{"id":"3474","t":"Michel Polnareff","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"802","body":" Sra. H\u00e9l\u00e8ne Nezer, fan del cantante 2007","t_s":-1},{"id":"3476","t":"Regi\u00f3n de Warmia y Masuria","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"801","body":" Traje tradicional ofrecido en el marco de una acci\u00f3n de promoci\u00f3n de la Regi\u00f3n Warmia y Masuria situada en el noreste del pa\u00eds.<\/p>\r\n Oficina regional de Warmia y Masuria en Bruselas 2007","t_s":-1},{"id":"3478","t":"Traje tradicional chileno","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"800","body":" Traje ofrecido con motivo de la fiesta nacional chilena que, el 18 de septiembre, conmemora la proclamaci\u00f3n en 1810 de la Primera Junta de Gobierno que marca el inicio del proceso de independencia de Espa\u00f1a.<\/p>\r\n Embajada de Chile 2007","t_s":-1},{"id":"3480","t":"Buzo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"799","body":" Traje ofrecido con motivo del 50\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n.<\/p>\r\n Federaci\u00f3n Belga de Investigaciones y Actividades Subacu\u00e1ticas 2007","t_s":-1},{"id":"3482","t":"Capoeira","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"798","body":" Traje ofrecido con motivo de la primera Bienal de las artes pl\u00e1sticas brasile\u00f1as de Bruselas. La capoeira es un arte marcial afro-brasile\u00f1o.<\/p>\r\n Bienal de las artes pl\u00e1sticas brasile\u00f1as de Bruselas 2007","t_s":-1},{"id":"3484","t":"Los Amigos de la Cerveza","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"797","body":" Les Amis de la Bi\u00e8re - Ghilde des Eswards Cervoisiers 2007","t_s":-1},{"id":"3486","t":"Cofrad\u00eda Saint-Feuillien de Roeulx","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"796","body":" Esta asociaci\u00f3n gastron\u00f3mica promueve la cerveza de alta fermentaci\u00f3n Saint-Feuillien elaborada en Le Roeulx, peque\u00f1a ciudad situada en la Regi\u00f3n Valona<\/p>\r\n Confr\u00e9rie Saint-Feuillien du Roeulx 2007","t_s":"Saint-Feuillien de Roeulx"},{"id":"3438","t":"Traje tradicional ucraniano","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"795","body":" Traje ofrecido con motivo de la fiesta nacional ucraniana que, el 24 de agosto, conmemora la independencia del pa\u00eds en 1991 tras la disoluci\u00f3n de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Europea de Ucranianos 2007","t_s":-1},{"id":"3436","t":"Palou","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"794","body":" Traje ofrecido en el marco de la campa\u00f1a Apprivoisons le soleil<\/em> (\u00ab Domemos el sol \u00bb) para la sensibilizaci\u00f3n y prevenci\u00f3n del c\u00e1ncer de piel. H\u00e9roe de un cuento, Palou, el ni\u00f1o que quer\u00eda ser amigo del sol, invita a descubrir c\u00f3mo reducir los riesgos relacionados con la exposici\u00f3n solar.<\/p>\r\n Ministerio de Sanidad de la Comunidad francesa de B\u00e9lgica 2007","t_s":-1},{"id":"3434","t":"Traje tradicional moldavo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"793","body":" Traje ofrecido con motivo de la visita a Bruselas del Presidente de la Rep\u00fablica de Moldavia.<\/p>\r\n Embajada de Moldavia 2007","t_s":-1},{"id":"3432","t":"Traje regional de Cracovia","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"792","body":" Traje ofrecido en el marco de una acci\u00f3n de promoci\u00f3n de la Regi\u00f3n de Malopolska cuya capital es Cracovia, segunda ciudad del pa\u00eds.<\/p>\r\n Oficina regional de Malopolska1en Bruselas 2007","t_s":-1},{"id":"3430","t":"Fairtrade","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"791","body":" Traje ofrecido durante la Brussels Fair Trade Parade<\/em> que clausur\u00f3 la 9\u00aa Conferencia mundial de la International Fair Trade Association. Esta organizaci\u00f3n obra por un comercio m\u00e1s justo entre el Norte y el Sur. Todos los elementos del traje proceden del comercio justo.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Oxfam-Magasins du monde 2007","t_s":-1},{"id":"3428","t":" Payaso","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"790","body":" Traje ofrecido con motivo de la exposici\u00f3n Les Heures de gloire du Cirque Royal <\/em>(\u00ab Las horas de gloria del Cirque Royal \u00bb), retrospectiva dedicada a la historia del Cirque Royal, sala de espect\u00e1culos inaugurada en 1878.<\/p>\r\n Sres. Albert Vermeiren y Philippe De Rouck 2007","t_s":-1},{"id":"3426","t":"Traje folcl\u00f3rico portugu\u00e9s","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"789","body":" Traje ofrecido para conmemorar la revoluci\u00f3n de los Claveles que, el 25 de abril de 1974, acaba con la dictadura salazarista que reg\u00eda Portugal desde 1933.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Comunidade Portuguesa de Ema\u00fcs 2007","t_s":-1},{"id":"3424","t":"Cofrad\u00eda Saint-Feuillen de Fosses-la-Ville","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"788","body":" Asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica en honor a Foil\u00e1n de Fosses, monje irland\u00e9s del siglo VII, misionero en B\u00e9lgica y fundador de la abad\u00eda de Fosses-la-Ville, convertido en santo de las Iglesias cristianas.<\/p>\r\n Confr\u00e9rie Saint-Feuillen de Fosses-la-Ville 2007","t_s":"Cofrad\u00eda San Feuillen Fosses"},{"id":"3422","t":"Dignitario Kasai","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"787","body":" Traje ofrecido con motivo de la 5\u00b0 edici\u00f3n de Africa-Tervuren, foro de expresiones culturales y art\u00edsticas del \u00c1frica contempor\u00e1nea cuyo tema ese a\u00f1o es el atuendo. Kasai es una regi\u00f3n geogr\u00e1fica del centro de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo.<\/p>\r\n Museo Real de \u00c1frica Central de Tervueren 2007","t_s":-1},{"id":"3420","t":"Carnaval de Oruro","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"786","body":" Traje de la Diablada<\/em>, danza tradicional del Altiplano andino boliviano creada con el fin de evangelizar y que representa el enfrentamiento entre las fuerzas infernales y las ang\u00e9licas. Esta danza abre el carnaval de Oruro, reconocido por la Unesco desde 2001 como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad.<\/p>\r\n Residentes bolivianos en B\u00e9lgica 2007","t_s":-1},{"id":"3418","t":"Traje folcl\u00f3rico b\u00falgaro","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"785","body":" Traje ofrecido con motivo de la entrada del pa\u00eds en la Uni\u00f3n Europea el 1 de enero. Los ni\u00f1os llevan este atuendo el d\u00eda de A\u00f1o Nuevo y bendicen a sus padres con su survachka<\/em>, una rama de cornejo decorada.<\/p>\r\n Embajada de Bulgaria 2007","t_s":-1},{"id":"3416","t":"Piloto de aviaci\u00f3n ligera","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"784","body":" Traje ofrecido con motivo del 50\u00b0 aniversario de dos unidades, los escuadrones nos 17 y 18 de helic\u00f3pteros multimisiones de la Wing Heli, escuadra de helic\u00f3pteros del componente a\u00e9reo de las fuerzas armadas belgas con base en Bierset, en la Regi\u00f3n Valona.<\/p>\r\n Wing H\u00e9li Bierset 2006","t_s":-1},{"id":"3414","t":"Cofrad\u00eda de los Chaussons y de la Moinette de Ellezelles","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"783","body":" Traje ofrecido con motivo de una exposici\u00f3n dedicada a Watkyne, alias Jacques Vandewattyne, artista y defensor del patrimonio del Pays des Collines, regi\u00f3n natural situada en la Regi\u00f3n Valona. El chausson<\/em> es un pastel de hojaldre relleno de cuajada, az\u00facar y huevos. La moinette es una cerveza de alta fermentaci\u00f3n, refermentada en botella.<\/p>\r\n Confr\u00e9rie des Chaussons et de la Moinette d'Ellezelles et Les Amis de Watkyne 2006","t_s":"Chaussons de Ellezelles"},{"id":"3412","t":"Traje regional de Casuvia","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"782","body":" Traje ofrecido con motivo de la Semana Europea de las Regiones y las Ciudades. El Parlamento de la Regi\u00f3n de Pomerania declara 2006 A\u00f1o de los casuvios. Casuvia es una regi\u00f3n hist\u00f3rica de Polonia que a\u00fan conserva su lengua y algunas de sus tradiciones.<\/p>\r\n Presidente del parlamento de Pomerania 2006","t_s":-1},{"id":"3410","t":"Voluntario de Bruselas 1830","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"781","body":" Traje ofrecido con motivo del 175\u00b0 aniversario de la familia real belga y de la prestaci\u00f3n de juramento del rey Leopoldo I. La asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica participa cada a\u00f1o en las conmemoraciones de la Revoluci\u00f3n Belga que la ciudad organiza desde 1880.<\/p>\r\n Los voluntarios de Bruselas 1830 2006","t_s":-1},{"id":"3408","t":"Art en Marge","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"780","body":" Traje creado por el artista tris\u00f3mico liejense Pascal Tassini y ofrecido con motivo del 20\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Art en Marge 2006","t_s":-1},{"id":"3406","t":"Pierrot de Arl\u00f3n","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"779","body":" Esta asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica fue creada tras la Segunda Guerra Mundial por comerciantes de una calle de la ciudad de Arl\u00f3n situada en la Regi\u00f3n Valona.<\/p>\r\n Agrupaci\u00f3n de Pierrots de Arl\u00f3n 2006","t_s":-1},{"id":"3404","t":"Cofrad\u00eda del Franc Thour de Nostre Damme de Ciney","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"778","body":" Traje ofrecido con motivo de los festejos del Milenio de la ciudad de Ciney, situada en la Regi\u00f3n Valona, y del 35\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n gastron\u00f3mica que promueve sus especialidades.<\/p>\r\n Confr\u00e9rie du Franc Thour de Nostre Damme de Ciney 2006","t_s":"Confrad\u00eda del Franc Thour "},{"id":"3402","t":"Cofrad\u00eda Gastron\u00f3mica del Pa\u00eds de Charleroi","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"777","body":" La ciudad de Charleroi est\u00e1 situada en la Regi\u00f3n Valona<\/p>\r\n Confr\u00e9rie Gastronomique du Pays de Charleroi 2006","t_s":"Confrad\u00eda de Charleroi"},{"id":"3440","t":"Indio Ashaninka","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"776","body":" Traje ofrecido con motivo de la fiesta nacional del Per\u00fa que, el 28 de julio, conmemora su independencia de Espa\u00f1a en 1821. Los Ash\u00e1ninka o Ash\u00e1ninca son el pueblo ind\u00edgena amaz\u00f3nico m\u00e1s numeroso del Per\u00fa.<\/p>\r\n Embajada del Per\u00fa 2006","t_s":-1},{"id":"3398","t":"Satcheu","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"775","body":" El t\u00e9rmino de satcheu<\/em> designa un oficio desaparecido, el de remolcador manual de barcos en los canales, o sea solamente con la fuerza de sus brazos. En la comarca de Estaimpius situada en la Regi\u00f3n Valona satcher<\/em> significa \u00ab tirar \u00bb en dialecto local.<\/p>\r\n Municipio de Estaimpuis 2006","t_s":-1},{"id":"3396","t":"Traje tradicional turco","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"774","body":" Uni\u00f3n turca de B\u00e9lgica 2006","t_s":-1},{"id":"3400","t":"El clima cambia","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"773","body":" Comisi\u00f3n Europea 2006","t_s":-1},{"id":"3394","t":"Cadete de la Marina mercante","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"772","body":" El Mercator, en honor al c\u00e9lebre ge\u00f3grafo Gerardo Mercator inventor de los mapas de proyecci\u00f3n de Mercator, es el quinto buque escuela de la marina mercante belga. Entre 1932 y 1961 son formados, cada a\u00f1o, una cincuentena de aprendices a oficiales en el marco de un viaje de invierno de cuatro meses en el Atl\u00e1ntico seguido de un crucero de verano de tres meses. En puerto, en Amberes y despu\u00e9s Ostende, se ha convertido en un monumento tur\u00edstico que recibe m\u00e1s de 130 000 visitantes al a\u00f1o.<\/p>\r\n Velero escuela Mercator 2006","t_s":-1},{"id":"3392","t":"Hockey sobre hielo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"771","body":" Traje ofrecido con motivo del campeonato del mundo de hockey sobre hielo organizado en Riga.<\/p>\r\n Ciudad de Riga 2006","t_s":-1},{"id":"3390","t":"Rotary Club Breughel ","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"770","body":" Traje ofrecido con motivo del Centenario de la creaci\u00f3n de la asociaci\u00f3n miembro de Rotary International, un club de servicio internacional de voluntarios.<\/p>\r\n Rotary Club Breughel Bruxelles 2006","t_s":"Rotary Club Breughel"},{"id":"3386","t":"Crosseur","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"769","body":" Considerado el antepasado del golf, el crossage<\/em>, que se practica todav\u00eda en el sur de B\u00e9lgica y el norte de Francia, es un deporte cuyos or\u00edgenes se remontan a m\u00e1s de 500 a\u00f1os atr\u00e1s. Se practica con una crosse<\/em>, un mango de madera insertado en una cabeza de madera o metal, que sirve para propulsar un proyectil sobre un blanco o en una cuba.<\/p>\r\n Oficina de turismo de Chi\u00e8vres 2006","t_s":-1},{"id":"3388","t":"Armailli","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"768","body":" Traje ofrecido con motivo del cap\u00edtulo de la asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica y gastron\u00f3mica. Un cap\u00edtulo es una junta de los miembros de una cofrad\u00eda para la promoci\u00f3n y condecoraci\u00f3n de personas. En los Alpes suizos, el armailli es el pastor y el maestro armailli es el jefe de la explotaci\u00f3n quesera en los pastos de monta\u00f1a a los que se conducen las vacadas para pasar los meses de verano, desde su subida en mayo hasta su descenso en septiembre u octubre.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda del Gruy\u00e8re 2005","t_s":-1},{"id":"3368","t":"San Nicol\u00e1s","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"767","body":" El 6 de diciembre se celebra el d\u00eda de San Nicol\u00e1s, una tradici\u00f3n en varios pa\u00edses europeos que gira en torno a Nicol\u00e1s de Myra. Las tradiciones difieren seg\u00fan la regi\u00f3n, si bien un rasgo com\u00fan de estas celebraciones es el reparto de regalos y golosinas a los ni\u00f1os.<\/p>\r\n Amigos de Manneken-Pis 2005","t_s":-1},{"id":"3382","t":"Traje tradicional georgiano","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"766","body":" Amigos de Georgia 2005","t_s":-1},{"id":"3380","t":"Festival de la canci\u00f3n Eurovisi\u00f3n Junior","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"765","body":" Traje ofrecido con motivo de la visita a Bruselas de j\u00f3venes cantantes de 17 pa\u00edses europeos que participaban en este concurso organizado ese a\u00f1o en Hasselt en la Regi\u00f3n Flamenca.<\/p>\r\n Junior Eurovision Song Contest 2005","t_s":"Festival de Eurovision Junior"},{"id":"3378","t":"Modo Bruxellae-Marina Yee","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"764","body":" Traje dise\u00f1ado y realizado por Marina Yee, galardonado en el concurso Modo Bruxellae 2003, y ofrecido con motivo de la inauguraci\u00f3n de la Dressing Room<\/em> de Manneken-Pis en el Museo de la Ciudad de Bruselas, nueva presentaci\u00f3n de una parte de los trajes del vestuario de la c\u00e9lebre estatuilla. El galard\u00f3n Modo Bruxellae se concede cada a\u00f1o a un joven dise\u00f1ador instalado en la Regi\u00f3n de Bruselas-Capital.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Modo Bruxellae 2005","t_s":-1},{"id":"3376","t":"Modo Bruxellae-Own","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"763","body":" Traje dise\u00f1ado y realizado por Own, galardonado en el concurso Modo Bruxellae 2000, y ofrecido con motivo de la inauguraci\u00f3n de la Dressing Room<\/em> de Manneken-Pis en el Museo de la Ciudad de Bruselas, nueva presentaci\u00f3n de una parte de los trajes del vestuario de la c\u00e9lebre estatuilla. El galard\u00f3n Modo Bruxellae se concede cada a\u00f1o a un joven dise\u00f1ador instalado en la regi\u00f3n de Bruselas-Capital.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Modo Bruxellae 2005","t_s":-1},{"id":"3374","t":"Modo Bruxellae","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"762","body":" Traje dise\u00f1ado y realizado por Carine Lauwers, galardonado en el concurso Modo Bruxellae 1997, y ofrecido con motivo de la inauguraci\u00f3n de la Dressing Room<\/em> de Manneken-Pis en el Museo de la Ciudad de Bruselas, nueva presentaci\u00f3n de una parte de los trajes del vestuario de la c\u00e9lebre estatuilla. El galard\u00f3n Modo Bruxellae se concede cada a\u00f1o a un joven dise\u00f1ador instalado en la Regi\u00f3n de Bruselas-Capital.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Modo Bruxellae 2005","t_s":"Modo Bruxellae"},{"id":"3372","t":"W\u00e8g van Brussel !","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"761","body":" Traje ofrecido en el marco de la operaci\u00f3n W\u00e8g van Brussel !<\/em> organizada en Mol. Cada a\u00f1o, este proyecto itinerante organizado por el organismo Onthaal en Promotie Brussel <\/em>(\u00ab Acogida y Promoci\u00f3n de Bruselas \u00bb) tiene por objeto multiplicar los actos culturales entre Bruselas y una ciudad flamenca.<\/p>\r\n Municipio de Mol 2005","t_s":-1},{"id":"3370","t":"Estudiante de la Noche","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"760","body":" Traje ofrecido, en el marco de la Noche en blanco, con ocasi\u00f3n de la organizaci\u00f3n en el Parlamento bruselense de una Universidad de la Noche sobre el tema de la noche y su gesti\u00f3n por parte de los poderes p\u00fablicos. La Noche en blanco es una manifestaci\u00f3n cultural y festiva nocturna gratuita. Cada a\u00f1o desde 2005, se presentan al p\u00fablico creaciones art\u00edsticas contempor\u00e1neas de toda \u00edndole, actuaciones, instalaciones, proyecciones y otras formas innovadoras, en diferentes puntos del espacio p\u00fablico.<\/p>\r\n La Nuit Blanche 2005","t_s":-1},{"id":"3366","t":"Lavandero de Auderghem","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"759","body":" Auderghem es uno de los 19 municipios de la Regi\u00f3n de Bruselas-Capital cuya industria lavandera es, hasta despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial, la principal fuente de ingresos de sus habitantes.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Artesan\u00eda de creaci\u00f3n y tradici\u00f3n 2005","t_s":-1},{"id":"3364","t":"Obelix","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"758","body":" Obelix es un personaje de ficci\u00f3n creado en 1961 por Ren\u00e9 Goscinny y Albert Uderzo en el c\u00f3mic Asterix. Es el mejor amigo de Asterix y le acompa\u00f1a en todas sus aventuras, salvo en la primera \u00ab Asterix el galo \u00bb.<\/p>\r\n Ediciones Albert Ren\u00e9 2005","t_s":-1},{"id":"3362","t":"Goliat gigante de Ath","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"757","body":" En el folclore de B\u00e9lgica y del norte de Francia, el gigante es una figura gigantesca que representa a un ser real o ficticio. La tradici\u00f3n, heredada de los ritos medievales, consiste en que desfile y baile por las calles los d\u00edas de carnaval, ferias de oportunidades, kerm\u00e9s, fiestas patronales y otras fiestas. Aparecido en el siglo XV, Goliat, gigante de los ballesteros, es hoy el s\u00edmbolo de la peque\u00f1a ciudad de Ath, situada en la Regi\u00f3n Valona.<\/p>\r\n Cercle Athois de Bruxelles 2005","t_s":-1},{"id":"3360","t":"Solidarnosc","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"756","body":" Traje de operario de los astilleros navales de Gdansk ofrecido con motivo del 25\u00b0 aniversario de Solidarno\u015b\u0107<\/em> (\u00ab solidaridad \u00bb en polaco), federaci\u00f3n de sindicatos fundada en 1980 que desempe\u00f1a un papel clave en la oposici\u00f3n al r\u00e9gimen de la Rep\u00fablica Popular de Polonia.<\/p>\r\n Centro cultural polaco de Bruselas 2005","t_s":-1},{"id":"3358","t":"White Band Day","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"755","body":" Traje inspirado en el atuendo tradicional de los ni\u00f1os de \u00c1frica Occidental y ofrecido con motivo de la primera White Band Day<\/em>, d\u00eda mundial de sensibilizaci\u00f3n a la pobreza en el mundo organizado a iniciativa del Global Call to Action against Poverty<\/em> y cuyo s\u00edmbolo es una banda blanca. Fundada en 1945 en Estados Unidos, Care International es una de las asociaciones humanitarias no gubernamentales m\u00e1s importantes.<\/p>\r\n Care International 2005","t_s":-1},{"id":"3356","t":"Pag\u00e8s eivissenc","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"754","body":" Traje de pay\u00e9s ibicenco ofrecido para promover las tradiciones, la cultura y la gastronom\u00eda de la isla y fomentar as\u00ed el turismo belga.<\/p>\r\n Delegaci\u00f3n de las Islas Baleares 2005","t_s":-1},{"id":"3354","t":"Orden de Mar\u00eda de Hungr\u00eda","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"753","body":" La asociaci\u00f3n tiene por objeto recompensar a todo aquel que, por su acci\u00f3n, haga honor a Binche, ciudad de la Regi\u00f3n Valona, concedi\u00e9ndole por ello el t\u00edtulo de Caballero de la Orden de Mar\u00eda de Hungr\u00eda. Asimismo, tambi\u00e9n tiene por objeto ayudar al florecimiento y ensalzamiento del patrimonio de Binche. Hermana de Carlos V y gobernadora de los Pa\u00edses Bajos espa\u00f1oles de 1531 a 1555, Mar\u00eda de Hungr\u00eda (1505-1558) apreciaba mucho esta peque\u00f1a ciudad.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Orden de Mar\u00eda de Hungr\u00eda 2005","t_s":-1},{"id":"3352","t":"Peque\u00f1o ba\u00f1ista","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"752","body":" Bruselas-les-Bains es un evento estival organizado por la Ciudad de Bruselas desde 2003. Cada a\u00f1o, a caballo entre los meses de julio y agosto, las riberas del Canal de Bruselas albergan a altura de la plaza Sainctelette, actividades l\u00fadicas y deportivas, as\u00ed como playas de arena y hierba, palmeras,\u2026 Este evento est\u00e1 inspirado en el ejemplo franc\u00e9s Paris Plages.<\/p>\r\n Bruselas-les-Bains 2005","t_s":-1},{"id":"3350","t":"Futbolista del Gij\u00f3n ","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"751","body":" Club de Gij\u00f3n 2005","t_s":-1},{"id":"3348","t":"Arquero de Saint-Denis","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"750","body":" Traje de una de las asociaciones folcl\u00f3ricas que perpet\u00faan el recuerdo de las corporaciones de arqueros y ballesteros que, hasta el siglo XVII, garantizaban el orden p\u00fablico y la defensa de las colectividades.<\/p>\r\n Sociedad Real Saint-Denis 2005","t_s":-1},{"id":"3346","t":"Se\u00f1or de M\u00e9rode","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"749","body":" Traje de una figura hist\u00f3rica de esta peque\u00f1a ciudad de la Regi\u00f3n Flamenca ofrecido con motivo de los Dimpnadagen<\/em> organizados cada cinco a\u00f1os para conmemorar la historia y las tradiciones de esta localidad y en particular, santa Dimpna, patrona de la ciudad y de la asistencia psiqui\u00e1trica.<\/p>\r\n Ciudad de Geel 2005","t_s":-1},{"id":"3344","t":" Futbolista","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"748","body":" Fundada en 1897, la Royale Union Saint-Gilloise es uno de los clubes con m\u00e1s t\u00edtulos de la historia del f\u00fatbol belga. Su \u00e9poca dorada transcurre antes de la Segunda Guerra Mundial. En el lenguaje popular se le conoce entonces como la Uni\u00f3n 60 tras permanecer invicto durante una famosa serie de 60 partidos seguidos entre 1933 y 1935.<\/p>\r\n Royale Union Saint-Gilloise 2005","t_s":-1},{"id":"3342","t":"Mountches","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"747","body":" La fiesta de los Mountches<\/em>, \u00ab peque\u00f1os monjes \u00bb en dialecto val\u00f3n, es un cortejo nocturno tradicional que celebra la fiesta de San Nicol\u00e1s en Warneton, peque\u00f1a ciudad de la Regi\u00f3n Valona.<\/p>\r\n Oficina de Turismo de Comines-Warneton 2004","t_s":-1},{"id":"3340","t":"Tambor Mayor","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"746","body":" Traje ofrecido con motivo del 95\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n. El tambor mayor es el suboficial encargado de dirigir una formaci\u00f3n musical militar.<\/p>\r\n Real Uni\u00f3n de las Bandas y sus Majorettes de Moulbaix 2004","t_s":-1},{"id":"3338","t":"Jinete andaluz","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"745","body":" Traje de gala de los alumnos de la Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre ofrecido con motivo de una representaci\u00f3n p\u00fablica en Bruselas.<\/p>\r\n Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre 2004","t_s":-1},{"id":"3336","t":"W\u00e8g van Brussel !","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"744","body":" Traje ofrecido en el marco de la operaci\u00f3n del mismo nombre organizada en Roulers en la Regi\u00f3n Flamenca. Se inspira en el escritor y poeta belga Albrecht Rodenbach, originario de esta ciudad. Cada a\u00f1o, este proyecto itinerante organizado por el organismo Onthaal en Promotie Brussel<\/em> (\u00ab Acogida y Promoci\u00f3n de Bruselas \u00bb) tiene por objeto multiplicar los actos culturales entre Bruselas y una ciudad flamenca.<\/p>\r\n Ciudad de Roulers 2004","t_s":-1},{"id":"3334","t":"Bouh tot djus","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"743","body":" Los miembros de esta asociaci\u00f3n, cuyo nombre significa \u00ab alborotadores \u00bb, defienden la lengua y la cultura valona.<\/p>\r\n Sociedad Real de los Bouh tot djus 2004","t_s":-1},{"id":"3332","t":"Cofrad\u00eda de la gofre liejense","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"742","body":" Fundada en 2002, la asociaci\u00f3n gastron\u00f3mica defiende una especialidad apreciada ya en la Edad Media. En aquella \u00e9poca, los gofres se cuecen el d\u00eda de A\u00f1o Nuevo, lo que explica el nombre de la cofrad\u00eda que significa \u00ab aguinaldo \u00bb en dialecto val\u00f3n.<\/p>\r\n Confr\u00e9rie de la gaufre li\u00e9geoise 2004","t_s":-1},{"id":"3330","t":"Traje tradicional monegasco","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"741","body":" Traje ofrecido por el \u00ab Club de Informaci\u00f3n, Ocio y Deportes para Ellas \u00bb en el marco de un intercambio cultural entre la ciudad de Bruselas y el Principado de M\u00f3naco.<\/p>\r\n Cil's-Elles 2004","t_s":-1},{"id":"3328","t":"Traje tradicional chino","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"740","body":" Traje ofrecido con motivo de la visita de una delegaci\u00f3n china al foro organizado en Bruselas por este organismo internacional, Europe - China Hotel Management Experts Council<\/em>.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n ECHMEC 2004","t_s":-1},{"id":"3326","t":"Orden de la Caricole (b\u00edgaro)","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"739","body":" Traje ofrecido con motivo del 11\u00b0 cap\u00edtulo de la asociaci\u00f3n gastron\u00f3mica. Un cap\u00edtulo es una junta de los miembros de una orden o cofrad\u00eda con el fin de promocionar o integrar nuevos miembros que suele concluir con un banquete. El consumo de b\u00edgaros, caracol marino, cobra auge en Bruselas en el siglo XVI cuando la ciudad enlaza con Amberes y el mar mediante el canal de Willebroek<\/p>\r\n Orden de la Caricole 2004","t_s":-1},{"id":"3324","t":"A\u00f1o del deporte Europeo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"738","body":" Traje del programa \u00ab A\u00f1o Europeo de la Educaci\u00f3n a trav\u00e9s del Deporte \u00bb ofrecido con motivo del paso del relevo de la antorcha ol\u00edmpica por Bruselas.<\/p>\r\n Uni\u00f3n Europea 2004","t_s":"A\u00f1o del deporte Europeo"},{"id":"3322","t":"M\u00e9dico","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"737","body":" Traje ofrecido con motivo de la inauguraci\u00f3n de unos nuevos edificios de esta cl\u00ednica situada en el centro de Bruselas.<\/p>\r\n Cl\u00ednica Saint-Jean 2004","t_s":-1},{"id":"3320","t":"Castellano de Albiano","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"736","body":" Traje de gala del Castellano de la ciudad de Albiano, cercana a Tur\u00edn, en el siglo XVII. Cuenta una leyenda que en 1641, cuando las tropas francesas asediaron la ciudad, uno de los hijos del Castellano subi\u00f3 a las murallas y, frente a las tropas asaltantes, hizo tranquilamente pis sin temor al peligro.<\/p>\r\n Municipio de Albiano d'Ivrea 2004","t_s":-1},{"id":"3318","t":"Castellanomanchego","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"735","body":" Este traje de castellano de la provincia hist\u00f3rica de La Mancha es ofrecido con motivo de la conmemoraci\u00f3n del IV Centenario de la primera edici\u00f3n (1605) de la novela de Miguel de Cervantes El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha<\/em>.<\/p>\r\n Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha 2004","t_s":-1},{"id":"3316","t":"Zuavo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"734","body":" Traje ofrecido con ocasi\u00f3n del 40\u00b0 aniversario del hermanamiento de la ciudad belga de Limelette, en la Regi\u00f3n Valona, con el municipio franc\u00e9s de Jassans-Riottier cuyo alcalde fue, a principios de los a\u00f1os 1960, comandante del regimiento de zuavos n\u00b011. Los zuavos son unidades francesas de infanter\u00eda ligera pertenecientes al ej\u00e9rcito de \u00c1frica que existieron de 1830 a 1962. El regimiento n\u00b011 particip\u00f3 en la batalla del Dyle en B\u00e9lgica en mayo de 1940.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Les Culottes de zouaves 2004","t_s":-1},{"id":"3314","t":"Traje tradicional azerbaiyano","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"733","body":" Traje ofrecido con motivo de la fiesta nacional del pa\u00eds que, el 28 de mayo, conmemora la primera Rep\u00fablica Azerbaiyana, la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica de Azerbaiy\u00e1n entre 1918 y 1920.<\/p>\r\n Embajada de Azerbaiy\u00e1n 2004","t_s":-1},{"id":"3312","t":"Piloto de l\u00ednea","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"732","body":" SN Brussels Airlines es una compa\u00f1\u00eda a\u00e9rea belga nacida directamente tras la quiebra de Sabena en 2001 de la que Manneken-Pis posee tambi\u00e9n un traje (ver n\u00b069 y 832).<\/p>\r\n SN Brussels Airlines 2004","t_s":-1},{"id":"3310","t":"Traje tradicional sloveno","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"731","body":" Traje ofrecido con motivo de la adhesi\u00f3n del pa\u00eds a la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\r\n Embajada de Eslovenia 2004","t_s":-1},{"id":"3308","t":"Nelson Mandela","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"730","body":" Traje ofrecido con motivo del 10\u00b0 aniversario del D\u00eda de la Democracia en Sud\u00e1frica.<\/p>\r\n Embajada de Sud\u00e1frica 2004","t_s":-1},{"id":"3306","t":"Traje tradicional eslovaco","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"729","body":" Traje ofrecido con motivo de la adhesi\u00f3n del pa\u00eds a la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\r\n Embajada de Eslovaquia 2004","t_s":-1},{"id":"3304","t":"Alpinista","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"728","body":" Club alpino belga 2004","t_s":-1},{"id":"3302","t":"Traje del Pr\u00edncipe Carnaval ","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"727","body":" Traje ofrecido con motivo del 30\u00b0 aniversario del carnaval de La Roche-en-Ardenne, ciudad situada en la Regi\u00f3n Valona.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Carnaval Rochois 2004","t_s":-1},{"id":"3300","t":"Ni\u00f1o soldado","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"726","body":" Traje ofrecido para sensibilizar al p\u00fablico sobre el problema de los ni\u00f1os soldado enrolados a la fuerza en los conflictos armados en todo el mundo.<\/p>\r\n Amnist\u00eda Internacional 2004","t_s":-1},{"id":"3298","t":"Campesino salvadore\u00f1o ","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"725","body":" Embajada de El Salvador 2003","t_s":-1},{"id":"3296","t":"Traje tradicional uzbeko","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"724","body":" Traje ofrecido en el marco de una semana cultural uzbeka organizada en Bruselas.<\/p>\r\n Embajada de Uzbekist\u00e1n 2003","t_s":-1},{"id":"3294","t":"Ciclista cotidiano","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"723","body":" Traje ofrecido en el marco del D\u00eda Europeo sin Coches organizado para promover modos de transporte urbanos alternativos.<\/p>\r\n Asociaciones ciclistas de Bruselas 2003","t_s":-1},{"id":"3292","t":"Dog\u00f3n","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"722","body":" Traje ofrecido en el marco de las fiestas \u00ab Afrifolkloria \u00bb y de la exposici\u00f3n \u00ab Manneken-Pis en \u00c1frica \u00bb organizada en la antigua Casa del Folclore y las Tradiciones de Bruselas. Los Dogones son un pueblo de Mali, en el \u00c1frica occidental.<\/p>\r\n asociaci\u00f3n Beeldenstorm 2003","t_s":-1},{"id":"3290","t":"Explorador de Maastricht","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"721","body":" Traje ofrecido con motivo del 50\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n.<\/p>\r\n Banda musical de escultistas 2003","t_s":-1},{"id":"3288","t":"Soberano del Tois\u00f3n de Oro","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"720","body":" La Orden del Tois\u00f3n de Oro es la orden de caballer\u00eda m\u00e1s elevada y prestigiosa de Espa\u00f1a fundada en Brujas (ciudad del Estado borgo\u00f1\u00f3n) en 1430 por Felipe el Bueno, duque de Borgo\u00f1a, con ocasi\u00f3n de su matrimonio con Isabel de Portugal. Su primer cap\u00edtulo se celebra en Lille al a\u00f1o siguiente, en 1431. Con esta orden Felipe el Bueno pretende acercarse a la nobleza de los Estados borgo\u00f1ones y honrar a sus allegados. A principios del siglo XVI, el emperador Carlos V la convierte en la orden m\u00e1s importante de la monarqu\u00eda de los Habsburgo. La Fundaci\u00f3n Emperador Carlos V respalda la investigaci\u00f3n, las manifestaciones hist\u00f3ricas, culturales y art\u00edsticas relacionadas con la \u00e9poca del reinado de este monarca nacido en Gante en 1500.<\/p>\r\n Fundaci\u00f3n Emperador Carlos V 2003","t_s":-1},{"id":"3286","t":"Pierrot","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"719","body":" Traje ofrecido en el marco de la promoci\u00f3n de la Foire du Midi, gran feria de atracciones bruselense que se desarrolla cada verano durante un mes.<\/p>\r\n Uni\u00f3n de Industriales Feriantes Belgas 2003","t_s":-1},{"id":"3284","t":"Paje de Arezzo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"718","body":" Cada a\u00f1o, esta ciudad toscana organiza una reconstituci\u00f3n hist\u00f3rica de un torneo medieval que opone a los cuatro barrios de la ciudad. Ese a\u00f1o, el barrio vencedor ofrece su traje a Manneken-Pis en el marco del festival cultural Europalia Italia organizado en Bruselas.<\/p>\r\n Ciudad de Arezzo 2003","t_s":-1},{"id":"3282","t":"Bombero japon\u00e9s","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"717","body":" Los bomberos de Tokio, por mediaci\u00f3n del bombero amberino Bob Smets 2003","t_s":-1},{"id":"3280","t":"Cosmonauta","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"716","body":" Traje ofrecido por el astronauta Frank De Winne de regreso de una misi\u00f3n a bordo de la Estaci\u00f3n espacial internacional que, por primera vez, cuenta con presencia belga.<\/p>\r\n Mission OdISSea 2003","t_s":-1},{"id":"3278","t":"Cofrad\u00eda L'Pourcha qui fume","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"715","body":" Traje ofrecido con motivo del 10\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n y del 75\u00b0 aniversario de la fuente El chiquillo que mea<\/em> de Braine-l'Alleud, r\u00e9plica del Manneken-Pis que tambi\u00e9n recibe trajes. La cofrad\u00eda promueve el jam\u00f3n local, la Pougnette<\/em>, preparado con cerveza de esta regi\u00f3n cervecera desde la Edad Media.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda L'Pourcha qui fume 2003","t_s":-1},{"id":"3276","t":"Cow Manneken","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"714","body":" Traje ofrecido con ocasi\u00f3n de la inauguraci\u00f3n oficial de la exposici\u00f3n Art on cows 2003<\/em>. El concepto trata de aportar humor, belleza y movimiento en las calles de Bruselas. Se patrocinan unas vacas de fibra de vidrio v\u00edrgenes para que sean \u00ab vestidas \u00bb por artistas y poder ser expuestas despu\u00e9s durante tres meses en distintos lugares p\u00fablicos de la ciudad.<\/p>\r\n Art on cows Brussels 2003 2003","t_s":-1},{"id":"3268","t":"Facult\u00e9 Polytechnique de Mons","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"710","body":" Traje ofrecido con motivo de la acogida de estudiantes extranjeros en el marco de una Semana Internacional.<\/p>\r\n Facultad Polit\u00e9cnica de Mons 2003","t_s":-1},{"id":"3274","t":"Brussels Golf Club","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"713","body":" Traje ofrecido con motivo del 15\u00b0 aniversario del club deportivo.<\/p>\r\n Brussels Golf Club 2003","t_s":-1},{"id":"3272","t":"Kamishimo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"712","body":" Traje ofrecido en el marco del congreso internacional de la Federaci\u00f3n mundial de este arte marcial ancestral japon\u00e9s. El kamishimo es el atuendo tradicional de los se\u00f1ores japoneses en la Edad Media.<\/p>\r\n Federaci\u00f3n belga de Takeda-Ryu Maroto-ha 2003","t_s":-1},{"id":"3270","t":"Cofrad\u00eda des Fins Gousiers de Anjou","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"711","body":" Traje ofrecido con motivo del 50e aniversario de la asociaci\u00f3n gastron\u00f3mica y del nombramiento de Freddy Thielemans, burgomaestre (alcalde) de Bruselas, como miembro de honor.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda des Fins Gousiers de Anjou 2003","t_s":"Fins Gousiers d'Anjou"},{"id":"3266","t":"Jours de Cilaos","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"709","body":" Traje de encaje ofrecido a Manneken-Pis en el marco de un intercambio escolar con la Escuela Europea de Bruselas. El encaje de Cilaos tiene mucha fama y se le conoce bajo el nombre de Jours de Cilaos<\/em>.<\/p>\r\n Escuela primaria de Cilaos 2003","t_s":-1},{"id":"3264","t":"Traje de carnaval dominicano","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"708","body":" Traje ofrecido con motivo de la fiesta nacional del pa\u00eds que conmemora, el 27 de febrero, su independencia de Espa\u00f1a en 1844.<\/p>\r\n Embajada de la Rep\u00fablica Dominicana 2003","t_s":-1},{"id":"3262","t":"Carnaval de Alost","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"707","body":" Este traje, ganador de un concurso de creaci\u00f3n sobre el tema del carnaval, es ofrecido en el marco de la operaci\u00f3n W\u00e8g van Brussel !<\/em>, organizada ese a\u00f1o en Alost, ciudad c\u00e9lebre por su carnaval. Cada a\u00f1o, este proyecto itinerante organizado por Onthaal en Promotie Brussel<\/em> (\u00ab Acogida y Promoci\u00f3n de Bruselas \u00bb) tiene por objeto multiplicar los actos (exposiciones, conciertos, reuniones, etc.) entre Bruselas y una ciudad flamenca.<\/p>\r\n Ciudad de Alost 2003","t_s":-1},{"id":"3260","t":"Senderista","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"706","body":" Traje ofrecido con motivo del 20\u00b0 aniversario del club deportivo.<\/p>\r\n Club de senderismo De Padstappers 2002","t_s":-1},{"id":"3258","t":"Traje tradicional paname\u00f1o","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"705","body":" Traje ofrecido en previsi\u00f3n del Centenario, el a\u00f1o siguiente, de la independencia de Panam\u00e1 frente a Colombia en 1903.<\/p>\r\n Embajada de Panam\u00e1 2002","t_s":-1},{"id":"3256","t":"Estudiante luxemburgu\u00e9s","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"704","body":" Traje ofrecido con motivo de la organizaci\u00f3n por parte de la asociaci\u00f3n de la \u00ab Reuni\u00f3n Europea de Estudiantes Luxemburgueses \u00bb en Bruselas.<\/p>\r\n C\u00edrculo de estudiantes luxemburgueses de la Universidad Libre de Bruselas 2002","t_s":-1},{"id":"3254","t":"Jugador del Real Madrid","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"703","body":" Traje ofrecido para celebrar el Centenario del c\u00e9lebre club madrile\u00f1o y los 30 a\u00f1os de la pe\u00f1a de hinchas bruselense.<\/p>\r\n Pe\u00f1a Madridista Los Yeyes de Bruselas 2002","t_s":-1},{"id":"3252","t":"Danzante de Lleida","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"702","body":" Traje de danzante catal\u00e1n ofrecido con motivo de las fiestas folcl\u00f3ricas en honor a Manneken-Pis. Un n\u00famero par de danzantes realizan pasos y saltos al son de las gralles<\/em> (\u00ab chirim\u00edas \u00bb), instrumento de viento tradicional, al tiempo que golpean acompasadamente sus bastones entre s\u00ed, en el suelo o en el aire.<\/p>\r\n Municipio de Lleida 2002","t_s":-1},{"id":"3250","t":"Cofrad\u00eda del Sirope de Lieja","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"701","body":" Cofrad\u00eda del Sirope de Lieja 2002","t_s":-1},{"id":"3248","t":"Zanquero De Flamingo's de Peizegem","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"700","body":" Traje ofrecido con motivo del 25\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica. Antiguamente, las crecidas del arroyo Molenbeek obligaban a los habitantes de las aldeas del municipio de Merchtem en la Regi\u00f3n Flamenca a utilizar zancos para desplazarse. Los zancudos de Merchtem participan en numerosos actos folcl\u00f3ricos tanto en B\u00e9lgica como en el extranjero (ver n\u00b0585 y 587).<\/p>\r\n Steltenlopers De Flamingo's 2002","t_s":"De Flamingo's de Peizegem"},{"id":"3246","t":"Yachtman ","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"699","body":" Traje ofrecido con motivo del Centenario de la asociaci\u00f3n deportiva.<\/p>\r\n Brussels Royal Yacht Club 2002","t_s":-1},{"id":"3244","t":"Caballero de la Orden de la Balanza","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"698","body":" C\u00edrculo de Derecho de la Universidad Libre de Bruselas 2002","t_s":"Orden de la Balanza"},{"id":"3242","t":"Nadador Belle Epoque","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"697","body":" Este traje de nadador de principios del siglo XX es un obsequio con ocasi\u00f3n del Centenario de la asociaci\u00f3n deportiva.<\/p>\r\n Federaci\u00f3n Real Belga de Nataci\u00f3n 2002","t_s":-1},{"id":"3240","t":"Regimiento de \u00e9lite n\u00b033 de Ch\u00e2telet","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"696","body":" Traje ofrecido con motivo del 40\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n. La marcha de San Roque es una procesi\u00f3n, que se celebra cada a\u00f1o el domingo anterior a Pentecost\u00e9s, para dar las gracias al santo por haber protegido la ciudad durante las grandes epidemias de peste de finales de la Edad Media. Los participantes desfilan con uniforme del Primer Imperio, r\u00e9gimen pol\u00edtico en Francia del 18 de mayo 1804, fecha de la proclamaci\u00f3n de Napole\u00f3n Bonaparte Emperador de los franceses, hasta su primera abdicaci\u00f3n en abril de 1814, y despu\u00e9s, tras su regreso, de marzo a julio de 1815. La asociaci\u00f3n participa cada a\u00f1o en las Marchas de l'Entre-Sambre-et-Meuse en la Regi\u00f3n Valona, un conjunto de marchas folcl\u00f3ricas que se desarrollan de mayo a octubre. Se trata de procesiones en honor a un santo y acompa\u00f1adas de una escolta armada.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Marcha folcl\u00f3rica Saint-Roch de Ch\u00e2telet 2002","t_s":"Regimiento de \u00e9lite Ch\u00e2telet"},{"id":"3238","t":"Toots Thielemans","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"695","body":" Traje ofrecido con motivo de los 80 a\u00f1os del artista, c\u00e9lebre armonicista bruselense de reconocido prestigio internacional.<\/p>\r\n Orden de la Bloempanch 2002","t_s":-1},{"id":"3236","t":"KunstenfestivaldesArts","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"694","body":" Traje con los colores de este acto cultural organizado cada a\u00f1o desde 1994 con el apoyo de la Ciudad de Bruselas. Se trata de un festival internacional dedicado a la creaci\u00f3n contempor\u00e1nea : teatro, danza, actuaci\u00f3n, cine, artes pl\u00e1sticas. Se desarrolla todos los a\u00f1os durante tres semanas en el mes de mayo, en una veintena de teatros y centros de arte de Bruselas, as\u00ed como en distintos lugares p\u00fablicos de la ciudad.<\/p>\r\n KunstenfestivaldesArts 2002","t_s":-1},{"id":"3234","t":"Rode Kruis Vlaanderen","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"693","body":" Traje ofrecido con motivo del d\u00eda de los voluntarios de la Cruz Roja organizado ese a\u00f1o en Bruselas.<\/p>\r\n Rode Kruis Vlaanderen 2002","t_s":-1},{"id":"3232","t":"Cofrad\u00eda de la Cerveza Godofredo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"692","body":" Manneken-Pis es nombrado miembro de la asociaci\u00f3n gastron\u00f3mica. En dicha ocasi\u00f3n, se rinde homenaje a la estatua de Godofredo de Bouill\u00f3n, uno de los jefes de la primera cruzada (1060-1100), situada en la Plaza Real de Bruselas.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda de la Cerveza Godofredo 2002","t_s":-1},{"id":"3230","t":"Giovanni Arnolfi","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"691","body":" Traje ofrecido con motivo de una exposici\u00f3n sobre la historia de los toscanos en B\u00e9lgica, Gente di Toscana<\/em>. Representa a un mercader italiano que se estableci\u00f3 en Brujas en 1420.<\/p>\r\n Ciudad de Luca y la asociaci\u00f3n Lucchesi nel Mondo 2002","t_s":-1},{"id":"3228","t":"Estudiante de la Universidad Libre de Bruselas","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"690","body":" Traje ofrecido con motivo de la San Verhaegen, que conmemora cada a\u00f1o la fundaci\u00f3n de la universidad por el abogado y pol\u00edtico liberal Th\u00e9odore Verhaegen, el 20 de noviembre de 1834. Este traje sustituye al que fuera regalado en 1921 y robado desde hace varios a\u00f1os.<\/p>\r\n Universidad Libre de Bruselas 2001","t_s":"Estudiante de la ULB"},{"id":"3226","t":"Traje tradicional hondure\u00f1o","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"689","body":" Traje ofrecido en agradecimiento a la ayuda prestada por B\u00e9lgica para la reconstrucci\u00f3n del pa\u00eds devastado por un hurac\u00e1n en 1998.<\/p>\r\n Embajada de Honduras 2001","t_s":-1},{"id":"3224","t":"H\u00fasar","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"688","body":" Polonia es ese a\u00f1o la invitada de honor de Europalia, gran festival internacional que cada dos a\u00f1os ensalza en Bruselas el patrimonio cultural de un pa\u00eds mediante exposiciones, conciertos, obras de teatro, etc.<\/p>\r\n Europalia Polonia 2001","t_s":-1},{"id":"3222","t":"Encomienda de Burdeos en Bruselas","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"687","body":" . Manneken-Pis es nombrado miembro de la cofrad\u00eda vit\u00edcola con ocasi\u00f3n del 20\u00b0 aniversario de la sede bruselense de la asociaci\u00f3n.<\/p>\r\n Commanderie de Bruxelles du Grand Conseil de Bordeaux 2001","t_s":"Encomienda de Burdeos"},{"id":"3220","t":"Mas\u00e1i ","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"686","body":" Traje realizado en el marco del D\u00eda mundial de la vista por un taller keniata respaldado por la asociaci\u00f3n Christian Blind Mission<\/em> que ayuda a los discapacitados y, en particular, a los ciegos en los pa\u00edses desfavorecidos. Los mas\u00e1is constituyen un pueblo de ganaderos y guerreros semin\u00f3madas del este de \u00c1frica que vive principalmente en el centro y el suroeste de Kenia y el norte de Tanzania.<\/p>\r\n Misi\u00f3n cristiana para ciegos 2001","t_s":-1},{"id":"3218","t":"Asnerizo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"685","body":" Traje ofrecido con ocasi\u00f3n del 10\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n que re\u00fane a los amigos de los asnos de B\u00e9lgica. El asnerizo es el arriero, la persona que trajina con asnos.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Adod\u00e2ne 2001","t_s":-1},{"id":"3216","t":"Soldado del ej\u00e9rcito de tierra de las Fuerzas Armadas canadienses","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"684","body":" Batall\u00f3n de Servicios n\u00b051 de Canad\u00e1 2001","t_s":"Soldado Canadiense"},{"id":"3214","t":"Orden del Rey Cristi\u00e1n IV","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"683","body":" Traje ofrecido con motivo del hermanamiento de Bruselas con la ciudad de Aalborg, al norte de Dinamarca. La Orden del Rey Cristi\u00e1n IV fue fundada en secreto durante la Segunda Guerra Mundial para defender los intereses daneses. Sus miembros extranjeros son amigos de Dinamarca y reconocidos por su estatuto en la sociedad (el rey Alberto II, su hijo el rey Felipe de B\u00e9lgica, el Presidente americano, etc.).<\/p>\r\n Ciudad de Aalborg 2001","t_s":-1},{"id":"3212","t":"Alte Kamereren","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"682","body":" Traje ofrecido con motivo de un concierto interpretado por la orquesta en la Grand-Place de Bruselas en el marco de una gira europea.<\/p>\r\n Banda estudiantil de la Universidad de Lund 2001","t_s":-1},{"id":"3210","t":"Traje tradicional peruano","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"681","body":" Traje ofrecido el d\u00eda de la Fiesta Nacional del Per\u00fa que celebra, el 28 de julio, la declaraci\u00f3n de su independencia de Espa\u00f1a en 1821.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Dimension Latina Amazona 2001","t_s":-1},{"id":"3208","t":"Uniforme Finlandes de banda de m\u00fasica","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"680","body":" Traje ofrecido con motivo del desfile que da esta orquesta en la Grand-Place.<\/p>\r\n The Finnish Conscript Band of the Defence Forces 2001","t_s":"Musico Finlandes"},{"id":"3206","t":"Cofrad\u00eda de los Calvos","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"679","body":" Traje ofrecido en el marco del 35\u00b0 cap\u00edtulo de la asociaci\u00f3n que ese a\u00f1o organiza en Bruselas la reuni\u00f3n internacional de todas las cofrad\u00edas de calvos. Un cap\u00edtulo es una junta de los miembros de una cofrad\u00eda con el fin de tratar asuntos como la promoci\u00f3n o la condecoraci\u00f3n de personas.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda de los Calvos 2001","t_s":-1},{"id":"3204","t":"Oficial abanderado del Segundo Imperio","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"678","body":" Huyendo de un matrimonio impuesto pues quer\u00eda consagrarse a Dios, santa Rolanda, hija del rey de los Lombardos exiliado en Galia, muere en B\u00e9lgica hacia el a\u00f1o 774 de camino a un monasterio de Colonia en donde quer\u00eda refugiarse. Su culto y su leyenda se extienden por el sur de B\u00e9lgica, en particular en Gerpinnes, situada en la Regi\u00f3n Valona, donde cada a\u00f1o se celebra una procesi\u00f3n en honor a la santa. Los participantes desfilan con uniforme del Segundo Imperio, r\u00e9gimen pol\u00edtico en Francia de 1852 a 1870. Es una de las Marchas de l\u2019Entre Sambre-et-Meuse en la Regi\u00f3n Valona, un conjunto de marchas folcl\u00f3ricas que se desarrolla de mayo a octubre. Se trata de procesiones en honor a un santo y acompa\u00f1adas de una escolta armada.<\/p>\r\n Administraci\u00f3n municipal de Gerpinnes y Gran Marcha folcl\u00f3rica de Santa Rolanda 2001","t_s":"Oficial del 2do Imperio"},{"id":"3202","t":"Arcabucero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"677","body":" Copia del traje ofrecido en 1698 por Maximiliano Manuel de Baviera, Gobernador General de los Pa\u00edses Bajos austriacos. El arcabucero es un soldado cuyo nombre le viene dado por el arma de fuego que utiliza en los siglos XV y XVI, el arcabuz.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n belgo-b\u00e1vara 2001","t_s":-1},{"id":"3200","t":"Belgian Lesbian & Gay Pride","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"676","body":" Traje ofrecido con motivo de la Gay Pride, manifestaci\u00f3n que defiende la libertad y la igualdad para todas las orientaciones sexuales e identidades de g\u00e9nero (heterosexuales, homosexuales, lesbianas, bisexuales, trans). Para desmentir el dicho que afirma que \u00ab para vivir feliz, hay que vivir escondido \u00bb, los participantes de esta manifestaci\u00f3n exhiben sin complejos sus orientaciones sexuales.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Belgian Lesbian & Gay Pride 2001","t_s":-1},{"id":"3198","t":"Atleta","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"675","body":" Atuendo ofrecido con motivo del 25e aniversario del Memorial Yvo Van Damme, encuentro de atletismo que lleva el nombre de un campe\u00f3n belga corredor de medio fondo y re\u00fane a atletas de distintas nacionalidades de fama internacional.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Memorial Yvo Van Damme 2001","t_s":-1},{"id":"3196","t":"Buumdroegers del Meyboom","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"674","body":" El Meyboom es una de las tradiciones folcl\u00f3ricas m\u00e1s antiguas de Bruselas. Consiste en plantar una haya cada a\u00f1o, el 9 de agosto, en el centro de la ciudad. Despu\u00e9s de talar el \u00e1rbol en el Bosque de Soignes, los Buumdoregers y los Compa\u00f1eros de la Cofrad\u00eda de San Lorenzo atraviesan la ciudad para presentarlo en la Grand-Place y por la tarde, lo plantan en la zona norte del centro de la ciudad (ver n\u00b0295, 515, 811, 887 y 900).<\/p>\r\n Los Buemdroegers y los Compa\u00f1eros de San Lorenzo 2001","t_s":-1},{"id":"3194","t":"Arbitro","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"673","body":" Traje ofrecido con motivo del 75\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n profesional.<\/p>\r\n Royal Groupement des Arbitres Bruxellois 2001","t_s":-1},{"id":"3192","t":"Amnist\u00eda Internacional","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"672","body":" Amnist\u00eda Internacional es una organizaci\u00f3n no gubernamental internacional que defiende los derechos humanos. Milita en particular por la liberaci\u00f3n de los presos de opini\u00f3n, el derecho a la libertad de expresi\u00f3n, la abolici\u00f3n de la pena de muerte y la tortura y el cese de los cr\u00edmenes pol\u00edticos, as\u00ed como en defensa del conjunto de los derechos civiles, pol\u00edticos, econ\u00f3micos, sociales y culturales.<\/p>\r\n Amnist\u00eda Internacional 2001","t_s":-1},{"id":"3190","t":"Europeo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"671","body":" Ganador de un concurso con ocasi\u00f3n de la exposici\u00f3n \u00ab Manneken-Pis : una historia de trajes \u00bb organizada por el centro comercial City 2 en el centro de Bruselas.<\/p>\r\n G\u00e9raldine Halbart 2000","t_s":-1},{"id":"3188","t":"Blancs Moussis","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"670","body":" Traje ofrecido con motivo del 50\u00b0 aniversario de la creaci\u00f3n de la Caballer\u00eda de honor que la asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica y carnavalesca de los Blancs Moussis organiza para promocionar la ciudad de Stavelot situada en la Regi\u00f3n Valona.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda de Blancs Moussis Stavelot 2000","t_s":-1},{"id":"3186","t":"Traje nacional lituano","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"669","body":" Traje ofrecido con motivo de la apertura en Bruselas de una oficina regional de la ciudad de Vilnius, capital de Lituania.<\/p>\r\n Representaci\u00f3n de la Rep\u00fablica de Lituania ante la Uni\u00f3n Europea 2000","t_s":-1},{"id":"3184","t":"Campista de Flandes","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"668","body":" Traje ofrecido con motivo del 25\u00b0 aniversario del organismo tur\u00edstico.<\/p>\r\n Vlaamse Kampeertoeristen 2000","t_s":-1},{"id":"3182","t":"Uniforme carnavalesco","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"667","body":" Traje ofrecido con motivo del 121\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n.<\/p>\r\n Sociedad Real Carnavalesca ULK de Kelmis 2000","t_s":-1},{"id":"3180","t":"Cofrad\u00eda Cervesia Saint-M\u00e9dard","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"666","body":" La Cofrad\u00eda Cervesia Saint-M\u00e9dard creada en 1998 tiene por objeto dar a conocer mejor las cervezas elaboradas en Gussignies (norte de Francia) mediante la organizaci\u00f3n de diversas manifestaciones gastron\u00f3micas, culturales o deportivas.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda Cervesia Saint-M\u00e9dard 2000","t_s":"Cofrad\u00eda Saint-M\u00e9dard"},{"id":"3178","t":"Comit\u00e9 ol\u00edmpico","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"665","body":" Traje ofrecido con motivo de los Juegos Ol\u00edmpicos de verano y los Paral\u00edmpicos organizados en S\u00eddney.<\/p>\r\n Comit\u00e9 Ol\u00edmpico e Interfederal belga 2000","t_s":-1},{"id":"3176","t":"Deshollinador","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"664","body":" Traje ofrecido con motivo del Congreso Europeo de Maestros deshollinadores celebrado ese a\u00f1o en Bruselas.<\/p>\r\n Federaci\u00f3n de deshollinadores de B\u00e9lgica 2000","t_s":-1},{"id":"3174","t":"Coquillard","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"663","body":" Traje ofrecido con motivo del 5\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n estudiantil.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda de los Coquillards de la Universidad Libre de Bruselas 2000","t_s":-1},{"id":"3172","t":"Traje tradicional armenio","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"662","body":" Traje ofrecido en agradecimiento a la ayuda prestada por B\u00e9lgica tras el terremoto de 1990.<\/p>\r\n Embajada de Armenia 2000","t_s":-1},{"id":"3170","t":"De Fun Files","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"661","body":" Radio Donna era una estaci\u00f3n de la Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie<\/em> (\u00ab ente de radiodifusi\u00f3n flamenca \u00bb, VRT). Creada en 1992, desaparece en 2009 para ser sustituida por MNM que conserva el mismo estilo de programa orientado hacia la m\u00fasica rock, pop y dance.<\/p>\r\n Radio Donna 2000","t_s":-1},{"id":"3168","t":"Euro 2000","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"660","body":" Creado en 1960, el Campeonato de Europa de F\u00fatbol, la Eurocopa, es la competici\u00f3n de f\u00fatbol entre naciones m\u00e1s importante de Europa. Se organiza cada cuatro a\u00f1os, durante los a\u00f1os pares en los que no se celebra Copa Mundial.<\/p>\r\n Adidas 2000","t_s":-1},{"id":"3166","t":"Rappeurman-Pis","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"659","body":" Para celebrar el paso al a\u00f1o 2000, la Ciudad de Namur organiza un concurso abierto a todas las clases de infantil y primaria de los escuelas municipales consistente en confeccionar un traje para Manneken-Pis. Este traje de Rappeurman-Pis<\/em> es el seleccionado tras una votaci\u00f3n en la que participaron cerca de 4000 alumnos.<\/p>\r\n Escuelas municipales de Namur 2000","t_s":-1},{"id":"3164","t":"Monje tibetano","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"658","body":" Traje ofrecido con motivo del aniversario del peque\u00f1o Gendun Choekyi Nyima, designado en 1995 por el Dalai Lama como el 11\u00b0 Panchen Lama del Tibet, la segunda autoridad del pa\u00eds, que fue r\u00e1pidamente secuestrado por China. Los rumores hablan de su muerte, pero es posible que todav\u00eda permanezca retenido.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Amigos del Tibet 2000","t_s":-1},{"id":"3162","t":"Ur\u00f3logo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"657","body":" Traje ofrecido con motivo de la celebraci\u00f3n en Bruselas del 15\u00b0 Congreso de la asociaci\u00f3n.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Europea de Urolog\u00eda 2000","t_s":-1},{"id":"3160","t":"The Brussels Concertband","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"656","body":" Creado en 1877 en Haren, peque\u00f1o pueblo de los alrededores de Bruselas, el grupo The Brussels Concertband<\/em> se compone de unos 40 m\u00fasicos de distintas nacionalidades que, siguiendo el ejemplo de las big bands<\/em> americanas, interpreta obras del repertorio del jazz.<\/p>\r\n The Brussels Concertband 2000","t_s":-1},{"id":"3158","t":"RTL 4 Nederland","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"655","body":" Traje ofrecido con motivo de la realizaci\u00f3n de un reportaje sobre el vestuario de Manneken-Pis.<\/p>\r\n TV-magazine Gekkenhuis 2000","t_s":-1},{"id":"3156","t":"Li Pir'reye di Licint'","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"654","body":" Traje ofrecido con motivo del 10\u00b0 aniversario de la Cofrad\u00eda encargada de promover la cerveza de Lincent, municipio situado en la provincia de Lieja, y del 5\u00b0 aniversario del \u00ab hermanamiento \u00bb de esta especialidad local con la rissole de Basserole, \u00ab empanadilla \u00bb rellena de carne picada, especialidad francesa cuya tradici\u00f3n defiende la Cofrad\u00eda de Rissoles de Basseroles-Aulers en la regi\u00f3n de Picard\u00eda.<\/p>\r\n Li pir'reye di Licint' de Lieja 1999","t_s":-1},{"id":"3154","t":"Cofrad\u00eda de Rissoles de Bassoles-Aulers","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"653","body":" Traje ofrecido con motivo del 10\u00b0 aniversario de la Cofrad\u00eda cuyo objetivo consiste en promover los productos y la cultura del municipio de Bassoles-Aulers situado en la regi\u00f3n de Picard\u00eda. La rissole es una \u00ab empanadilla \u00bb en forma de medialuna rellena de carne picada de ternera y frita en aceite.<\/p>\r\n Confr\u00e9rie des Rissoles de Bassoles-Aulers 1999","t_s":"Rissoles de Bassoles-Aulers"},{"id":"3152","t":"Nelson Mandela","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"652","body":" Traje ofrecido en el marco de una campa\u00f1a de promoci\u00f3n cultural y tur\u00edstica de Sud\u00e1frica en Bruselas.<\/p>\r\n Embajada de Sud\u00e1frica 1999","t_s":-1},{"id":"3148","t":"Equipo Headquarters","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"650","body":" Traje ofrecido con motivo del 50\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n. Creada en 1949 tras la Segunda Guerra Mundial, la Organizaci\u00f3n del Tratado del Atl\u00e1ntico Norte (OTAN) tiene su sede en Bruselas desde 1966.<\/p>\r\n C\u00edrculo cultural y deportivo de la OTAN 1999","t_s":-1},{"id":"3146","t":"Polic\u00eda de Helsinki","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"649","body":" Traje ofrecido con motivo de la Presidencia finlandesa del Consejo de la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\r\n Polic\u00eda de Helsinki 1999","t_s":-1},{"id":"3144","t":"Figurinai de Toscana","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"648","body":" Traje ofrecido con motivo del 25\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n. Un figurinai<\/em> es un fabricante y vendedor ambulante de estatuillas de yeso.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Toscana Lucchesi nel Mondo 1999","t_s":-1},{"id":"3142","t":"Cantante","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"647","body":" Traje ofrecido con motivo del 90\u00b0 aniversario de la compa\u00f1\u00eda.<\/p>\r\n Real Compa\u00f1\u00eda del Cabaret val\u00f3n de Tournai 1999","t_s":-1},{"id":"3140","t":"Rallyeman","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"646","body":" Traje ofrecido con motivo del 20\u00b0 aniversario del Rallye de Bruselas, manifestaci\u00f3n que re\u00fane varios centenares de coches antiguos.<\/p>\r\n Organizadores del Circuito de Bruselas 1999","t_s":-1},{"id":"3138","t":"Marcaire de los Vosgos","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"645","body":" Tradicionalmente, el marcaire<\/em> era el encargado del cuidado del ganado y la fabricaci\u00f3n de los quesos. El t\u00e9rmino viene del alem\u00e1n Melker<\/em>, el que orde\u00f1a las vacas. Kiwanis es una organizaci\u00f3n internacional de clubes de servicio. Un club de servicio re\u00fane a personas que organizan acciones sociales en beneficio de colectivos desfavorecidos de la poblaci\u00f3n.<\/p>\r\n Kiwanis Club de Munster 1999","t_s":-1},{"id":"3136","t":"Traje tradicional noruego","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"644","body":" Traje ofrecido con motivo de la fiesta nacional noruega que, el 17 de mayo, celebra su independencia de Dinamarca en 1814.<\/p>\r\n Embajada de Noruega 1999","t_s":-1},{"id":"3134","t":"Encomienda Bontemps","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"643","body":" Traje de comendador de honor ofrecido con el fin de promover los vinos de la regi\u00f3n bordelesa de donde es originaria esta encomienda, creada en 1950.<\/p>\r\n Commanderie Bontemps du M\u00e9doc et de Graves 1999","t_s":-1},{"id":"3132","t":"Traje fin de siglo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"642","body":" Federaci\u00f3n de la confecci\u00f3n 1999","t_s":-1},{"id":"3130","t":"Orden de San Lucas","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"641","body":" Traje ofrecido con motivo del 10e aniversario de la asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica que agrupa a estudiantes y titulados en ciencias m\u00e9dicas y param\u00e9dicas de la Universidad Cat\u00f3lica de Lovaina.<\/p>\r\n Corporaci\u00f3n de la Orden de San Lucas 1999","t_s":-1},{"id":"3128","t":"Candidato oficial USA","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"640","body":" La American Legion<\/em> es una asociaci\u00f3n de veteranos del ej\u00e9rcito de Estados Unidos creada en 1919 por antiguos combatientes de regreso de la Primera Guerra Mundial. Cada a\u00f1o, algunos de sus miembros acuden a B\u00e9lgica para asistir a los actos conmemorativos del Armisticio.<\/p>\r\n The American Legion 1998","t_s":-1},{"id":"3126","t":"Ciclista","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"639","body":" Traje ofrecido con motivo del 25e aniversario del club deportivo.<\/p>\r\n Cycloclub Woluw\u00e9-Saint-Lambert 1998","t_s":-1},{"id":"3124","t":"Bibendum","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"638","body":" Traje ofrecido con motivo del Centenario de Bibendum, el hombrecillo Michelin, logotipo y mascota de la firma.<\/p>\r\n Firma Michelin 1998","t_s":-1},{"id":"3122","t":" Panadero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"637","body":" Traje ofrecido por la cofrad\u00eda de panaderos de la ciudad de Eeklo, en la Regi\u00f3n Flamenca, con ocasi\u00f3n del 30\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n tur\u00edstica y cultural Vereniging voor Vreemdelingenverkeer en Toerisme<\/em>.<\/p>\r\n Eekloschen herbakkersgilde 1998","t_s":-1},{"id":"3120","t":"Deportista de la Warr 98","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"636","body":" Traje ofrecido con motivo de un encuentro internacional de atletismo entre compa\u00f1\u00edas a\u00e9reas, World Airline Road Race<\/em> o Warr 98<\/em>. Creada en 1923 y desaparecida en 2001, Sabena era la compa\u00f1\u00eda a\u00e9rea nacional belga.<\/p>\r\n SABENA Athletic Club 1998","t_s":-1},{"id":"3118","t":"Se\u00f1or de Turnhout","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"635","body":" Traje ofrecido con motivo del 25\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica.<\/p>\r\n Heren van Turnhout 1998","t_s":-1},{"id":"3116","t":"Compa\u00f1ero de la procesi\u00f3n de Anderlecht","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"634","body":" Traje ofrecido para asociar a Manneken-Pis con el folclore de Anderlecht, uno de los 19 municipios que componen la aglomeraci\u00f3n bruselense. Hijo de campesinos pobres, san Guido nace en torno al a\u00f1o 950 en Anderlecht y all\u00ed fallece en 1012. Es comerciante y m\u00e1s tarde parte como peregrino a Roma y Jerusal\u00e9n. A su regreso, se convierte en sacrist\u00e1n de la capilla de Notre-Dame de Laeken. Canonizado en 1112, es el santo patr\u00f3n de los comerciantes, los campesinos, los criados, los sacristanes, los peregrinos, los campaneros y los transportistas de mercanc\u00edas. Interrumpida en los a\u00f1os 1960, la procesi\u00f3n religiosa en su honor se recupera y adapta a los tiempos a principios de los a\u00f1os 1990.<\/p>\r\n Procesi\u00f3n de San Guido y Nuestra Se\u00f1ora de Gracia 1998","t_s":"Procesi\u00f3n de Anderlecht"},{"id":"3114","t":"Granadero del Primer Imperio","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"633","body":" Los granaderos son soldados que, a partir del siglo XVII, se caracterizan por el uso de la granada durante la guerra de asedio. M\u00e1s tarde, se forman unidades de \u00e9lite que conservan el nombre de granadero, incluso si no hacen m\u00e1s que un uso secundario de las granadas o no las utilizan, como durante las guerras de la Revoluci\u00f3n Francesa. El Primer Imperio es el r\u00e9gimen pol\u00edtico en Francia de 1804 a 1815. Anexionadas desde 1795, las regiones de la futura B\u00e9lgica forman parte del pa\u00eds hasta la abdicaci\u00f3n de Napole\u00f3n I. La asociaci\u00f3n participa cada a\u00f1o en las Marchas de l\u2019Entre-Sambre-et-Meuse en la Regi\u00f3n Valona, un conjunto de marchas folcl\u00f3ricas que se celebran de mayo a octubre. Se trata de procesiones en honor a un santo y acompa\u00f1adas de una escolta armada.<\/p>\r\n Compa\u00f1\u00eda de Granaderos de Forchie-la-Marche 1998","t_s":-1},{"id":"3112","t":"Prinzengarde de Colonia","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"632","body":" Creada en 1906, la asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica la Prinzengarde (guardia principesca) de Colonia es uno de los nueve cuerpos de armas tradicionales del carnaval de esta ciudad del oeste de Alemania.<\/p>\r\n Prinzengarde de Colonia 1998","t_s":-1},{"id":"3110","t":"Orden Imperial de San Sebasti\u00e1n","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"631","body":" Traje ofrecido con motivo del 5\u00b0 Centenario de la asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica. Los arqueros de San Sebasti\u00e1n fueron en la Edad Media y durante el Antiguo R\u00e9gimen (de los siglos XVI al XVIII), una de las \u00f3rdenes de arqueros que, en tiempos de guerra, participaban en la defensa de la ciudad. San Sebasti\u00e1n es tradicionalmente el santo patr\u00f3n de los arqueros.<\/p>\r\n Keizerlijke Gilde Sint-Sebastiaan (Neder-over-Heembeek) 1998","t_s":"Orden de San Sebasti\u00e1n"},{"id":"3108","t":"Orden de la Bloempanch","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"630","body":" Fundada en 1996, y desaparecida en 2013, la Orden de la Bloempanch<\/em> ten\u00eda como objetivo defender la cultura, el folclore y la gastronom\u00eda bruselense, empezando por la bloempanch<\/em>, especie de morcilla gruesa a base de sangre, harina y trozos de tocino, especialidad culinaria del barrio de Les Marolles.<\/p>\r\n Orden de la Bloempanch 1998","t_s":-1},{"id":"3106","t":"Sint-Clara College","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"629","body":" Traje realizado por los estudiantes de 5e curso de la secci\u00f3n Ropa, Venta y Retoques de la escuela en el marco de un proyecto pedag\u00f3gico organizado por la ciudad de Bruselas : \u00ab Dise\u00f1ar un traje para Manneken-Pis \u00bb.<\/p>\r\n Sint-Clara College (Arendonk) 1998","t_s":-1},{"id":"3104","t":"Frankie the Fly","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"628","body":" Traje del personaje que el actor americano interpreta en la pel\u00edcula Frankie the Fly<\/em>, presentada en la 25\u00b0 Edici\u00f3n del Festival de Cine Fant\u00e1stico de Bruselas.<\/p>\r\n Dennis Hopper y el Festival de Cine Fant\u00e1stico 1998","t_s":-1},{"id":"3102","t":"Amigos de Manneken-Pis de Grammont ","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"627","body":" Traje ofrecido en homenaje a la estatuilla bruselense. Existen varias copias o imitaciones de Manneken-pis en B\u00e9lgica y el extranjero. Ya en 1455 las autoridades de la ciudad de Grammont encargan una a un escultor bruselense.<\/p>\r\n Amigos de Manneken-Pis de Grammont 1997","t_s":"Manneken-Pis de Grammont "},{"id":"3100","t":"Vrede en Vriendschap","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"626","body":" Traje realizado por los estudiantes de 6\u00b0 curso de la secci\u00f3n Ropa, Venta y Retoques de la escuela en el marco de un proyecto pedag\u00f3gico organizado por la ciudad de Bruselas : \u00ab Dise\u00f1ar un traje para Manneken-Pis \u00bb. El traje simboliza la paz y la amistad entre los pueblos.<\/p>\r\n Ath\u00e9n\u00e9e Royale Technique 1997","t_s":-1},{"id":"3098","t":"Traje tradicional estonio","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"625","body":" Traje ofrecido por Edgar Savisaar, alcalde de Tallin, en su visita a Bruselas y su encuentro con Fran\u00e7ois-Xavier de Donnea, alcalde de la ciudad de Bruselas.<\/p>\r\n Alcalde de Tallin 1997","t_s":-1},{"id":"3096","t":"Pr\u00edncipe carnaval","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"624","body":" Traje ofrecido con motivo del 10\u00b0 aniversario de la secci\u00f3n belga de la Fundaci\u00f3n de Ciudades Carnavalescas de Europa.<\/p>\r\n Foundation of European Carnaval Citys 1997","t_s":-1},{"id":"3094","t":"Radio 2 Antwerpen","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"623","body":" Traje realizado por un auditor en el marco de un concurso organizado por la radio.<\/p>\r\n Vlaamse Radio en Televisie 1997","t_s":-1},{"id":"3092","t":"Cofrad\u00eda de caballeros de Go\u00fbte Andouille","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"622","body":" La asociaci\u00f3n tiene por objeto dar a conocer los productos de la regi\u00f3n francesa del Valle del Loira y m\u00e1s concretamente, la andouille de Jargeau<\/em>, embutido compuesto de carne de cerdo, v\u00edsceras (tripa, est\u00f3mago o panza) y a veces con cebolla, chalota o perejil.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda de caballeros de Go\u00fbte Andouille 1997","t_s":"Go\u00fbte Andouille"},{"id":"3090","t":"Cofrad\u00eda del Elefante Rosa","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"621","body":" Traje ofrecido con motivo del 5\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica que promueve la cerveza regional de la cervecer\u00eda Huyghe, en particular la Delirium Tremens<\/em>.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda del Elefante Rosa de Melle 1997","t_s":-1},{"id":"3088","t":"Handicap International","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"620","body":" Traje ofrecido con motivo de la celebraci\u00f3n en Bruselas de una conferencia internacional preparatoria de cara a la organizaci\u00f3n de una Convenci\u00f3n sobre la prohibici\u00f3n total de las minas antipersonales adoptada en Oslo algunos meses m\u00e1s tarde, en septiembre de 1997. Handicap International interviene en todo el mundo para ayudar a la rehabilitaci\u00f3n y la reinserci\u00f3n socioecon\u00f3mica de las personas discapacitadas en situaci\u00f3n de indigencia.<\/p>\r\n Handicap International 1997","t_s":-1},{"id":"3086","t":"Regi\u00f3n de Sch\u00f6nebeck","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"619","body":" Sch\u00f6nebeck es una ciudad situada en el noreste de Alemania en el Land de Sajonia-Anhalt.<\/p>\r\n Sch\u00f6nebeck 1997","t_s":-1},{"id":"3084","t":"Trabajador de Limpieza P\u00fablica","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"618","body":" Traje ofrecido con motivo de la presentaci\u00f3n, en la Grand-Place de Bruselas y el Ayuntamiento, del nuevo material de limpieza as\u00ed como de los nuevos uniformes del Departamento de obras viarias de la ciudad.<\/p>\r\n Departamento de obras viarias 1997","t_s":"Limpieza P\u00fablica"},{"id":"3082","t":"Campa\u00f1a Ropa Limpia","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"617","body":" Traje ofrecido en el marco de la campa\u00f1a lanzada por la organizaci\u00f3n humanitaria para denunciar y mejorar las malas condiciones de trabajo en la industria de la confecci\u00f3n.<\/p>\r\n Wereldsolidariteit 1997","t_s":-1},{"id":"3080","t":"Traje tradicional carintio","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"616","body":" Traje ofrecido con motivo de la candidatura del Land de Carintia, uno de los nueve Estados federados de la Rep\u00fablica de Austria, a los Juegos Ol\u00edmpicos de invierno de 2006, junto con Friuli-Venecia Julia y Eslovenia.<\/p>\r\n Oficina de enlace de Carintia en Bruselas 1997","t_s":-1},{"id":"3078","t":"Reportero sin fronteras","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"615","body":" Traje ofrecido con motivo del D\u00eda Internacional de la Libertad de Prensa, el 3 de mayo de 1997.<\/p>\r\n Reporteros Sin Fronteras 1997","t_s":-1},{"id":"3076","t":"Adiestrador canino","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"614","body":" Centro canino de Molenhof 1997","t_s":-1},{"id":"3074","t":"Jugador de korfbal","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"613","body":" Traje ofrecido con motivo del 50\u00b0 aniversario del club. El korfbal es un deporte colectivo mixto inventado en Pa\u00edses Bajos en 1902 y semejante al baloncesto. De hecho, el t\u00e9rmino neerland\u00e9s Korfbal signifie bal\u00f3n al cesto<\/em> (basket-ball). El korfbal enfrenta a dos equipos de ocho jugadores cada uno.<\/p>\r\n Royal Olympia Anderlecht Korfbal 1997","t_s":-1},{"id":"3072","t":"John Malkovitch","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"612","body":" Traje del personaje interpretado por el actor americano John Malkovitch en la pel\u00edcula \"Retrato de una dama\" presentado durante la 24\u00b0 Edici\u00f3n del Festival.<\/p>\r\n Festival Internacional de Cine de Bruselas 1997","t_s":-1},{"id":"3070","t":"Cub scout pack 194","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"611","body":" Le Cub Scout Pack 194<\/em> es una agrupaci\u00f3n de lobatos americanos de los Boy Scouts of America.<\/p>\r\n Boy scouts of America 1997","t_s":-1},{"id":"3068","t":"Hortelano ambulante","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"610","body":" Traje ofrecido con motivo del Centenario de la asociaci\u00f3n profesional.<\/p>\r\n Koninklijke Boerkozenbond Dilbeek 1996","t_s":-1},{"id":"3066","t":"Estilista bruselense","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"609","body":" Traje ofrecido con motivo del evento Parcours de Stylistes 96<\/em> (\u00ab Recorrido de Estilistas 96 \u00bb) que presenta exposiciones en varios puntos de Bruselas.<\/p>\r\n Modo Bruxellae 1996","t_s":-1},{"id":"3064","t":"Jinete","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"608","body":" Traje ofrecido con motivo del 50\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n deportiva.<\/p>\r\n C\u00edrculo ecuestre l\u2019Oxer 1996","t_s":-1},{"id":"3062","t":"Armadura de San Miguel","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"607","body":" Traje ofrecido con motivo del regreso, tras su restauraci\u00f3n, de la veleta que representa al santo patr\u00f3n de Bruselas al chapitel de la torre del Ayuntamiento.<\/p>\r\n Orden de Amigos de Manneken-Pis 1996","t_s":-1},{"id":"3060","t":"Fundidor","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"606","body":" Les Forges de Clabecq era el nombre de una f\u00e1brica sider\u00fargica belga, situada a 20 kil\u00f3metros de Bruselas.<\/p>\r\n Obreros y empleados de Les Forges de Clabecq 1996","t_s":-1},{"id":"3058","t":"Tirador","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"605","body":" Traje ofrecido con motivo de los Encuentros Europeos de Tiro organizados ese a\u00f1o en Haaksbergen en Pa\u00edses Bajos.<\/p>\r\n Fundaci\u00f3n de Encuentros Europeos de Tiro 1996","t_s":-1},{"id":"3056","t":"Billarista","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"604","body":" Club La Couronne 1996","t_s":-1},{"id":"3054","t":"Rey David","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"603","body":" Traje ofrecido con motivo de la visita del alcalde de Jerusal\u00e9n a Bruselas.<\/p>\r\n Alcalde de Jerusal\u00e9n 1996","t_s":-1},{"id":"3052","t":"Club de bigotudos de Amberes","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"602","body":" Club de bigotudos de Amberes 1996","t_s":"Bigotudos de Amberes"},{"id":"3050","t":"Tirador de esgrima","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"601","body":" Traje ofrecido con motivo del Centenario de la Federaci\u00f3n Real Belga de C\u00edrculos de Esgrima. Tras una brillante carrera como tirador en el periodo de entreguerras y hasta principios de los a\u00f1os 1950, Charles Debeur fue un mecenas de este deporte en B\u00e9lgica hasta su muerte en 1981.<\/p>\r\n Museo de Esgrima Charles Debeur y Juramento de Tiradores bruselense 1996","t_s":-1},{"id":"3048","t":"Traje vasco","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"600","body":" Ferias de Dax 1996","t_s":-1},{"id":"3046","t":"Tim Robbins","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"599","body":" Traje del personaje que Tim Robbins interpreta en la pel\u00edcula de Joel Cohen \u00ab El gran salto \u00bb ofrecido con motivo de la 23\u00b0 Edici\u00f3n del Festival cuyo invitado de honor ese a\u00f1o es el propio actor.<\/p>\r\n Festival Internacional de Cine de Bruselas 1996","t_s":-1},{"id":"3044","t":"Taxista","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"598","body":" Traje ofrecido con motivo del Centenario de los Taxis verts.<\/p>\r\n Compa\u00f1\u00eda Taxis Verts 1995","t_s":-1},{"id":"3042","t":"Pastor rumano","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"597","body":" Traje ofrecido con motivo del 30\u00b0 aniversario de la presencia en Bruselas de la Oficina Nacional Rumana.<\/p>\r\n Oficina Nacional de Turismo 1995","t_s":-1},{"id":"3040","t":"Traje tradicional austriaco","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"596","body":" Traje ofrecido en el marco de la celebraci\u00f3n del Milenio de Austria. La primera menci\u00f3n del nombre del pa\u00eds se halla en un documento que datar\u00eda del a\u00f1o 996.<\/p>\r\n Gobierno de Baja Austria 1995","t_s":-1},{"id":"3038","t":"Knotsenburgse Academie voor Carnavalisten","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"595","body":" Knotsenburgse Academie voor Carnavalisten 1995","t_s":"Knotsenburgse Academie"},{"id":"3036","t":"Cervecero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"594","body":" Traje ofrecido con motivo del 10\u00b0 aniversario de la apertura del museo.<\/p>\r\n Museo de la Cerveza de Schaerbeek 1995","t_s":-1},{"id":"3034","t":"H\u00fasar h\u00fangaro","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"593","body":" Traje ofrecido con motivo de la visita a Bruselas de G\u00e1bor Demszky, alcalde de Budapest.<\/p>\r\n Alcalde de Budapest 1995","t_s":-1},{"id":"3032","t":"Traje tradicional mongol","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"592","body":" Traje ofrecido con motivo del 50\u00b0 aniversario del refer\u00e9ndum que confirm\u00f3 la independencia de Mongolia declarada ya en 1911.<\/p>\r\n Presidente de Mongolia 1995","t_s":-1},{"id":"3030","t":"Waldecker","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"591","body":" Traje ofrecido con motivo del 25\u00b0 aniversario del hermanamiento del municipio neerland\u00f3fono belga de Heudsen-Zolder y la ciudad alemana de Arolsen (Bad Arolsen desde 1997) situada en el Land de Hesse en el centro de Alemania.<\/p>\r\n Comit\u00e9 de hermanamiento Arolsen\/Heusden-Zolder 1995","t_s":-1},{"id":"3028","t":"Perfumero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"590","body":" Traje ofrecido con motivo de la \u00ab Quincena del Perfume \u00bb organizada en Bruselas, con exposiciones y actos musicales y teatrales.<\/p>\r\n Ciudad de Grasse 1950","t_s":-1},{"id":"3026","t":"Constructor de Obras P\u00fablicas","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"589","body":" Traje ofrecido con motivo de la organizaci\u00f3n en Bruselas del seminario de integraci\u00f3n de la nueva promoci\u00f3n de alumnos ingenieros de la escuela.<\/p>\r\n Escuela Especial de Obras P\u00fablicas de Par\u00eds 1995","t_s":-1},{"id":"3024","t":"Momotaro","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"588","body":" Momotaro es un h\u00e9roe del folclore japon\u00e9s cuya historia es muy conocida en Jap\u00f3n y Asia oriental. Seg\u00fan la leyenda, siendo ni\u00f1o Momotaro fue hallado en un melocot\u00f3n que flotaba en un r\u00edo. Dotado de una gran fuerza, parti\u00f3 a combatir unos demonios a los que pudo vencer con la ayuda de un perro, un mono y un fais\u00e1n que encontr\u00f3 en su camino y con los que trab\u00f3 amistad.<\/p>\r\n Grupo de esposas de japoneses que trabajan en Bruselas 1995","t_s":-1},{"id":"3022","t":"Zanquero de Merchtem","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"587","body":"Traje ofrecido con motivo del 50\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n creada durante las fiestas de la Liberaci\u00f3n en 1945 en Langevelde, una aldea del municipio de Merchtem en la Regi\u00f3n Flamenca atravesada por un arroyo, el Molenbeek. Este \u00faltimo provoca frecuentes inundaciones lo que obligaba antiguamente a sus habitantes a utilizar zancos para desplazarse. Los zancudos de Merchtem participan en numerosos actos folcl\u00f3ricos tanto en B\u00e9lgica como en el extranjero (ver n\u00b0585 y 700).<\/p>\r\n De Steltenlopers van Merchtem (Stichting Jan Vanderhasselt) 1995","t_s":-1},{"id":"3020","t":"Ciclista","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"586","body":" Traje ofrecido con motivo de la asamblea general anual de la federaci\u00f3n.<\/p>\r\n European Cyclists Federation 1995","t_s":-1},{"id":"3018","t":"Zancudo de Merchtem","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"585","body":" Traje ofrecido con motivo del 50\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n creada durante las fiestas de la Liberaci\u00f3n en 1945 en Langevelde, una aldea del municipio de Merchtem en la Regi\u00f3n Flamenca atravesada por un arroyo, el Molenbeek. Este \u00faltimo provoca frecuentes inundaciones lo que obligaba antiguamente a sus habitantes a utilizar zancos para desplazarse. Los zancudos de Merchtem participan en numerosos actos folcl\u00f3ricos tanto en B\u00e9lgica como en el extranjero (ver n\u00b0587 y 700).<\/p>\r\n De Steltenlopers van Merchtem (S 1995","t_s":-1},{"id":"3016","t":"Pr\u00edncipe de la dinast\u00eda Yi","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"584","body":" Confeccionado por su donante, costurera especializada en trajes tradicionales coreanos y profesora en la Universidad de Se\u00fal, este traje representa el de los j\u00f3venes pr\u00edncipes de la dinast\u00eda Yi, dinast\u00eda que ocup\u00f3 el trono coreano de 1392 a 1910.<\/p>\r\n Sra. Kim Jung Hee 1995","t_s":-1},{"id":"3014","t":"Jugador de hockey","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"583","body":" Traje ofrecido con motivo de la organizaci\u00f3n de un torneo internacional de hockey sobre hierba que re\u00fane a equipos procedentes de Francia, Espa\u00f1a, Pa\u00edses Bajos, Inglaterra y Alemania.<\/p>\r\n Royal Or\u00e9e Club 1995","t_s":-1},{"id":"3012","t":"Poepedroeger","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"582","body":" Los Poepedroegers<\/em> son los portadores de gigantes, esas figuras insoslayables del folclore belga y del norte de Francia que representan a seres ficticios o reales. Heredados de la tradici\u00f3n medieval, los gigantes desfilan y bailan por las calles los d\u00edas de carnaval y en algunas fiestas.<\/p>\r\n Los Poepedroegers y los Compa\u00f1eros de San Lorenzo 1995","t_s":-1},{"id":"3010","t":"Rajapattern","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"581","body":" Traje ofrecido con motivo del 50\u00b0 aniversario de la accesi\u00f3n al trono del actual rey de Tailandia, Rama IX. Dise\u00f1ado en torno a 1880 por el rey Rama V, el rajapattern es el uniforme de los funcionarios siameses hasta 1932, a\u00f1o en que Tailandia se convierte en una monarqu\u00eda constitucional.<\/p>\r\n Embajada de Tailandia 1995","t_s":-1},{"id":"3008","t":"Maestro cocinero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"580","body":" Traje ofrecido con motivo del Congreso anual de la asociaci\u00f3n en el hotel M\u00e9tropole de Bruselas. Es la primera vez que este congreso se celebra fuera de Francia.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n de Maestros Cocineros de Francia 1995","t_s":-1},{"id":"3006","t":"Sumiller","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"579","body":" Royal Windsor Hotel 1995","t_s":-1},{"id":"3004","t":"Giani Schicci","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"578","body":" Traje ofrecido con motivo del 70\u00b0 aniversario de la muerte de Giacomo Puccini, fallecido en Bruselas en 1924, y que representa a Gianni Schicci, personaje de la \u00fanica \u00f3pera c\u00f3mica del c\u00e9lebre compositor italiano.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Lucchesi nel Mondo 1994","t_s":-1},{"id":"3002","t":"Prevenci\u00f3n SIDA","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"577","body":" Traje realizado por el dise\u00f1ador de moda bruselense Elvis Pompilio y ofrecido en el marco del D\u00eda Mundial contra el SIDA.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Tels Quels 1994","t_s":-1},{"id":"3000","t":"Adriano Celentano","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"576","body":" Traje ofrecido con motivo de la venida a B\u00e9lgica de Adriano Celentano, autor-compositor-int\u00e9rprete, actor, director, guionista y presentador de televisi\u00f3n italiano.<\/p>\r\n Club de fans belga del artista 1994","t_s":-1},{"id":"2998","t":"Cofrad\u00eda de la Faisaner\u00eda","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"575","body":" Creada en 1987, la asociaci\u00f3n tiene por objeto la promoci\u00f3n tur\u00edstica y gastron\u00f3mica de su ciudad, en el centro de Francia, a trav\u00e9s de la terrina de fais\u00e1n, especialidad de Sully.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda de la Faisaner\u00eda, Sully-sur Loire 1994","t_s":-1},{"id":"2996","t":"Los Invencibles","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"574","body":" Los Invencibles era un programa de televisi\u00f3n difundido por la cadena belga RTL-TVI. Se trataba de un concurso de aventuras por todo el pa\u00eds. Los participantes vest\u00edan un peto con los colores del programa.<\/p>\r\n Keynews Television 1994","t_s":-1},{"id":"2994","t":"Polic\u00eda de 1944","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"573","body":" Pe\u00f1a de la Resistencia de la Polic\u00eda de Bruselas<\/p>\r\n Pe\u00f1a de la Resistencia de la Polic\u00eda de Bruselas 1994","t_s":-1},{"id":"2992","t":"Vestidor de Manneken-Pis","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"572","body":" Traje ofrecido para celebrar los 20 a\u00f1os de servicio de Jacques Stroobants como Vestidor oficial de Manneken-Pis.<\/p>\r\n Orden de Amigos de Manneken-Pis 1994","t_s":-1},{"id":"2990","t":"Maestro cervecero de Valonia","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"571","body":" Toga de alto dignatario de la asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica que, reconstituida en 1978, se dedica a promover las bebidas de la tierra.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda de Maestros Cerveceros y Destiladores de Valonia 1994","t_s":-1},{"id":"2988","t":"Den Deugeniet","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"570","body":" Den Deugeniet, \u00ab el bromista \u00bb, es una estatua amberina que representa a un chaval con el pantal\u00f3n bajado ense\u00f1ando las nalgas.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n amberina Den Deugeniet 1994","t_s":-1},{"id":"2986","t":"Barrio Anneessens","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"569","body":" Traje ofrecido en el marco de las iniciativas ideadas por los comerciantes para mejorar la imagen de su barrio situado a lo largo de la avenida Stalingrad y del boulevard Lemonnier entre las plazas Annessens y Rouppe y la estaci\u00f3n de Midi en Bruselas.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n de comerciantes del barrio de Anneessens-Rouppe-Lemonnier 1994","t_s":"Barrio Anneessens"},{"id":"2984","t":"Arlequ\u00edn","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"568","body":" Traje ofrecido en el marco de la semana sociocultural italo-marroqu\u00ed organizada en Bruselas. Una ocasi\u00f3n para favorecer el encuentro entre las comunidades italiana y marroqu\u00ed de B\u00e9lgica, ambas pertenecientes a una misma civilizaci\u00f3n de la cuenca mediterr\u00e1nea.<\/p>\r\n Consulado de Italia 1994","t_s":-1},{"id":"2982","t":"Traje tradicional marroqu\u00ed","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"567","body":" Traje ofrecido en el marco de la semana sociocultural italo-marroqu\u00ed organizada en Bruselas. Una ocasi\u00f3n para favorecer el encuentro entre las comunidades italiana y marroqu\u00ed de B\u00e9lgica, ambas pertenecientes a una misma civilizaci\u00f3n de la cuenca mediterr\u00e1nea.<\/p>\r\n Consulado General de Marruecos en Bruselas 1994","t_s":-1},{"id":"2980","t":"Very Special Arts Festival","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"566","body":" Traje ofrecido con motivo de la segunda edici\u00f3n del Very Special Arts Festival <\/em>que re\u00fane en Bruselas a 870 personas procedentes de 93 Estados. Esta asociaci\u00f3n internacional trata de favorecer la pr\u00e1ctica de las artes entre las personas discapacitadas.<\/p>\r\n Very Special Arts Festival 1994","t_s":-1},{"id":"2978","t":"Jugador del F.C. Barcelona","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"565","body":" La asociaci\u00f3n Casal Catal\u00e0 de Bruselas promueve a Catalu\u00f1a y favorece los intercambios culturales entre esta regi\u00f3n y B\u00e9lgica.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Casal Catal\u00e0 1994","t_s":-1},{"id":"2976","t":"Mosquetero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"564","body":" Traje ofrecido para promover el departamento franc\u00e9s de Gers, al suroeste de Francia, cuya capital departamental es Auch. Justamente de Gers es originario Charles de Batz, conde d\u2019Arta\u00f1an, capit\u00e1n de los mosqueros del rey Luis XIV, dado a conocer por el escritor Alejandro Dumas.<\/p>\r\n Ciudad de Auch y asociaci\u00f3n Les Gascons \u00e0 Bruxelles 1994","t_s":-1},{"id":"2974","t":"Director de hotel","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"563","body":" Traje ofrecido por el comit\u00e9 belga de la asociaci\u00f3n con ocasi\u00f3n de su segundo congreso organizado en Bruselas.<\/p>\r\n European Hotel Managers Association 1994","t_s":-1},{"id":"2972","t":"Anestesista","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"562","body":" Traje ofrecido por la delegaci\u00f3n italiana que participa en el 2\u00b0 Congreso Europeo de Anestesiolog\u00eda organizado ese a\u00f1o en Bruselas por la Facultad de Medicina de la Universidad Libre de Bruselas y el Hospital Erasme.<\/p>\r\n Grupo de anestesistas italianos 1994","t_s":-1},{"id":"2970","t":"Excursionista La Bruegelienne","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"561","body":" Traje ofrecido con motivo de la primera caminata internacional en el coraz\u00f3n de Bruselas.<\/p>\r\n Club La Bruegelienne 1993","t_s":-1},{"id":"2968","t":"Voluntario belga de Corea","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"560","body":" Traje ofrecido con motivo del 40\u00b0 aniversario del fin de la guerra en Corea. La Hermandad de Cuerpos de Voluntarios Belgas participa entre 1951 y 1955 en la guerra de Corea junto a Corea del Sur, respaldada por Naciones Unidas, contra Corea del Note, respaldada por la Rep\u00fablica Popular China y la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica.<\/p>\r\n Hermandad de los cuerpos de voluntarios belgas en Corea 1993","t_s":-1},{"id":"2966","t":"Traje tradicional ruso","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"559","body":" Traje ofrecido con motivo de la venida a Bruselas de Na\u00efna y Boris Yelstin. Boris Yeltsin es hasta 1999 el primer presidente de la Federaci\u00f3n de Rusia tras la disoluci\u00f3n de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica en 1990.<\/p>\r\n Sra. Yeltsin, esposa del Presidente ruso 1993","t_s":-1},{"id":"2964","t":"Pr\u00edncipe carnaval de Bruselas","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"558","body":" Traje ofrecido con motivo del 22\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica. El Gille es el personaje m\u00e1s famoso del carnaval de Binche en B\u00e9lgica. Una leyenda popular, imaginada por el periodista Adolphe Delm\u00e9e en el siglo XIX, explica que el Gille podr\u00eda ser descendiente de los incas, hombres \u00ab salvajes \u00bb tatuados con plumas en la cabeza.<\/p>\r\n Sociedad de Gilles Los Incas 1993","t_s":-1},{"id":"2962","t":"Estudiante de Inform\u00e1tica de la Universidad Libre de Bruselas","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"557","body":" C\u00edrculo Inform\u00e1tico de la Universidad Libre de Bruselas 1993","t_s":"Inform\u00e1tica ULB"},{"id":"2960","t":"Traje nacional let\u00f3n","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"556","body":" Traje ofrecido con motivo del 75\u00b0 aniversario de la Rep\u00fablica de Letonia, proclamada en noviembre de 1918. El pa\u00eds, que formaba parte del Imperio ruso desde 1710, obtiene entonces su independencia por primera vez. Invadido por la URSS en 1940, recupera su independencia tras la disoluci\u00f3n de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica.<\/p>\r\n Ciudad de Riga 1993","t_s":-1},{"id":"2958","t":"Hermano Macabeo ","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"555","body":" Traje ofrecido con motivo del 75\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n creada en 1918 con el fin de desarrollar el esp\u00edritu de camarader\u00eda estudiantil y defender los principios del libre examen. Al reclamar la libertad total de juicio y el rechazo del argumento de autoridad, el libre examen es el principio fundador sobre el cual la universidad basa sus ense\u00f1anzas e investigaciones.<\/p>\r\n Orden de los Hermanos Macabeos de la Universidad Libre de Bruselas 1993","t_s":-1},{"id":"2956","t":"Waggis de Basilea","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"554","body":" Traje ofrecido con motivo de la venida del club a Bruselas. Waggis es un personaje del carnaval de la ciudad suiza de Basilea que representa a los alsacianos.<\/p>\r\n Central Club Basel 1993","t_s":-1},{"id":"2954","t":"Traje tradicional aragon\u00e9s","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"553","body":" Traje ofrecido con motivo de las fiestas del Pilar, las fiestas mayores y m\u00e1s conocidas de Zaragoza. Se celebran en honor a la Virgen del Pilar y son unas de las fiestas patronales m\u00e1s importantes de Espa\u00f1a.<\/p>\r\n Diputaci\u00f3n General de Arag\u00f3n 1993","t_s":-1},{"id":"2952","t":"Harmonie des Cheminots","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"552","body":" Traje ofrecido con motivo del 40\u00b0 aniversario de la banda de m\u00fasica de ferroviarios de la SNCB.<\/p>\r\n Obras de solidaridad social de la Sociedad Nacional de Ferrocarriles Belgas 1993","t_s":-1},{"id":"2950","t":"Volador de Papantla","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"551","body":" Traje tradicional ofrecido con motivo de los festejos de inauguraci\u00f3n en Bruselas del festival Europalia M\u00e9xico 1993. La danza de los voladores es una ceremonia ritual. Se compone de una danza y de la subida a un palo de 30 metros al que cuatro participantes se atan con cuerdas de las piernas antes de lanzarse al vac\u00edo girando y bajando poco a poco hasta el suelo. Un quinto participante permanece en lo alto del palo danzando y tocando la flauta y el tambor. Al parecer este ritual surgi\u00f3 para pedir a los dioses que pusieran fin a una grave sequ\u00eda.<\/p>\r\n Los Voladores de Papantla 1993","t_s":-1},{"id":"2948","t":"Caballerizo de la Orden de la Puce","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"550","body":" Traje ofrecido con motivo del 5\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n de antiguos alumnos de inform\u00e1tica que organiza distintas actividades culturales, deportivas y gastron\u00f3micas. El primer significado de \u00ab puce \u00bb es pulga, pero tambi\u00e9n significa chip.<\/p>\r\n Confr\u00e9rie des Dignitaires de l'Ordre de la Puce 1993","t_s":-1},{"id":"2946","t":"Macrale d'H\u00e9l\u00e9cine","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"549","body":" Personaje del folclore val\u00f3n, la macrale es una bruja causante de muchos males, tales como la llegada del invierno.<\/p>\r\n Grupo folcl\u00f3rico de las Macrales d'H\u00e9l\u00e9cine 1993","t_s":-1},{"id":"2944","t":"Bombero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"548","body":" Traje ofrecido con motivo de la reuni\u00f3n europea de bomberos celebrada en Bruselas.<\/p>\r\n Uni\u00f3n Real de bomberos profesionales de B\u00e9lgica 1993","t_s":-1},{"id":"2942","t":"Motocycliste Blue Knights International","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"547","body":" Traje ofrecido con motivo de la organizaci\u00f3n a cargo de la asociaci\u00f3n belga miembro de los Blue Knights International<\/em> de un encuentro internacional en Bruselas. Creado en 1974 en Estados Unidos, el club de Blue Knights<\/em> agrupa a personas cuya profesi\u00f3n consiste en hacer respetar la ley, polic\u00edas, guardias, aduaneros, etc. y que comparten la misma pasi\u00f3n por la moto.<\/p>\r\n Blue Knights International 1993","t_s":"Blue Knights International"},{"id":"2940","t":"Traje tradicional rumano","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"546","body":" Alumnos de Ruman\u00eda acogidos por los alumnos de la Escuela n\u00b06 de Bruselas 1993","t_s":-1},{"id":"2938","t":"Trabajador deportista","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"545","body":" Traje ofrecido con motivo del 80\u00b0 aniversario del comit\u00e9. Creado en Gante en 1918, tiene por objeto promover, con fines educativos y sociales, la pr\u00e1ctica regular del deporte durante los momentos de ocio en la vida de los trabajadores y sus familias.<\/p>\r\n Comit\u00e9 Deportivo Internacional del Trabajo 1993","t_s":-1},{"id":"2936","t":"Cofrad\u00eda de la Tarta de queso de Jodoigne","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"544","body":" Esta cofrad\u00eda gastron\u00f3mica de Jodoigne en la Regi\u00f3n Valona, tiene como objetivo defender la tarta de queso, un producto de la tierra.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda Le Blanke Doreye de Djodogne 1993","t_s":"Tarta de queso de Jodoigne"},{"id":"2934","t":"Burgu\u00e9s gaum\u00e9s del siglo XVIII","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"543","body":" Traje ofrecido con motivo de la presentaci\u00f3n de una obra al grupo gaum\u00e9s de Bruselas por la compa\u00f1\u00eda del Teatro de la Semois. Gaume forma parte de la Lorena belga en el extremo sur de la provincia de Luxemburgo, frontera con Francia.<\/p>\r\n Grupo folcl\u00f3rico Les Saut' aux Blosses 1993","t_s":"Burgu\u00e9s gaum\u00e9s"},{"id":"2932","t":"Revisor de la Sociedad de Transportes Interurbanos de Bruselas","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"542","body":" Tras el uniforme de conductor de tranv\u00eda ofrecido en 1985, este traje de revisor es el segundo que regala la Sociedad de Transportes Interurbanos de Bruselas (ver n\u00b0381 y 918).<\/p>\r\n STIB 1993","t_s":"Revisor STIB"},{"id":"2929","t":"Hermandad de la Brigada de Infanter\u00eda Merckem n\u00b05","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"540","body":" Traje ofrecido con motivo del d\u00eda de San Patricio, patr\u00f3n de Irlanda y de las Brigadas de Irlanda, unidades belgas enviadas a este pa\u00eds en 1944 para recibir un entrenamiento militar espec\u00edfico.<\/p>\r\n Cazadores de las Brigadas de Irlanda 1993","t_s":"Infanter\u00eda Merckem"},{"id":"2927","t":"Traje nacional estonio","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"539","body":" Traje ofrecido con motivo del 75\u00b0 aniversario de la independencia del pa\u00eds en 1918 tras la disoluci\u00f3n del Imperio ruso al que pertenec\u00eda desde 1710.<\/p>\r\n Consejo municipal de Tallin 1993","t_s":-1},{"id":"2925","t":"Maestro pastelero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"538","body":" Traje ofrecido con motivo de la elecci\u00f3n de un belga para el cargo de presidente de la asociaci\u00f3n internacional de este oficio.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Real de Brabante de Maestros Pasteleros de B\u00e9lgica 1993","t_s":-1},{"id":"2923","t":"Traje tradicional sueco","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"537","body":" Traje ofrecido con el fin de promover en B\u00e9lgica un programa en el que los participantes son enviados a una misi\u00f3n m\u00e1s o menos peligrosa. El 22 de enero de ese a\u00f1o, dos ciclistas deben ir de Copenhague a Bruselas pasando por Hamburgo y \u00c1msterdam.<\/p>\r\n La televisi\u00f3n p\u00fablica sueca 1993","t_s":-1},{"id":"2922","t":" Luces ef\u00edmeras","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"536","body":" Traje realizado por el artista Johan Muyle en el marco de la iluminaci\u00f3n de fin de a\u00f1o en el centro de Bruselas. La exposici\u00f3n Luces ef\u00edmeras presenta entonces, en distintos lugares de la ciudad, esculturas de luz de once escultores belgas.<\/p>\r\n Johan Muyle 1992","t_s":-1},{"id":"2920","t":"Jugador de squash","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"535","body":" Traje ofrecido para promover la pr\u00e1ctica del squash entre los j\u00f3venes.<\/p>\r\n Belgica Kid's Squash 1992","t_s":-1},{"id":"2918","t":"Estudiante de la FBI-National Academy","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"534","body":" Traje ofrecido con motivo del 10\u00b0 curso de perfeccionamiento organizado en B\u00e9lgica en beneficio de los graduados europeos de la FBI-National Academy<\/em>.<\/p>\r\n FBI Nactional Academy para europeos 1992","t_s":"FBI-National Academy"},{"id":"2916","t":" Trotamundos","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"533","body":" Traje ofrecido por tres j\u00f3venes bruselenses que partieron el 31 de octubre para dar la vuelta al mundo en camioneta. La venta de camisetas les sirve para financiar su viaje.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Around the World 1992","t_s":-1},{"id":"2914","t":"Crist\u00f3bal Col\u00f3n","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"532","body":" Traje ofrecido con motivo del V Centenario del \u00ab descubrimiento \u00bb de Am\u00e9rica por el c\u00e9lebre navegante.<\/p>\r\n Orden de los Caballeros de Crist\u00f3bal Col\u00f3n 1992","t_s":-1},{"id":"2912","t":"Portador de antorcha","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"531","body":" Traje ofrecido con motivo del 40\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n que organiza una carrera de antorchas entre la ciudad de Weert, en Pa\u00edses Bajos, y Bruselas. Este acontecimiento deportivo conmemora la liberaci\u00f3n de Weert al final de la Segunda Guerra Mundial.<\/p>\r\n Portadores de antorcha de la Ciudad de Weert 1992","t_s":-1},{"id":"2910","t":"Traje tradicional cubano","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"530","body":" Traje ofrecido con motivo de la fiesta nacional cubana que, tras la toma de poder de Fidel Castro en 1959, conmemora el 26 de julio el ataque en 1953 al cuartel Moncada en Santiago de Cuba, acto de resistencia armada contra el r\u00e9gimen vigente.<\/p>\r\n Embajada de Cuba en Bruselas 1992","t_s":-1},{"id":"2908","t":"Cartero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"529","body":" Traje ofrecido en el marco de la venta de una serie de sellos de correos con la efigie de Manneken-Pis.<\/p>\r\n Correo belga 1992","t_s":-1},{"id":"2906","t":"Caballero Del Tarte Al Djote","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"528","body":" Creada en 1980, la Confr\u00e9r\u00eeye del tarte al djote tiene por objeto salvaguardar las costumbres folcl\u00f3ricas, culturales y gastron\u00f3micas de Nivelles. La tarta al djote a base de acelgas, queso y mantequilla, es la especialidad culinaria de esta ciudad de la Regi\u00f3n Valona.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda Del Tarte Al Djote de Nivelles 1992","t_s":-1},{"id":"2904","t":"Communier","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"527","body":" Traje ofrecido con motivo del 75\u00b0 aniversario del C\u00edrculo deportivo y cultural del Cr\u00e9dit Communal de B\u00e9lgica, banco cooperativo creado en 1860 para conceder a las autoridades locales los cr\u00e9ditos necesarios para sus inversiones. El \u00ab communier \u00bb, hombre de armas encargado en la Edad Media de defender la ciudad del enemigo, es elegido entonces como s\u00edmbolo de la instituci\u00f3n que, en 1996, fusiona con el Cr\u00e9dit local de Francia para crear Dexia que, m\u00e1s tarde, en 2012 se convertir\u00eda en Belfius.<\/p>\r\n Cr\u00e9dit communal de B\u00e9lgica 1992","t_s":-1},{"id":"2902","t":"Empleado del siglo XIX","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"526","body":" Creado en 1892, el SETCa por sus siglas en franc\u00e9s, ofrece este traje con motivo de su centenario.<\/p>\r\n Sindicato de empleados, t\u00e9cnicos y ejecutivos 1992","t_s":-1},{"id":"2900","t":"Soldado africano","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"525","body":" Uniforme de la \u00e9poca del Segundo Imperio franc\u00e9s (1852-1870). La Compa\u00f1\u00eda de Congole\u00f1os es una de las asociaciones que participan en el desfile militar y folcl\u00f3rico de Saint-Feuillien de Fosses-la-Ville, procesi\u00f3n creada en el siglo XVI en honor a San Foil\u00e1n, monje irland\u00e9s del siglo VII, misionero en B\u00e9lgica y fundador de la abad\u00eda de Fosses-la-Ville. Esta procesi\u00f3n es una de las Marchas de l\u2019Entre Sambre-et-Meuse en la Regi\u00f3n Valona, conjunto de marchas folcl\u00f3ricas que se desarrollan de mayo a octubre. Son procesiones en honor a un santo acompa\u00f1adas de una escolta armada.<\/p>\r\n Sociedad real de la Compa\u00f1\u00eda de Congole\u00f1os de Fosses-la-Ville 1992","t_s":-1},{"id":"2898","t":"Jugador de golf","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"524","body":" Traje ofrecido con motivo del 10\u00b0 aniversario del club deportivo.<\/p>\r\n Club de golf de Rigen\u00e9e 1992","t_s":-1},{"id":"2896","t":"Estudiante de derecho","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"523","body":" Traje ofrecido con motivo de un viaje de estudios a Bruselas de estudiantes de la Facultad de Derecho y Ciencias Pol\u00edticas de la Universidad de Reims, ciudad del noreste de Francia. La asociaci\u00f3n Projet re\u00fane a estudiantes de esta facultad y organiza cada a\u00f1o eventos para promover su titulaci\u00f3n de estudios jur\u00eddicos especializados ante posibles empleadores.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Projet 1992","t_s":-1},{"id":"2894","t":"Hash House Harries","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"522","body":" Traje de corredor del club bruselense de Hash House Harries<\/em>, juego de carrera a pie por equipos. Una partida de hash consiste en una carrera entre una o dos personas que hacen de liebres de la caza con perros y un grupo que hace de jaur\u00eda de perros. Las liebres deben correr por un recorrido dejando marcas y pistas falsas para que los perros puedan seguirlas sin atraparlas. El objetivo es aunar el descubrimiento de los paisajes de una regi\u00f3n con el deporte.<\/p>\r\n Hash House Harries International 1992","t_s":-1},{"id":"2891","t":"Tip\u00f3grafo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"520","body":" La Uni\u00f3n gr\u00e1fica de Bruselas, centro de promoci\u00f3n, informaci\u00f3n y perfeccionamiento profesional de los oficios relacionados con las artes, industrias y t\u00e9cnicas gr\u00e1ficas, organiza cada a\u00f1o una velada Gutenberg. Este traje es ofrecido con motivo de la 2\u00b0 edici\u00f3n de este evento. Con la aparici\u00f3n de la imprenta, aparece el tip\u00f3grafo, un obrero peculiar. Manual, no cabe duda, pero que sabe leer y participa a la divulgaci\u00f3n del saber. Por ello lleva la espada que recuerda que no ejerce una profesi\u00f3n mec\u00e1nica.<\/p>\r\n Union graphique de Bruxelles 1992","t_s":-1},{"id":"2889","t":"Franco arquero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"519","body":" Este traje de arquero es ofrecido por la asociaci\u00f3n de tiro al arco Les Francs Archers con ocasi\u00f3n de los X Encuentros medievales organizados en Braine-le-Ch\u00e2teau en la Regi\u00f3n Valona. Cada a\u00f1o, esta ciudad se transforma en burgo medieval con su mercado, sus torneos de caballeros, saltimbanquis, sus espect\u00e1culos y sus numerosas animaciones.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda des Francs Archers de Braine-le-Ch\u00e2teau 1992","t_s":-1},{"id":"2887","t":"Secretario jefe","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"518","body":" Traje ofrecido con motivo del Centenario de la asociaci\u00f3n profesional.<\/p>\r\n Federaci\u00f3n Real de los Secretarios de los Juzgados de Paz y Tribunales de Justicia 1992","t_s":-1},{"id":"2884","t":"Agricultor","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"516","body":" Traje ofrecido para sensibilizar a los bruselenses sobre los cambios que afectan al mundo agr\u00edcola.<\/p>\r\n Service professionnel de la jeunesse agricole (Asociaci\u00f3n de j\u00f3venes agricultores) 1991","t_s":-1},{"id":"2882","t":"Mayor de la banda de m\u00fasica del Meyboom","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"515","body":" Traje ofrecido en honor a Paul Coeckelenbergh (1898-1991), fundador de la banda de m\u00fasica del Meyboom en 1958. El Meyboom es una de las tradiciones folcl\u00f3ricas m\u00e1s antiguas de Bruselas que consiste en plantar una haya cada a\u00f1o, el 9 de agosto, en el centro de la ciudad (ver n\u00b0295, 674, 811, 887 y 900).<\/p>\r\n Compa\u00f1eros de San Lorenzo 1991","t_s":"Fanfarra del Meyboom"},{"id":"2880","t":"Jugador europeo de baloncesto","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"514","body":" Traje ofrecido con motivo del Centenario de la creaci\u00f3n del baloncesto, deporte inventado en Estados Unidos en 1891.<\/p>\r\n Federaci\u00f3n belga de clubes de baloncesto 1991","t_s":"Jugador de baloncesto"},{"id":"2878","t":"Traje tradicional de Traje tradicional de Sainte-Maxime","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"513","body":" Traje ofrecido con motivo de la participaci\u00f3n del Comit\u00e9 de Fiestas y Artes de la Ciudad de Sainte-Maxime, al sur de Francia, en el 33\u00b0 Sal\u00f3n de Turismo de Bruselas.<\/p>\r\n Ciudad de Sainte-Maxime 1991","t_s":" Sainte-Maxime"},{"id":"2876","t":"Russ noruego","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"512","body":" Traje ofrecido con motivo del viaje que unos estudiantes noruegos de \u00faltimo curso, apodados Russ, efect\u00faan a Bruselas ante la posible adhesi\u00f3n de su pa\u00eds a la Uni\u00f3n Europea. Los noruegos han rechazado esta adhesi\u00f3n en dos ocasiones, en 1974 y 1994.<\/p>\r\n Grupo de estudiantes de secundaria noruegos 1991","t_s":-1},{"id":"2874","t":"Cofrad\u00eda de la Rata Muerta","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"511","body":" Fundada en 1896 y resucitada en 1956, la Cofrad\u00eda de la Rata Muerta tiene como objetivo promover la ciudad de Ostende as\u00ed como el Baile de la Rata Muerta, baile de disfraces organizado anualmente desde 1898 con fines filantr\u00f3picos.<\/p>\r\n Confr\u00e9rie du Rat mort 1991","t_s":-1},{"id":"2872","t":"Smoke Buster","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"510","body":" Traje de \u00ab cazador de humo \u00bb ofrecido con motivo de la creaci\u00f3n por parte de la asociaci\u00f3n de un club cuyo objetivo es sensibilizar a los j\u00f3venes contra los efectos nocivos del tabaco.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n contra el c\u00e1ncer 1990","t_s":-1},{"id":"2870","t":"Orden Hermes","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"509","body":" Traje ofrecido con motivo del 15\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n que reagrupa a los antiguos alumnos del Instituto, escuela superior de ciencias comerciales y de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n.<\/p>\r\n Instituto Superior Lucien Cooremans 1990","t_s":-1},{"id":"2868","t":"Uniforme del Servicio M\u00e9dico del Ej\u00e9rcito","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"508","body":" Traje ofrecido con motivo del 15\u00b0 aniversario del Servicio M\u00e9dico de las Fuerzas Armadas belgas.<\/p>\r\n Estado Mayor del Servicio M\u00e9dico 1990","t_s":-1},{"id":"2866","t":"Brabantia Bruxellensis","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"507","body":" Traje ofrecido con motivo del 25e aniversario de esta asociaci\u00f3n cultural y folcl\u00f3rica de la Universidad Libre de Bruselas.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Brabantia Bruxellensis 1990","t_s":-1},{"id":"2864","t":"Fusilero del Batall\u00f3n n\u00b021","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"506","body":" Traje ofrecido con motivo del 45\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n de antiguos combatientes.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n de Fusileros del Batall\u00f3n n\u00b021 1990","t_s":-1},{"id":"2862","t":"Estudiante del Instituto de Altos Estudios en Comunicaci\u00f3n Social","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"505","body":" Traje ofrecido con motivo del traslado del Instituto de la ciudad de Mons, en la Regi\u00f3n Valona, a Bruselas.<\/p>\r\n IHECS 1990","t_s":"IHECS"},{"id":"2860","t":"Traje savoyardo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"504","body":" Traje ofrecido con motivo del hermanamiento de la ciudad belga de Mouscron en la Regi\u00f3n Valona con la estaci\u00f3n de esqu\u00ed francesa Les Saisies<\/em> en Saboya.<\/p>\r\n Estaci\u00f3n de esqu\u00ed Les Saisies 1990","t_s":-1},{"id":"2858","t":"Challenger's Trophy","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"503","body":" Traje ofrecido con motivo del 5\u00b0 Challenger's Trophy, carrera que ese a\u00f1o enlaza la Grand-Place de Bruselas con el Atomium.<\/p>\r\n Organizadores del Challenger's Trophy 1990","t_s":-1},{"id":"2852","t":"Berlouffe de Watreloos","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"502","body":" Los Berlouffes de Wattreloos son un grupo carnavalesco del norte de Francia. En dialecto local, los berlouffes<\/em> son trapos.<\/p>\r\n Les Berlouffes de Wattreloos 1990","t_s":-1},{"id":"2854","t":"Uniforme de estudiante","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"501","body":" Traje ofrecido con motivo del viaje anual a B\u00e9lgica de un grupo de ingenieros diplomados de esta escuela.<\/p>\r\n Escuela Nacional Superior de Artes y Oficios de Francia 1990","t_s":-1},{"id":"2856","t":"Jefe de tren","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"500","body":" EURO-TUNNEL & TRANS MANCHE LINK EURORAIL<\/p>\r\n\r\n Commentaire : Las sociedades EURO-TUNNEL y TRANS MANCHE LINK EURORAIL, encargadas de la construcci\u00f3n del enlace ferroviario bajo la Mancha entre el Reino Unido y Francia, recibieron autorizaci\u00f3n para ofrecer a Manneken-Pis su 500\u00b0 traje. El primero de los tres t\u00faneles construidos bajo la Manga se perfora el 1 de diciembre de 1990.<\/p>\r\n EURO-TUNNEL & TRANS MANCHE LINK EURORAIL 1990","t_s":-1},{"id":"2850","t":"Mozart","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"499","body":" Traje ofrecido con motivo de los festejos que conmemoran el bicentenario de la muerte del c\u00e9lebre compositor.<\/p>\r\n Brussels Festival Orchestra 1990","t_s":-1},{"id":"2848","t":"Apicultor","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"498","body":" Al ofrecer este traje, la asociaci\u00f3n profesional de apicultores del Brabante val\u00f3n trata de dar a conocer mejor la importancia de las abejas en el ecosistema. Su desaparici\u00f3n podr\u00eda acarrear la extinci\u00f3n de m\u00e1s de 100 especies de plantas.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Mouch'ti Braban\u00e7on 1990","t_s":-1},{"id":"2846","t":"Caballero Bretvins","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"497","body":" Traje ofrecido con motivo del 20\u00b0 aniversario de la presencia de la Orden francesa en B\u00e9lgica. Los Caballeros Bretvins se dedican a ensalzar los productos de la regi\u00f3n de Nantes en el oeste de Francia.<\/p>\r\n Ordre des Chevaliers Bretvins 1990","t_s":-1},{"id":"2844","t":"Nadador","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"496","body":" Traje ofrecido con motivo del Centenario del club deportivo.<\/p>\r\n C\u00edrculo Real Atalante de Bruselas 1990","t_s":-1},{"id":"2842","t":"Almanach Vermot","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"495","body":" El Almanach Vermot es una publicaci\u00f3n peri\u00f3dica anual publicada por vez primera en 1886. Contiene informaciones pr\u00e1cticas, chistes, calambures, ilustraciones y otros muy diversos elementos revueltos. Desde su fundaci\u00f3n, ha mantenido la misma cubierta roja que la caracteriza. La sociedad editora de la obra otorga con regularidad sus Bonnets de Coton d'Honneur<\/em> (bonetes de algod\u00f3n de honor), a personalidades del espect\u00e1culo y de la pol\u00edtica que, seg\u00fan ella, sirven al Humor y al buen humor.<\/p>\r\n Sociedad Almanach Vermot 1990","t_s":-1},{"id":"2840","t":"Explorador japon\u00e9s","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"494","body":" Una cadena de televisi\u00f3n japonesa 1990","t_s":-1},{"id":"2838","t":"M\u00fasico de Jazz","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"493","body":" Traje ofrecido con motivo del III Jazz Rallye Brussels<\/em> organizado por la asociaci\u00f3n. Se trata de las primeras ediciones del actual Brussels Jazz Marathon<\/em>.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Live Music 1990","t_s":-1},{"id":"2836","t":"Nadador","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"492","body":" Traje ofrecido con motivo del 125\u00b0 aniversario del club deportivo.<\/p>\r\n Royal Sport Nautique de Bruxelles 1990","t_s":-1},{"id":"2834","t":"Justador profesional","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"491","body":" Traje ofrecido con motivo de la organizaci\u00f3n por parte de la Liga de improvisaci\u00f3n teatral de una fiesta internacional que reuni\u00f3 a Francia, Suiza, Canad\u00e1, Costa de Marfil y B\u00e9lgica.<\/p>\r\n Liga de Improvisaci\u00f3n de la Comunidad francesa de B\u00e9lgica 1990","t_s":-1},{"id":"2832","t":"Se\u00f1or Beulemans","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"490","body":" Traje ofrecido con motivo de los 50 a\u00f1os sobre las tablas de Jacques Lippe, uno de los comediantes m\u00e1s populares del teatro belga. Unos de sus papeles fetiches es el del Se\u00f1or Beulemans en la obra \u00ab La boda de la Srta. Beulemans \u00bb. Esta comedia, creada en 1910, forma parte del folclore bruselense y se representa con regularidad.<\/p>\r\n Los Amigos de Jacques Lippe 1990","t_s":-1},{"id":"2830","t":"Guardia de T\u00edvoli","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"489","body":" Traje de los m\u00fasicos de la Guardia de T\u00edvoli, orquesta de los Jardines de T\u00edvoli, parque de atracciones en el centro de Copenhague inaugurado en 1843.<\/p>\r\n Jardines de T\u00edvoli 1990","t_s":-1},{"id":"2828","t":"Traje japon\u00e9s","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"488","body":" Este atuendo recibe el primer premio de un concurso de creaci\u00f3n textil organizado por el peri\u00f3dico en Osaka en el marco de una exposici\u00f3n de 110 trajes de Manneken-Pis en esta ciudad y en Tokio.<\/p>\r\n Peri\u00f3dico Asahi Shimbun 1990","t_s":-1},{"id":"2826","t":"Orden de Monjes Perversos de Saint-Louis","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"487","body":" Traje ofrecido con motivo del 10\u00b0 aniversario de esta asociaci\u00f3n de estudiantes y antiguos estudiantes de las Facultades Universitarias Saint-Louis.<\/p>\r\n Ordre des Moines Pervers de Saint-Louis 1990","t_s":"Monjes de Saint-Louis"},{"id":"2824","t":"Locutor de radio libre","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"486","body":" Traje ofrecido con motivo del 10\u00b0 aniversario de la radio, radio privada belga de m\u00fasica y actualidad difundida en las comunidades franc\u00f3fona y german\u00f3fona del pa\u00eds. Las radios libres, tambi\u00e9n llamadas radios piratas, empiezan a emitir en B\u00e9lgica a finales de los a\u00f1os 1970. Reivindican una mayor libertad de expresi\u00f3n y el fin del monopolio del Estado en materia de radiodifusi\u00f3n.<\/p>\r\n Radio Contact 1990","t_s":-1},{"id":"2822","t":"Explorador de B\u00e9lgica","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"485","body":" La FEE es una asociaci\u00f3n de escultismo franc\u00f3fona creada a ra\u00edz de la escisi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica en 1966 de un movimiento que reagrupaba a j\u00f3venes franc\u00f3fonos y neerland\u00f3fonos. En 1992, se convierte en la asociaci\u00f3n de escultistas y gu\u00edas pluralistas (SGP) de B\u00e9lgica.<\/p>\r\n Federaci\u00f3n de Exploradoras y Exploradores de B\u00e9lgica 1990","t_s":-1},{"id":"2820","t":"Orden de Vulcano","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"484","body":" Traje ofrecido con motivo del 20\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n que reagrupa a los estudiantes y antiguos estudiantes de la Escuela Central de Artes y Oficios (ECAM) de Bruselas.<\/p>\r\n Ordre de Vulcain 1990","t_s":-1},{"id":"2818","t":"Vendedor de peri\u00f3dicos","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"483","body":" Traje ofrecido con motivo del 45\u00b0 aniversario de este diario liejense.<\/p>\r\n Peri\u00f3dico La Lanterne 1989","t_s":-1},{"id":"2816","t":"Voluntario de 1789","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"482","body":" Traje ofrecido con motivo del Bicentenario de la revoluci\u00f3n brabanzona. En 1789, un levantamiento popular obliga al ej\u00e9rcito austriaco a abandonar Bruselas. Los Pa\u00edses Bajos meridionales, que corresponden a las regiones de la futura B\u00e9lgica, se rebelan contra la pol\u00edtica de su soberano, el emperador austriaco Jos\u00e9 II.<\/p>\r\n Comit\u00e9 1789 1989","t_s":-1},{"id":"2814","t":"Piloto de coches","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"481","body":" Traje ofrecido con motivo del 35\u00b0 aniversario de la escuder\u00eda<\/p>\r\n Escuder\u00eda Azur de Uccle 1989","t_s":-1},{"id":"2812","t":"Veterinario","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"480","body":" Traje ofrecido con motivo del D\u00eda Nacional de Veterinaria.<\/p>\r\n Uni\u00f3n Sindical Veterinaria Belga 1989","t_s":-1},{"id":"2810","t":"An\u00edbal","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"479","body":" Traje ofrecido con motivo del 150\u00b0 aniversario de la firma del tratado de amistad de comercio y navegaci\u00f3n entre los reyes de B\u00e9lgica y T\u00fanez en 1839. Nacido en 247 a. C. y fallecido entre 183 y 181 a. C., An\u00edbal es un general y pol\u00edtico cartagin\u00e9s, considerado como uno de los mayores estrategas de la historia.<\/p>\r\n Ciudad de Cartago 1989","t_s":-1},{"id":"2808","t":"Chiro de Haren","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"478","body":" . Traje ofrecido con motivo del 50\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n. Chiro es un movimiento juvenil cat\u00f3lico neerland\u00f3fono de B\u00e9lgica fundado en 1934.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Chiro-Sint Jan Berchmans Haren 1989","t_s":-1},{"id":"2806","t":"Paje florentino","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"477","body":" Traje ofrecido con motivo de un hermanamiento de Bruselas y Brabante con Florencia y Toscana.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Toscani di Bruxelles 1989","t_s":-1},{"id":"2804","t":"Compa\u00f1ero de la Loba","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"476","body":" Creada en 1960, la cofrad\u00eda es una asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica y gastron\u00f3mica de la ciudad de La Louvi\u00e8re en la Regi\u00f3n Valona.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda Compagnons de La Louve 1989","t_s":-1},{"id":"2802","t":"Clapman","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"475","body":" El Clapman<\/em> es el personaje central de una serie de 1200 \u00ab claps \u00bb, escenas humor\u00edsticas muy breves (8 segundos), difundidas en los a\u00f1os 1980 por la Radiotelevisi\u00f3n belga de la Comunidad francesa (RTBF).<\/p>\r\n Wajnbross Productions 1989","t_s":-1},{"id":"2800","t":"Compa\u00f1ero de la Witloof de Evere","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"474","body":" Fundada en 1975, la Cofrad\u00eda de Compa\u00f1eros de la Witloof<\/em> tiene como objeto la defensa de las tradiciones y el folclore de Evere, uno de los 19 municipios de la Regi\u00f3n de Bruselas-Capital, y el promover la degustaci\u00f3n de la Witloof<\/em>, nombre en neerland\u00e9s de la endibia.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica Keet et Conscience 1989","t_s":"Compa\u00f1ero de Evere"},{"id":"2798","t":"Patriota brabanz\u00f3n","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"473","body":" Traje ofrecido con motivo del Bicentenario de la batalla de Turnhout (27 de octubre de 1789) que opuso a los patriotas belgas contra el ej\u00e9rcito imperial austriaco y marca el inicio de la revoluci\u00f3n brabanzona. Los Pa\u00edses Bajos meridionales, que corresponden a las regiones de la futura B\u00e9lgica, se rebelan contra la pol\u00edtica de su soberano, el emperador de Austria Jos\u00e9 II.<\/p>\r\n Comit\u00e9 de conmemoraci\u00f3n de la Batalla de Turnhout 1989","t_s":-1},{"id":"2796","t":"AIESEC","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"472","body":" AIESEC es una organizaci\u00f3n internacional, apol\u00edtica, independiente y sin \u00e1nimo de lucro gestionada totalmente por estudiantes y reci\u00e9n diplomados de la ense\u00f1anza superior. Es una de las mayores organizaciones estudiantiles del mundo. Desde 2009, sus miembros la definen como una \u00ab plataforma que permite a los j\u00f3venes explorar y desarrollar su potencial de liderazgo \u00bb.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n internacional de estudiantes en ciencias econ\u00f3micas y comerciales 1989","t_s":-1},{"id":"2794","t":"Gille de Fleurus","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"471","body":" Traje ofrecido con motivo del 70\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n. El Gille<\/em> es un personaje carnavalesco tradicional en B\u00e9lgica. Su traje provendr\u00eda del de un personaje de teatro popular del siglo XVII inspirado en la commedia dell'arte<\/em> y completado por elementos locales.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Real de Gilles de Fleurus 1989","t_s":-1},{"id":"2792","t":"Puestero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"470","body":" Traje que llevaban en el siglo XIX los tenderos del Vieux March\u00e9 de la plaza du Jeu de Balle en el barrio bruselense de Les Marolles. Los puestos eran unas peque\u00f1as tiendas de planchas adosadas a una pared.<\/p>\r\n Amigos du Vieux March\u00e9 1989","t_s":-1},{"id":"2790","t":"SOS Racismo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"469","body":" Traje ofrecido con motivo del viaje por toda B\u00e9lgica de una caravana europea de colegas por la igualdad compuesta por j\u00f3venes de cada pa\u00eds miembro de la Comunidad Econ\u00f3mica Europea (CEE) y cuyo nombre evoca el lema \u00ab No toques a mi colega \u00bb de la asociaci\u00f3n francesa SOS Racismo. El objetivo es popularizar la carta de los ciudadanos de Europea adoptada en diciembre de 1988 en Par\u00eds durante los primeros \u00ab Estados generales europeos \u00bb de SOS Racismo. Esta declaraci\u00f3n promueve una serie de derechos econ\u00f3micos y pol\u00edticos para todos los inmigrantes. Exige el respeto al derecho de asilo, el derecho a la adquisici\u00f3n de la nacionalidad del pa\u00eds de acogida y por tanto, el derecho a voto para todos los inmigrantes que residan desde hace cinco a\u00f1os en Europa.<\/p>\r\n SOS Racismo B\u00e9lgica 1989","t_s":-1},{"id":"2788","t":"Ecologista","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"468","body":" Traje ofrecido por Jef Valkeniers, secretario de Estado adjunto al Ministro de la regi\u00f3n bruselense, en el marco de una campa\u00f1a en favor de la protecci\u00f3n del medioambiente, Laissons Bruxelles respirer \u00e0 nouveau<\/em>.<\/p>\r\n Secretario de Estado para la Regi\u00f3n de Bruselas 1989","t_s":-1},{"id":"2785","t":"Traje tradicional portugu\u00e9s","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"466","body":" Traje tradicional \u00ab O Saloio \u00bb de la ciudad de Sintra, situada en la regi\u00f3n de Lisboa.<\/p>\r\n Centro de turismo de Portugal en Benelux 1989","t_s":-1},{"id":"2783","t":"Hincha europeo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"465","body":" Traje ofrecido para destacar la presencia de las Comunidades Europeas en Bruselas. Creada en 1967, la Comisi\u00f3n de las Comunidades Europeas (CEE) es la primera instituci\u00f3n europea dotada mediante un tratado de un poder supranacional.<\/p>\r\n Comisi\u00f3n de las Comunidades Europeas 1989","t_s":-1},{"id":"2781","t":"Mesa Redonda","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"464","body":" Traje ofrecido con motivo del 40\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n. Las \u00ab Mesas Redondas de B\u00e9lgica \u00bb son asociaciones cuyos miembros, reunidos seg\u00fan sus cualidades profesionales, respaldan proyectos sociales a nivel local o internacional.<\/p>\r\n Table Ronde N\u00b01 Bruxelles 1989","t_s":-1},{"id":"2779","t":"Cofrad\u00eda del territorio de Creuse","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"463","body":" Creuse es un departamento del centro de Francia. La cofrad\u00eda defiende sus especialidades culinarias.<\/p>\r\n Confr\u00e9rie du territoire creusois 1989","t_s":"Cofrad\u00eda de Creuse"},{"id":"2777","t":"Traje israel\u00ed","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"462","body":" Desconocido 1989","t_s":-1},{"id":"2775","t":"Cicloturista ","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"461","body":" Union Audax de Tournai 1989","t_s":-1},{"id":"2773","t":"Halc\u00f3n rojo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"460","body":" Nacido de la clase obrera de principios del siglo XX, el movimiento, implantado en Bruselas y Valonia, ofrece actividades culturales, deportivas, creativas y educativas a todos los ni\u00f1os y j\u00f3venes, independientemente de sus or\u00edgenes sociales, religi\u00f3n o cultura.<\/p>\r\n Faucons rouges 1988","t_s":-1},{"id":"2771","t":"Restaurador","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"459","body":" Traje ofrecido con motivo de la organizaci\u00f3n en Bruselas de un congreso de la organizaci\u00f3n profesional.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Relais et Ch\u00e2teaux 1988","t_s":-1},{"id":"2769","t":"Kandy dancer ","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"458","body":" Traje ofrecido con motivo del Sri Lanka Food and Cultural Festival<\/em> organizado en Bruselas. Kandy es una ciudad del centro de Sri Lanka.<\/p>\r\n Air Lanka 1988","t_s":-1},{"id":"2767","t":"Ballestero de Notre-Dame du Sablon","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"457","body":" Traje ofrecido con motivo del 775\u00b0 aniversario del serm\u00f3n de ballesteros m\u00e1s antiguo de Bruselas. De la Edad Media al siglo XVIII, los ballesteros participan en el mantenimiento del orden en la ciudad y garantizan su defensa en tiempos de guerra.<\/p>\r\n Gran Juramento Real de Ballesteros de Notre-Dame du Sablon 1988","t_s":"Ballestero de N-D du Sablon"},{"id":"2765","t":"Capa del Coffye Vlagh","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"456","body":" Die Coffye Vlagh<\/em> es una asociaci\u00f3n estudiantil holandesa (ver n\u00b0394).<\/p>\r\n Die Coffye Vlagh 1988","t_s":-1},{"id":"2763","t":"Estudiante St.-Aloysius","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"455","body":" Traje ofrecido con motivo del 50\u00b0 aniversario de la escuela.<\/p>\r\n Ekonomische Hogeschool Saint-Aloysius 1988","t_s":-1},{"id":"2761","t":"Caballero del Franc Pineau","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"454","body":" Traje ofrecido con motivo de una jornada de animaciones en Bruselas centrada en las especialidades culinarias de Charente, departamento del suroeste de Francia.<\/p>\r\n Orden del Franc Pineau des Charentes 1988","t_s":-1},{"id":"2759","t":"Orden de Amigos de Manneken-Pis","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"453","body":" Traje ofrecido con motivo de los festejos organizados para celebrar el 6\u00b0 Centenario de Manneken-Pis. Un texto de 1388 menciona una fuente situada no lejos del actual Manneken-Pis y llamada Juliaenekens borre<\/em>, la \u00ab fuente del Peque\u00f1o Juli\u00e1n \u00bb. Si hoy se sabe que se trataba de dos fuentes distintas, se las ha confundido durante mucho tiempo. La menci\u00f3n escrita m\u00e1s antigua que demuestra la existencia de Manneken-Pis data de 1451.<\/p>\r\n Orden de Amigos de Manneken-Pis 1988","t_s":"Amigos de Manneken-Pis"},{"id":"2757","t":"Sport Aid' 88","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"452","body":" Sport Aid' 88 es una manifestaci\u00f3n deportiva caritativa cuyo objetivo es respaldar la acci\u00f3n de organizaciones humanitarias como M\u00e9dicos Sin Fronteras y Special Olympics Belgium, la asociaci\u00f3n paral\u00edmpica de B\u00e9lgica.<\/p>\r\n Sport Aid 1988","t_s":-1},{"id":"2755","t":"Traje tradicional murciano","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"451","body":" Murcia es una ciudad del sureste de Espa\u00f1a.<\/p>\r\n Desconocido 1988","t_s":-1},{"id":"2753","t":"Colegial canadiense","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"450","body":" Ni\u00f1os de una escuela primaria de Canad\u00e1 1988","t_s":-1},{"id":"2751","t":"Carpintero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"449","body":" Traje ofrecido con motivo del 50\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n profesional.<\/p>\r\n Federaci\u00f3n de contratistas-carpinteros 1988","t_s":-1},{"id":"2749","t":"Carpintero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"448","body":" Traje ofrecido con motivo del 50\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n profesional<\/p>\r\n Federaci\u00f3n de contratistas-carpinteros 1988","t_s":-1},{"id":"2747","t":"Toubac","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"447","body":" Toubac es uno de los \u00ab gigantes \u00bb de esta regi\u00f3n del sur de B\u00e9lgica que simboliza al obrero fronterizo con Francia. Los gigantes son personajes tradicionales de los carnavales de B\u00e9lgica y el norte de Francia.<\/p>\r\n Comit\u00e9 de animaci\u00f3n de Herseaux-Gare 1988","t_s":-1},{"id":"2745","t":"Traje nacional sueco","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"446","body":" Traje ofrecido con motivo del 15\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n y de la fundaci\u00f3n de la Escuela Reine Astrid o Scandinavian Scholl of Brussels<\/em>.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Svenska Klubben 1988","t_s":-1},{"id":"2743","t":"Futbolista Sabena","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"445","body":" Creada en 1923 y declarada en quiebra en 2001, Sabena era la compa\u00f1\u00eda a\u00e9rea nacional belga.<\/p>\r\n Sabena-Bien-\u00eatre division football 1988","t_s":-1},{"id":"2741","t":"Jugador de tenis de mesa","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"444","body":" Traje ofrecido con motivo del 10\u00b0 aniversario del club.<\/p>\r\n Club Pagodes Tennis de Table 1988","t_s":-1},{"id":"2739","t":"Gastr\u00f3nomo del Valle del Loira","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"443","body":" Traje ofrecido con motivo de la venida de la asociaci\u00f3n al 25\u00b0 aniversario del Village n\u00b01 Reine Fabiola<\/em>, grupo de asociaciones sin \u00e1nimo de lucro y empresas sociales ubicadas en Braine l'Alleud, periferia de la regi\u00f3n bruselense, que respalda en su recorrido profesional a personas en situaci\u00f3n de discapacidad o excluidas del circuito tradicional del trabajo.<\/p>\r\n Encomienda de gastr\u00f3nomos de los Castillos de Loira 1988","t_s":-1},{"id":"2737","t":"Cazador de escarabajos sanjuaneros","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"442","body":" Creada en 1984 en Saint-Job (Uccle-Bruselas), la asociaci\u00f3n revive la tradici\u00f3n de la caza de prink\u00e8res<\/em> (escarabajos sanjuaneros), pretexto para salidas marcadas por alegres y copiosas comidas entre amigos.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Bergspelers 1988","t_s":-1},{"id":"2735","t":"Escultista","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"441","body":" Traje ofrecido con motivo del 75\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n juvenil.<\/p>\r\n Vlaams Verbond van Katholieke scouts 1988","t_s":-1},{"id":"2733","t":"Patrullero de carreteras","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"440","body":" Vlaamse Automobilistenbond (VTB-VAB) 1988","t_s":-1},{"id":"2731","t":"Traje tradicional normando","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"439","body":" Traje ofrecido con motivo de la 41\u00aa edici\u00f3n de la feria cuyos invitados de honor son Bruselas y Brabante.<\/p>\r\n Feria de Lisieux y del pa\u00eds de Auge 1988","t_s":-1},{"id":"2729","t":"Traje tradicional corso","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"438","body":" Traje ofrecido para dar a conocer las especialidades culinarias de C\u00f3rcega, isla francesa del mar Mediterr\u00e1neo.<\/p>\r\n Agencia regional de turismo de C\u00f3rcega 1988","t_s":-1},{"id":"2727","t":"Infante del ej\u00e9rcito belga","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"437","body":" Traje consistente en un uniforme de soldado belga de 1939 ofrecido con motivo del 50\u00b0 aniversario de la fundaci\u00f3n de la asociaci\u00f3n.<\/p>\r\n Hermandad de veteranos de los regimientos nos 8, 16, 38 y 58 de L\u00ednea 1988","t_s":-1},{"id":"2725","t":"Student Aid","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"436","body":" Student Aid<\/em> es una organizaci\u00f3n de ciudades universitarias flamencas cuyo objetivo es respaldar un proyecto de desarrollo en Togo.<\/p>\r\n Student Aid 1988","t_s":-1},{"id":"2723","t":"Le\u00f1ador","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"435","body":" Traje ofrecido para sensibilizar al p\u00fablico sobre uno de los oficios tradicionales en el bosque.<\/p>\r\n Federaci\u00f3n Nacional de explotadores forestales 1987","t_s":-1},{"id":"2721","t":"Traje tradicional costarricense","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"434","body":" Traje ofrecido con motivo de la entrega oficial del Premio Nobel de la Paz a Oscar Arias S\u00e1nchez, Presidente de Costa Rica.<\/p>\r\n Embajador de Costa Rica 1987","t_s":-1},{"id":"2719","t":"Yo, nada que ver con el tabaco","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"433","body":" Traje ofrecido con motivo del D\u00eda Mundial del No Fumador organizado por la Fundaci\u00f3n contra las afecciones respiratorias y de educaci\u00f3n para la salud.<\/p>\r\n La Fundaci\u00f3n contra las afecciones respiratorias 1987","t_s":-1},{"id":"2717","t":"R\u00e9publique d\u00e9mocratique allemande","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"432","body":" Traje ofrecido con motivo de la visita a Bruselas del Presidente de la antigua Rep\u00fablica Democr\u00e1tica Alemana de 1976 a 1989. La Rep\u00fablica Democr\u00e1tica Alemana, tambi\u00e9n llamada Alemania del Este, es un antiguo Estado comunista europeo que existi\u00f3 de 1949 a 1989, creado por los comunistas alemanes aliados a la URSS a partir de la zona de ocupaci\u00f3n sovi\u00e9tica en Alemania ocupada por el Ej\u00e9rcito Rojo.<\/p>\r\n Erich Honecker, Presidente de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica Alemana 1987","t_s":"RDA"},{"id":"2715","t":"Conserje de hotel","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"431","body":" Traje ofrecido con motivo del aniversario de la asociaci\u00f3n profesional de conserjes de hotel de B\u00e9lgica.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Las Llaves de Oro 1987","t_s":-1},{"id":"2713","t":" Lobato","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"430","body":" Traje ofrecido con motivo del 65\u00b0 aniversario de la unidad de escultistas.<\/p>\r\n 10\u00aa unidad El C\u00f3ndor de la Federaci\u00f3n de Gu\u00edas de B\u00e9lgica 1987","t_s":-1},{"id":"2711","t":"Traje tradicional ecuatoriano","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"429","body":" Traje ofrecido con motivo de una exposici\u00f3n de obras ecuatorianas en Bruselas.<\/p>\r\n Embajada del Ecuador 1987","t_s":"Ecuador"},{"id":"2709","t":"Jazzman","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"428","body":" 9\u00b0 Concurso Internacional de Jazz de Hoeilaart 1987","t_s":-1},{"id":"2707","t":"Remero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"427","body":" Traje ofrecido con motivo del Centenario de la asociaci\u00f3n deportiva.<\/p>\r\n Federaci\u00f3n Belga de Remo 1987","t_s":-1},{"id":"2705","t":"Orden de la Guinda","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"426","body":" S\u00edmbolo del municipio bruselense de Schaerbeek, la guinda es una cereza de sabor agrio que entra en la fabricaci\u00f3n de la cerveza kriek-lambic.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda de la Orden de la Guinda de Schaerbeek 1987","t_s":-1},{"id":"2703","t":"Agente","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"425","body":" Traje ofrecido por la secci\u00f3n local de la Provincia de Brabante con ocasi\u00f3n de su 30\u00b0 aniversario.<\/p>\r\n International Police Association 1987","t_s":-1},{"id":"2701","t":"Academia de Mentirosos","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"424","body":" Traje ofrecido con motivo de la visita a B\u00e9lgica de la sociedad hermanada con la asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica donante : la Academia de Mentirosos de Moncrabeau, pueblo del suroeste de Francia en el cual la tradici\u00f3n de los mentirosos se remontar\u00eda al siglo XVIII. Para pasar el tiempo, los lugare\u00f1os se contaban historias. Algunos, en ocasiones faltos de historias verdaderas, se las inventaban para seguir en la conversaci\u00f3n. Honores entonces a quien se inventara la mejor historia, la m\u00e1s divertida y la m\u00e1s veros\u00edmil.<\/p>\r\n Sociedad Real Moncrabeau de Namur 1987","t_s":-1},{"id":"2699","t":"Traje de Groningen 1900","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"423","body":" Una de las muchas manifestaciones de admiradores de Manneken-Pis en el extranjero.<\/p>\r\n La Guardia del Manneken-Pis de Ter Appel 1987","t_s":-1},{"id":"2697","t":"Boxeador","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"422","body":" Traje ofrecido con motivo del 75\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n deportiva.<\/p>\r\n Real Federaci\u00f3n Belga de Boxeo 1987","t_s":-1},{"id":"2695","t":"Marino rumano","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"421","body":" Traje ofrecido con motivo de la visita a Bruselas del buque escuela de la marina mercante rumana.<\/p>\r\n Tripulaci\u00f3n del buque escuela El Neptun 1987","t_s":-1},{"id":"2693","t":"Manneken-Peace","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"420","body":" Defensora de la paz en el mundo, la asociaci\u00f3n declara a Manneken-Pis ciudadano del mundo y lo proclama Manneken-Peace-Vrede-Paix<\/em>.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n De Planeet-Mens 1987","t_s":-1},{"id":"2691","t":"Orden de San Eloy","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"419","body":" Traje ofrecido con motivo del 20\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n estudiantil de la Escuela Central de Artes y Oficios de Bruselas.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda de la Orden de San Eloy 1987","t_s":-1},{"id":"2689","t":"Jugador de b\u00e9isbol","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"418","body":" Club canadiense de los Blue Jays 1987","t_s":-1},{"id":"2687","t":"Traje High Tech","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"417","body":" Traje ofrecido con motivo de la participaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio de Bruselas en el Sal\u00f3n Flanders Technology Internaci\u00f3nal<\/em> organizado en Gante, en la Regi\u00f3n Flamenca.<\/p>\r\n C\u00e1mara de comercio de Bruselas 1987","t_s":-1},{"id":"2685","t":"Instructor del Cadre Noir de Saumur","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"416","body":" : El Cadre Noir<\/em> es un cuerpo de jinetes de \u00e9lite franc\u00e9s.<\/p>\r\n El Cadre Noir de Saumur 1987","t_s":"Cadre Noir de Saumur"},{"id":"2683","t":"Dish-Dash","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"415","body":" Agencias de viajes de los Emiratos \u00c1rabes Unidos<\/p>\r\n Agencias de viajes de los Emiratos \u00c1rabes Unidos 1987","t_s":-1},{"id":"2681","t":"Arlequ\u00edn","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"414","body":" Traje ofrecido con motivo de un nuevo paso por Bruselas de esta compa\u00f1\u00eda de circo compuesta por ni\u00f1os y adolescentes.<\/p>\r\n Circo Los Muchachos 1987","t_s":-1},{"id":"2679","t":"Dr\u00e1cula","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"413","body":" Traje ofrecido en presencia de Christopher Lee, int\u00e9rprete del c\u00e9lebre personaje, con ocasi\u00f3n de la 5\u00aa edici\u00f3n de este festival.<\/p>\r\n Festival Internacional de Cine Fant\u00e1stico y de Ciencia-ficci\u00f3n 1987","t_s":-1},{"id":"2677","t":"Kimono japon\u00e9s","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"412","body":" Traje ofrecido con motivo de la visita a Bruselas de una delegaci\u00f3n cultural japonesa.<\/p>\r\n Sodo Kimono Academy 1986","t_s":-1},{"id":"2675","t":"Gimnasta","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"411","body":" Traje ofrecido con motivo de la competici\u00f3n deportiva Belgian International Gym Masters<\/em> organizada en Bruselas.<\/p>\r\n Belgian International Gym Masters 1986","t_s":-1},{"id":"2673","t":"Ketje des Marolles","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"410","body":" Traje ofrecido con motivo de la publicaci\u00f3n de un c\u00f3mic en dialecto bruselense. La palabra ketje<\/em> designa a un joven de un barrio popular como pueda ser Les Marolles, en el centro de Bruselas.<\/p>\r\n C\u00e1mara Belga de Expertos en C\u00f3mic 1986","t_s":-1},{"id":"2671","t":"Enfermero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"409","body":"Traje ofrecido con motivo del 10\u00b0 aniversario del centro hospitalario.\r\n Cl\u00ednicas Universitarias Saint-Luc 1986","t_s":-1},{"id":"2669","t":"Ambiorix","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"408","body":" Traje ofrecido con motivo de una exposici\u00f3n dedicada a dos de las ciudades m\u00e1s antiguas de B\u00e9lgica, Tongres en la Regi\u00f3n Flamenca y Tournai en la Regi\u00f3n Valona. Ambi\u00f3rix es un jefe de los eburones, pueblo galo del norte de la Gallia Belgica. Inflige una fuerte derrota a las legiones romanas en el a\u00f1o 54 a. C. Se convierte en uno de los h\u00e9roes nacionales de B\u00e9lgica en la segunda mitad del siglo XIX.<\/p>\r\n Exposici\u00f3n Tongres-Tournai 1986","t_s":-1},{"id":"2667","t":"Traje de A\u00efkido","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"407","body":" Asociaci\u00f3n cultural belga de A\u00efkido 1986","t_s":-1},{"id":"2665","t":"Traje tradicional normando","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"406","body":" Normand\u00eda es una regi\u00f3n del noroeste de Francia.<\/p>\r\n Pe\u00f1a franco-belga de F\u00e9camps 1986","t_s":-1},{"id":"2663","t":"Traje nacional de Filipinas","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"405","body":" Traje ofrecido con motivo de la visita oficial a Bruselas del Vicepresidente y Ministro de Asuntos Exteriores de Filipinas, Salvador E. Laurel.<\/p>\r\n Embajada de Filipinas 1986","t_s":-1},{"id":"2661","t":" Dignitario coreano","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"404","body":" Traje ofrecido con motivo del 35\u00b0 aniversario de la Hermandad del cuerpo expedicionario belgo-luxemburgu\u00e9s que particip\u00f3 en la guerra de Corea junto a Corea del Sur, respaldada por Naciones Unidas, contra Corea del Norte, respaldada por la Rep\u00fablica Popular China y la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica.<\/p>\r\n Cuerpo de Voluntarios Belgas en Corea 1986","t_s":-1},{"id":"2659","t":"Enfermero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"403","body":" Traje ofrecido con motivo del 10\u00b0 aniversario del centro hospitalario.<\/p>\r\n Cl\u00ednicas Universitarias Saint-Luc 1986","t_s":-1},{"id":"2657","t":"Artesanos y comerciantes","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"402","body":" Traje que representa a las numerosas profesiones artesanas y comerciales miembro de la asociaci\u00f3n profesional.<\/p>\r\n C\u00e1mara de Oficios y Negocios de Brabante 1986","t_s":-1},{"id":"2655","t":"Traje folcl\u00f3rico de Genk","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"401","body":" Genk es una ciudad de la Regi\u00f3n Flamenca conocida por su pasado minero.<\/p>\r\n Vereniging voor Vreemdelingenverkeer en Toerisme Genk 1986","t_s":-1},{"id":"2653","t":"Kintaro","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"400","body":" Kintaro<\/em>, \u00ab ni\u00f1o de oro \u00bb, es un h\u00e9roe del folclore japon\u00e9s. Ni\u00f1o con una fuerza herc\u00falea, es criado por una ogra en el monte Ashigara. Tras capturar al monstruo que siembra el terror en la regi\u00f3n, se convierte en disc\u00edpulo de Minamoto no Yorimitsu, guerrero conocido por sus proezas militares. Se exhiben mu\u00f1ecos Kintaro<\/em> el d\u00eda de la fiesta de los ni\u00f1os varones para que puedan ser alg\u00fan d\u00eda tan valientes y fuertes como este personaje popular.<\/p>\r\n Televisi\u00f3n Japonesa 1986","t_s":-1},{"id":"2651","t":"Kiwanis","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"399","body":" Kiwanis<\/em> es una organizaci\u00f3n internacional de clubes de servicio que desarrollan acciones sociales en beneficio de grupos desfavorecidos de la poblaci\u00f3n. Traje ofrecido con motivo del 10\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n y su hermanamiento con el club franc\u00e9s de \u00c9pinal.<\/p>\r\n Brussels Kiwanis Link 1986","t_s":-1},{"id":"2649","t":"Branquignol","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"398","body":" Traje ofrecido con motivo de la fiesta folcl\u00f3rica organizada por el shopping Center City 2 del centro de Bruselas en su 7\u00b0 aniversario.<\/p>\r\n Les Campagnols Branquignols 1985","t_s":-1},{"id":"2647","t":"Minero polaco","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"397","body":" Agencia de Minas polacas Weglokoks 1985","t_s":-1},{"id":"2645","t":"Kimono de Kung-Fu","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"396","body":" Chinese Traditional Martial Arts in Belgium Europe 1985","t_s":-1},{"id":"2643","t":"Traje tradicional suizo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"395","body":" Traje ofrecido con motivo del 50\u00b0 aniversario de la presencia en B\u00e9lgica de la Oficina Nacional Suiza de Turismo y la Agencia Oficial de Ferrocarriles Suizos.<\/p>\r\n Oficina Nacional Suiza de Turismo 1985","t_s":-1},{"id":"2641","t":"Die Coffye Vlagh","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"394","body":" Die Coffye Vlagh<\/em> es una asociaci\u00f3n estudiantil (ver n\u00b0456).<\/p>\r\n Die Coffye Vlagh 1985","t_s":-1},{"id":"2639","t":"Pescador de gambas a caballo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"393","body":" Traje ofrecido con motivo de la exposici\u00f3n \u00ab El Museo nacional de la pesca durante un mes en Bruselas \u00bb. La pesca de gambas a caballo se practica en marea baja, de abril a octubre. El pescador, equipado con un impermeable de hule, botas altas de goma y sombrero impermeable est\u00e1 montado en su caballo que, con agua hasta el antepecho, arrastra una pesada red. La pesca de gambas a caballo est\u00e1 inscrita desde diciembre de 2013 en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la Unesco.<\/p>\r\n Municipio de Coxyde 1985","t_s":-1},{"id":"2637","t":"Envol","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"392","body":" Traje ofrecido con motivo de la organizaci\u00f3n en Bruselas de un rallye tur\u00edstico que incluye una visita al Museo de la Ciudad en la Grand-Place.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Envol 1985","t_s":-1},{"id":"3384","t":"Bar\u00f3n Vadrouille","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"391","body":" Traje ofrecido con motivo del 25\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica y carnavalesca cuyo nombre hace directamente referencia a la opereta Les Barons en vadrouille<\/em> a la que asisten sus miembros durante una corta estancia en Par\u00eds.<\/p>\r\n Soci\u00e9t\u00e9 Royale Les Barons Vadrouilles 1985","t_s":-1},{"id":"2635","t":"Orden de los Kuulkapper de Saint-Gilles","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"390","body":" La Orden des Kuulkapper, o cortadores de coles, es una cofrad\u00eda gastron\u00f3mica que se encarga de promocionar las famosas coles de Bruselas.<\/p>\r\n Municipio de Saint-Gilles - Bruselas 1985","t_s":"Kuulkapper de Saint-Gilles"},{"id":"2633","t":"Ni\u00f1o de la dinast\u00eda Sung","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"389","body":" Traje ofrecido con motivo de una exposici\u00f3n de obras chinas antiguas en el Ayuntamiento de Bruselas. La dinast\u00eda Sung reina en China de 960 a 1278. El Centro cultural Sun Yat-Sen es entonces la embajada oficiosa de Taip\u00e9i en B\u00e9lgica, actualmente llamada Oficina Econ\u00f3mica y Cultural de Taip\u00e9i en B\u00e9lgica. Taip\u00e9i es la capital de la Rep\u00fablica de China, com\u00fanmente conocida como Taiw\u00e1n \u2014 llamada igualmente Rep\u00fablica nacionalista de China, o China nacionalista para diferenciarla del Estado comunista de la Rep\u00fablica Popular China \u2014, Estado de Asia Oriental no reconocido internacionalmente y compuesto por la isla de Taiw\u00e1n y otras islas vecinas.<\/p>\r\n Centro cultural Sun Yat-Sen 1985","t_s":-1},{"id":"2631","t":"Traje tradicional chino para beb\u00e9","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"388","body":" Traje de verano para beb\u00e9 ofrecido con motivo de una exposici\u00f3n de obras chinas antiguas en el Ayuntamiento de Bruselas. El Centro cultural Sun Yat-Sen es entonces la embajada oficiosa de Taip\u00e9i en B\u00e9lgica, actualmente llamada Oficina Econ\u00f3mica y Cultural de Taip\u00e9i en B\u00e9lgica. Taip\u00e9i es la capital de la Rep\u00fablica de China, com\u00fanmente conocida como Taiw\u00e1n \u2014 llamada igualmente Rep\u00fablica nacionalista de China, o China nacionalista para diferenciarla del Estado comunista de la Rep\u00fablica Popular China \u2014, Estado de Asia Oriental no reconocido internacionalmente y compuesto por la isla de Taiw\u00e1n y otras islas vecinas.<\/p>\r\n Centre culturel Sun Yat-Sen 1985","t_s":"Traje chino para beb\u00e9"},{"id":"2629","t":"Traje tradicional chino","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"387","body":" Traje ofrecido con motivo de una exposici\u00f3n de obras chinas antiguas en el Ayuntamiento de Bruselas. El Centro cultural Sun Yat-Sen es entonces la embajada oficiosa de Taip\u00e9i en B\u00e9lgica, actualmente llamada Oficina Econ\u00f3mica y Cultural de Taip\u00e9i en B\u00e9lgica. Taip\u00e9i es la capital de la Rep\u00fablica de China, com\u00fanmente conocida como Taiw\u00e1n \u2014 llamada igualmente Rep\u00fablica nacionalista de China, o China nacionalista para diferenciarla del Estado comunista de la Rep\u00fablica Popular China \u2014, Estado de Asia Oriental no reconocido internacionalmente y compuesto por la isla de Taiw\u00e1n y otras islas vecinas.<\/p>\r\n Centro cultural Sun Yat-Sen 1985","t_s":-1},{"id":"2627","t":"Traje tradicional chino","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"386","body":" Traje ofrecido con motivo de una exposici\u00f3n de obras chinas antiguas en el Ayuntamiento de Bruselas. El Centro cultural Sun Yat-Sen es entonces la embajada oficiosa de Taip\u00e9i en B\u00e9lgica, actualmente llamada Oficina Econ\u00f3mica y Cultural de Taip\u00e9i en B\u00e9lgica. Taip\u00e9i es la capital de la Rep\u00fablica de China, com\u00fanmente conocida como Taiw\u00e1n \u2014 llamada igualmente Rep\u00fablica nacionalista de China, o China nacionalista para diferenciarla del Estado comunista de la Rep\u00fablica Popular China \u2014, Estado de Asia Oriental no reconocido internacionalmente y compuesto por la isla de Taiw\u00e1n y otras islas vecinas.<\/p>\r\n Centro cultural Sun Yat-Sen 1985","t_s":-1},{"id":"2625","t":"Gimnasta europeo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"385","body":" Traje ofrecido por los alumnos de tercero de primaria franco-belgas de la escuela (alumnos de unos 10 a\u00f1os), tras su visita al vestuario de Manneken-Pis en el Museo de la Ciudad en la Grand-Place.<\/p>\r\n Escuela Europea de Uccle 1985","t_s":-1},{"id":"2623","t":"Orden de Compa\u00f1eros del Beaujolais","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"384","body":" La Orden de Compa\u00f1eros del Beaujolais es una cofrad\u00eda creada en 1948 en Villefranche-sur-Sa\u00f4ne en el centro de Francia para promover los vinos de Beaujolais.<\/p>\r\n Orden de Compa\u00f1eros del Beaujolais 1985","t_s":"Compa\u00f1eros del Beaujolais"},{"id":"2621","t":"Caballero de la Tour","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"383","body":" : Traje ofrecido con motivo del 75\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n. Creada en los a\u00f1os 1950, la Cofrad\u00eda des Chevaliers de la Tour<\/em> re\u00fane en su seno a embajadores, ministros, parlamentarios y personalidades del mundo econ\u00f3mico y de la prensa que obran por la proyecci\u00f3n de la ciudad de Tournai situada en la Regi\u00f3n Valona.<\/p>\r\n Sociedad Les Tournaisiens de Bruxelles sont l\u00e0 1985","t_s":-1},{"id":"2619","t":"Traje tradicional checo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"382","body":" Checoslovaquia es un pa\u00eds de Europa central que existi\u00f3 entre 1918 y 1992. Re\u00fane a los actuales Estados de Rep\u00fablica Checa y Eslovaquia del antiguo Imperio austroh\u00fangaro (1867-1918).<\/p>\r\n Embajada de Checoslovaquia en B\u00e9lgica 1985","t_s":-1},{"id":"2617","t":"Conductor de la STIB","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"381","body":" El a\u00f1o 1985 es declarado en B\u00e9lgica \u00ab A\u00f1o de los transportes p\u00fablicos \u00bb con motivo del 150\u00b0 aniversario de la primera l\u00ednea de ferrocarril sobre el continente europeo que enlaza Bruselas con Malinas, en la Regi\u00f3n Flamenca. Fundada en 1954, la Soci\u00e9t\u00e9 de Transport Intercommunal de Bruxelles<\/em> (STIB) es el principal operador de transporte p\u00fablico en Bruselas (ver n\u00b0542 y 918).<\/p>\r\n Sociedad de Transporte Interurbano de Bruselas 1985","t_s":-1},{"id":"2615","t":"Jefe de estaci\u00f3n ","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"380","body":" Traje ofrecido con motivo del 150\u00b0 aniversario de la inauguraci\u00f3n de la primera l\u00ednea de ferrocarril sobre el continente europeo que enlaza Bruselas con Malinas, en la Regi\u00f3n Flamenca.<\/p>\r\n Sociedad Nacional de Ferrocarriles Belgas 1985","t_s":-1},{"id":"2613","t":"Toga de Outsead","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"379","body":" Asociaci\u00f3n de antiguos alumnos del Insead, Instituto Europeo de Administraci\u00f3n de Negocios, centro privado de gesti\u00f3n en Fontainebleau, regi\u00f3n parisina.<\/p>\r\n Outsead 1985","t_s":-1},{"id":"2611","t":"Brution franc\u00e9s","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"378","body":" Traje ofrecido con motivo de un intercambio entre clases de Cadetes belgas y Brutions<\/em> franceses. La Prytan\u00e9e National Militaire es una escuela militar francesa. Brution<\/em> es el apodo que reciben sus alumnos desde el siglo XIX, en referencia a las poblaciones, consideradas hoscas, que viv\u00edan en la antigua Brucia, regi\u00f3n del sur de Italia que prove\u00eda a las legiones romanas de soldados conocidos por su bravura y orgullo.<\/p>\r\n Prytan\u00e9e National Militaire 1985","t_s":-1},{"id":"2609","t":"Loden austriaco","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"377","body":" El loden es el abrigo de lana impermeable, por lo general de color verde, convertido en s\u00edmbolo de la identidad austriaca.<\/p>\r\n Federaci\u00f3n austriaca de la confecci\u00f3n 1985","t_s":-1},{"id":"2607","t":"Ma\u00eetre ","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"376","body":" Traje ofrecido con motivo del 15\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n profesional. El ma\u00eetre es el jefe de comedor en los restaurantes.<\/p>\r\n Federaci\u00f3n Nacional Belga de Ma\u00eetres 1985","t_s":-1},{"id":"2605","t":"Traje tradicional de ni\u00f1o japon\u00e9s","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"375","body":" Director del Museo de Artes Decorativas de Yukata-Ori 1985","t_s":"Ni\u00f1o japon\u00e9s"},{"id":"2603","t":"Capa de vis\u00f3n","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"374","body":" Asociaci\u00f3n de peleteros 1984","t_s":-1},{"id":"2601","t":"Traje tradicional de Galicia","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"373","body":" Galicia es una comunidad aut\u00f3noma situada en el extremo noroeste de Espa\u00f1a.<\/p>\r\n Centro Gallego de Bruselas 1984","t_s":"Galicia"},{"id":"2599","t":"Pap\u00e1 Noel","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"372","body":" Traje ofrecido con motivo del 2\u00b0 Mercadillo Europeo de Tradiciones Navide\u00f1as de Bruselas, cuya invitada de honor ese a\u00f1o es Finlandia.<\/p>\r\n Ciudad de Helsinki 1984","t_s":-1},{"id":"2597","t":"Toga del C\u00edrculo Polit\u00e9cnico de la Universidad Libre de Bruselas","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"371","body":" Traje ofrecido con motivo del Centenario de la asociaci\u00f3n estudiantil.<\/p>\r\n C\u00edrculo Polit\u00e9cnico de la Universidad Libre de Bruselas 1984","t_s":"C\u00edrculo Polit\u00e9cnico ULB"},{"id":"2595","t":"Traje tradicional tinerfe\u00f1o","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"370","body":" Traje ofrecido para promover el turismo en la isla de Tenerife perteneciente al archipi\u00e9lago canario.<\/p>\r\n Oficina de turismo de Tenerife 1984","t_s":"Tenerife"},{"id":"2593","t":"Lions Club","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"369","body":" Lions Clubs es un club de servicio internacional de voluntarios. Se trata de una de las organizaciones de clubes filantr\u00f3picos m\u00e1s importantes del mundo.<\/p>\r\n Lions Club 1984","t_s":-1},{"id":"2591","t":"Peque\u00f1o colegial 1900","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"368","body":" Traje ofrecido con motivo de la celebraci\u00f3n en Bruselas de una exposici\u00f3n sobre el arte y las pastas.<\/p>\r\n G\u00e9n\u00e9ral Biscuits Belgique 1984","t_s":-1},{"id":"2589","t":"Cuerpo de ingenieros de la Caballer\u00eda y cuerpo de ingenieros de Blindados","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"367","body":" Traje ofrecido con motivo del 50e aniversario del hermanamiento del cuerpo de ingenieros de la Caballer\u00eda con el de ingenieros de Blindados.<\/p>\r\n Cuerpo de ingenieros de la Caballer\u00eda y de los Blindados 1984","t_s":" Caballer\u00eda y Blindados"},{"id":"2587","t":"Hurlu de Mouscron","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"366","body":" En la tradici\u00f3n popular de la ciudad de Mouscron en la Regi\u00f3n Valona, los Hurlus son protestantes calvinistas perseguidos por los cat\u00f3licos e implicados en ataques y saqueos. El t\u00e9rmino hurlu<\/em> habr\u00eda servido en el siglo XVI en Flandes y Henao para designar varios tipos de personas: partidarios calvinistas, mercenarios y saqueadores. El nombre hurlu<\/em> podr\u00eda derivar de hurleur<\/em> (aullador), por los alaridos de las v\u00edctimas o del flamenco huurlingen<\/em>, mercenarios. Son festejados cada a\u00f1o el primer fin de semana de octubre.<\/p>\r\n Oficina de turismo de Mouscron 1984","t_s":-1},{"id":"2585","t":"Chamaillot de Florenville","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"365","body":" Asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica de la peque\u00f1a ciudad de Florenville situada en el sur de la Regi\u00f3n Valona. Los chamaillots se definen como desenfadados, bromistas, que gustan de gastar malas pasadas, sin maldad. Personas a las que les gusta re\u00edr y hacer re\u00edr.<\/p>\r\n Los Chamaillots de Florenville 1984","t_s":-1},{"id":"2583","t":"Pr\u00edncipe Carnaval","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"364","body":" Federaci\u00f3n Nacional de Sociedades Carnavalescas, Culturales, Folcl\u00f3ricas, Hist\u00f3ricas y de Majorettes 1984","t_s":-1},{"id":"2581","t":"Excursionista","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"363","body":" Traje ofrecido con motivo de la segunda caminata de 17 kil\u00f3metros entre Merchtem, ciudad del Brabante flamenco, y Bruselas.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n De Lustige Wandelaars 1984","t_s":-1},{"id":"2579","t":"Futbolista del Racing Jet","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"362","body":" Traje ofrecido con motivo del ascenso del club a primera divisi\u00f3n.<\/p>\r\n Racing Jet Bruxelles 1984","t_s":-1},{"id":"2577","t":"Traje tradicional de Albisola","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"361","body":" Albisola es una ciudad de la regi\u00f3n de Liguria, en el noroeste de Italia.<\/p>\r\n Centro de iniciativas de Albisola 1984","t_s":"Albisola"},{"id":"2575","t":"Traje de gimnasia","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"360","body":" Traje ofrecido con motivo del 20\u00b0 aniversario de la autonom\u00eda del centro escolar.<\/p>\r\n Escuela municipal 50 Het Klavertjevier 1984","t_s":-1},{"id":"2573","t":"Sardo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"359","body":" Traje folcl\u00f3rico de Cerde\u00f1a ofrecido con motivo de la jornada cultural italiana organizada en Bruselas el 12 de mayo de ese a\u00f1o.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n sarda Bruselas-Brabante 1984","t_s":-1},{"id":"2571","t":"Polluelo de las clases de nieve","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"358","body":" Traje ofrecido con motivo del 25\u00b0 aniversario de \u00ab las clases de nieve \u00bb, viajes y estancias en la monta\u00f1a organizados por las escuelas del municipio. Los ni\u00f1os que participan reciben el nombre de \u00ab polluelos \u00bb.<\/p>\r\n Municipio de Woluw\u00e9-Saint-Lambert 1984","t_s":"Clases de nieve"},{"id":"2569","t":"Kayaquista","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"357","body":" Traje ofrecido con motivo del 50\u00b0 aniversario del club.<\/p>\r\n Brussels Kayak Club 1984","t_s":-1},{"id":"2566","t":"C\u00e1mara","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"355","body":" Traje ofrecido para promover el v\u00eddeo arte en B\u00e9lgica.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Belga del V\u00eddeo 1984","t_s":-1},{"id":"2564","t":"Toga con los colores de la Regi\u00f3n de Bruselas","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"354","body":" Toga con los colores de la Regi\u00f3n de Bruselas de la \u00e9poca. El rojo y el verde siguen siendo los colores de la Ciudad de Bruselas. Creada en 1989, la Regi\u00f3n de Bruselas opta en 1991 por el azul y el amarillo y conserva el iris como s\u00edmbolo.<\/p>\r\n Bruselas Libre y Europea 1984","t_s":"Regi\u00f3n de Bruselas"},{"id":"2562","t":"Traje de la Orden del Drag\u00f3n","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"353","body":" La Orden del Drag\u00f3n, secci\u00f3n carnavalesca de la Cofrad\u00eda de los Caballeros de San Miguel, organiza con regularidad el carnaval de Bruselas.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda de los Caballeros de San Miguel 1984","t_s":"Orden del Drag\u00f3n"},{"id":"2560","t":"Traje futurista","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"352","body":"Traje ofrecido por una empresa que desempe\u00f1\u00f3 un papel de primer orden en la vida econ\u00f3mica de la provincia de Luxemburgo. Desea asimismo promover Bruselas y B\u00e9lgica ante periodistas europeos reunidos entonces en una conferencia de prensa en Bruselas Mobil Plastics Europe 1984","t_s":-1},{"id":"2558","t":"Hermano de la Costa","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"351","body":" Traje ofrecido con motivo del 25\u00b0 aniversario de la secci\u00f3n bruselense de la asociaci\u00f3n de navegantes creada en los a\u00f1os 1950 en Chile.<\/p>\r\n Hermandad de la Costa 1984","t_s":-1},{"id":"2556","t":"Japon\u00e9s","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"350","body":" Desconocido 1983","t_s":-1},{"id":"2554","t":"Espele\u00f3logo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"349","body":" Traje ofrecido con motivo del 30\u00b0 aniversario de la organizaci\u00f3n. Actividad multifac\u00e9tica (cient\u00edfica, deportiva, t\u00e9cnica y contemplativa), la espeleolog\u00eda consiste en hallar, explorar, estudiar, cartografiar y visitar las cuevas subterr\u00e1neas, naturales o artificiales.<\/p>\r\n Federaci\u00f3n de espeleolog\u00eda de la B\u00e9lgica franc\u00f3fona 1983","t_s":-1},{"id":"2552","t":"Joven C\u00e1mara Econ\u00f3mica de la Woluwe","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"348","body":" Traje ofrecido con motivo del 5e aniversario del organismo.<\/p>\r\n Joven C\u00e1mara Econ\u00f3mica de la Woluwe 1983","t_s":"C\u00e1mara Econ\u00f3mica de la Woluwe"},{"id":"2550","t":"Atleta belga de los Juegos Ol\u00edmpicos","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"347","body":" Traje oficial de los atletas belgas en los Juegos Ol\u00edmpicos de invierno y de verano organizados ese a\u00f1o en Sarajevo (Bosnia Herzgovina) y Los \u00c1ngeles (EE.UU), respectivamente.<\/p>\r\n Comit\u00e9 Ol\u00edmpico e Interfederal belga de los Juegos Ol\u00edmpicos 1983","t_s":"Juegos Ol\u00edmpicos"},{"id":"2548","t":"Guardia de honor de la ciudad de Colonia","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"346","body":" Traje ofrecido con motivo de la visita de la asociaci\u00f3n carnavalesca a Bruselas.<\/p>\r\n Guardia de honor de la ciudad de Colonia 1983","t_s":"Ciudad de Colonia"},{"id":"2546","t":"Traje tradicional quebequ\u00e9s","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"345","body":" La provincia de Quebec, antigua colonia francesa, se distingue de las otras provincias canadienses en el plano ling\u00fc\u00edstico : se trata de la \u00fanica provincia habitada en su mayor\u00eda por franc\u00f3fonos y cuyo \u00fanico idioma oficial es el franc\u00e9s. La compa\u00f1\u00eda adopta su nombre de la chaqueta de cuadros roja y negra que se llevaba antiguamente para trabajar en el bosque.<\/p>\r\n Grupo de danzas folcl\u00f3ricas Mackinaw 1983","t_s":"Quebequ\u00e9s"},{"id":"2544","t":"Compa\u00f1ero de los Oficios de B\u00e9lgica","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"344","body":" Traje ofrecido con motivo de la Reuni\u00f3n Europea de Gremios en Bruselas. Los gremios son asociaciones profesionales de un mismo oficio cuyo objetivo es la instrucci\u00f3n profesional y la asistencia mutua.<\/p>\r\n F\u00e9d\u00e9ration Compagnonnique des M\u00e9tiers de Belgique 1983","t_s":"Oficios de B\u00e9lgica"},{"id":"2542","t":"Polic\u00eda","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"343","body":" Traje ofrecido con motivo de la organizaci\u00f3n en Bruselas del Congreso Nacional de la Polic\u00eda.<\/p>\r\n Sindicato Nacional de la Polic\u00eda Belga 1983","t_s":-1},{"id":"2540","t":"Payaso","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"342","body":" Traje ofrecido con motivo de la organizaci\u00f3n de una fiesta de las artes circenses, Belgian Circus<\/em>, en el Cirque Royal, centro cultural y sala de espect\u00e1culos de Bruselas.<\/p>\r\n Cirque Royal de Bruselas 1983","t_s":-1},{"id":"2538","t":"Fifty One International","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"341","body":" Fifty One International es una organizaci\u00f3n de clubes de servicio. Un club de servicio es un tipo de asociaci\u00f3n cuyos miembros realizan acciones caritativas y educativas, ya sea ellos mismos o financiando a otras asociaciones, desarrollando al mismo tiempo una sociabilidad basada en criterios sociol\u00f3gicos impl\u00edcitos.<\/p>\r\n Fifty One International 1982","t_s":-1},{"id":"2536","t":"Buzo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"340","body":" Traje ofrecido con motivo del 25\u00b0 aniversario de la organizaci\u00f3n.<\/p>\r\n Liga Franc\u00f3fona de Investigaciones y Actividades Subacu\u00e1ticas 1982","t_s":-1},{"id":"2534","t":"Traje tradicional de la Regi\u00f3n de Lacio","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"339","body":" Traje ofrecido con motivo del 10\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n. Ciociare es una zona del centro de Italia en la Regi\u00f3n de Lacio, no lejos de Roma.<\/p>\r\n Comit\u00e9 de los Ciociari 1982","t_s":" Regi\u00f3n de Lacio"},{"id":"2532","t":" Compa\u00f1ero de honor de la Orden del Faro","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"338","body":" Faro es un tipo de cerveza que se obtiene a partir de cerveza lambic, cerveza de fermentaci\u00f3n espont\u00e1nea en principio exclusivamente producida en el valle del Senne en los alrededores de Bruselas, y de az\u00facar moreno cuya a\u00f1adidura provoca una segunda fermentaci\u00f3n.<\/p>\r\n Orden del Faro 1982","t_s":"Orden del Faro"},{"id":"2530","t":"Traje tradicional de Saint-Trojan","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"337","body":" Traje ofrecido con motivo de una visita a Bruselas de habitantes de Saint-Trojan, municipio situado en la parte meridional de la isla de Oler\u00f3n hermanada con Kraainem en la Regi\u00f3n Flamenca.<\/p>\r\n Municipio de Saint-Trojan-les-Bains 1982","t_s":"Saint-Trojan"},{"id":"2528","t":"Camiseta del Centre d'Action La\u00efque","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"336","body":" El \u00ab Centro de Acci\u00f3n Laica \u00bb es una asociaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro que garantiza la defensa y el fomento de la laicidad en la B\u00e9lgica franc\u00f3fona.<\/p>\r\n Centre d'Action La\u00efque 1982","t_s":"Centre d'Action La\u00efque"},{"id":"2526","t":" Cocinero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"335","body":" Traje ofrecido con motivo del congreso anual organizado en Bruselas por esta asociaci\u00f3n internacional.<\/p>\r\n Club de Chefs de los Jefes de Estado 1982","t_s":-1},{"id":"2524","t":"Piloto de caza","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"334","body":" Traje ofrecido con motivo del 40\u00b0 aniversario de la escuadrilla y del centro de formaci\u00f3n de pilotos del ej\u00e9rcito belga.<\/p>\r\n Escuadrilla 350 de la base de Beauvechain 1982","t_s":-1},{"id":"2522","t":"Orden der Laurier","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"333","body":" La \u00ab Orden de los laureles \u00bb es la asociaci\u00f3n estudiantil del \u00ab C\u00edrculo de Ciencias Econ\u00f3micas, Sociales y Pol\u00edticas \u00bb, de la universidad en lengua neerlandesa de Bruselas.<\/p>\r\n Kring voor Economische, Politische en Sociale Wetenschappen der Vrije Universiteit Brussel 1982","t_s":-1},{"id":"2520","t":"Gaitero breugheliano","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"332","body":" Pieter Breughel es un pintor brabanz\u00f3n del siglo XVI (hacia 1525-1569). Ha pintado varias escenas rurales de las cuales muchas representan a m\u00fasicos del siglo XVI, como puedan ser los gaiteros.<\/p>\r\n Centro juvenil 't Sleutelgat 1982","t_s":-1},{"id":"2518","t":"Lyc\u00e9e Moli\u00e8re","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"331","body":" Traje ofrecido con motivo del 25\u00b0 aniversario de la fundaci\u00f3n del centro escolar.<\/p>\r\n Fundaci\u00f3n Lyc\u00e9e Moli\u00e8re 1982","t_s":-1},{"id":"2516","t":"Royal Climbia's Club","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"330","body":" Sociedad filantr\u00f3pica y folcl\u00f3rica fundada en 1893 en Lodelinsart, en la actualidad secci\u00f3n de la ciudad de Charleroi en la Regi\u00f3n Valona, entonces municipio y uno de los centros vidrieros m\u00e1s importantes del pa\u00eds. La climbia<\/em> era una pinza de madera utilizada por el obrero vidriero.<\/p>\r\n Royal Climbia's Club 1982","t_s":-1},{"id":"2514","t":"Pijama de encaje","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"329","body":" Bruselas ha sido, y siguen siendo, un centro importante de confecci\u00f3n de encajes. La confecci\u00f3n de este art\u00edculo de lujo alcanza su apogeo en los siglos XVII y XVIII. El encaje se convierte entonces en distintivo de riqueza y refinamiento. Adorna vestidos, prendas \u00edntimas, manteles, s\u00e1banas, los accesorios as\u00ed como los h\u00e1bitos religiosos y militares. Y, tiene mucho \u00e9xito entre todas las clases sociales.<\/p>\r\n Se\u00f1ora Dussaer, comerciante de encajes 1981","t_s":-1},{"id":"2512","t":"Arquero de San Sebasti\u00e1n","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"328","body":" EL Gran Juramento Real de los Arqueros de San Sebasti\u00e1n (1381) era uno de los gremios bruselenses de arqueros que, en tiempos de guerra, participaban en la defensa de la ciudad. Su santo patr\u00f3n es San Sebasti\u00e1n, tradicionalmente santo patr\u00f3n de los arqueros (ver n\u00b075).<\/p>\r\n Gran Juramento Real de los Arqueros de San Sebasti\u00e1n 1981","t_s":-1},{"id":"2510","t":"Suboficial de transmisi\u00f3n del ej\u00e9rcito neerland\u00e9s","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"327","body":" Asociaci\u00f3n de suboficiales y antiguos suboficiales 1981","t_s":"Armada Holandesa"},{"id":"2508","t":"Gastr\u00f3nomo del mar","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"326","body":" Traje ofrecido con motivo de la celebraci\u00f3n en Bruselas de un cap\u00edtulo de la asociaci\u00f3n francesa que reagrupa a amantes del muscadet, vino de Loira seco y afrutado, acompa\u00f1ado de pescados y mariscos. Un cap\u00edtulo es una junta de los miembros de una cofrad\u00eda para la ascensi\u00f3n o condecoraci\u00f3n de personas.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda de Gastr\u00f3nomos del mar 1981","t_s":-1},{"id":"2506","t":"Sardo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"325","body":" Traje t\u00edpico de la regi\u00f3n de Nuoro, peque\u00f1a ciudad italiana capital de la provincia del mismo nombre en Cerde\u00f1a.<\/p>\r\n Liga de asociaciones sardas en B\u00e9lgica 1981","t_s":-1},{"id":"2504","t":"Inspector de Veeweyde","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"324","body":" Traje ofrecido con motivo de una exposici\u00f3n de la asociaci\u00f3n, una de las principales sociedades belgas protectoras de animales, en el Ayuntamiento de Bruselas para dar a conocer mejor sus actividades.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Veeweyde 1981","t_s":-1},{"id":"2502","t":"Asturiano","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"323","body":" La asociaci\u00f3n Federico Garc\u00eda Lorca se dedica, mediante la organizaci\u00f3n de actividades socioculturales, a la integraci\u00f3n de los inmigrantes espa\u00f1oles en la sociedad belga. Asturias es un principado del norte de Espa\u00f1a.<\/p>\r\n Club Belgo-Espa\u00f1ol Federico Garc\u00eda Lorca 1981","t_s":-1},{"id":"2500","t":"Tambor de Bruxelles-Parade","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"322","body":" Traje ofrecido con motivo del 10\u00b0 aniversario de la banda de m\u00fasica.<\/p>\r\n Banda de m\u00fasica Bruxelles-Parade 1980","t_s":-1},{"id":"2498","t":"Gigante Georges","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"321","body":" Traje ofrecido en el marco de las fiestas \u00ab Los gigantes de Bruselas acogen a los gigantes de B\u00e9lgica \u00bb organizadas por el barrio de Les Marolles con motivo del 150\u00b0 aniversario de B\u00e9lgica. El gigante es un personaje tradicional de los carnavales belgas y del norte de Francia.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Quartier Bruegel 1980","t_s":-1},{"id":"2496","t":"Carretero de les Corbi\u00e8res","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"320","body":" Traje de transportista de vino en carreta ofrecido con motivo de la visita de un grupo de mouxois<\/em> a Bruselas. Moux es una peque\u00f1a localidad del departamento del Suroeste de Francia que forma parte del vi\u00f1edo de Les Corbi\u00e8res.<\/p>\r\n Grupo de mouxois (habitantes de Moux) 1980","t_s":-1},{"id":"2494","t":"Jugador de f\u00fatbol americano","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"319","body":" International School of Brussels 1980","t_s":-1},{"id":"2492","t":"Corredor de jogging","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"318","body":" Traje ofrecido con motivo del 10\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n deportiva y del 150\u00b0 aniversario de B\u00e9lgica.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Tout lui faut 1980","t_s":-1},{"id":"2489","t":"Chino","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"316","body":" Traje ofrecido con motivo de la venida a Bruselas de alcaldes chinos para las fiestas del Milenio de la Ciudad.<\/p>\r\n Embajada de la Rep\u00fablica Popular China 1979","t_s":-1},{"id":"2487","t":"Cocinero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"315","body":" Traje ofrecido con motivo del 50\u00b0 aniversario del sal\u00f3n.<\/p>\r\n Sal\u00f3n de la alimentaci\u00f3n y de las artes dom\u00e9sticas 1979","t_s":-1},{"id":"2485","t":"Catal\u00e1n","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"314","body":" Traje ofrecido por el Centro cultural catal\u00e1n de Bruselas con motivo de la accesi\u00f3n a la autonom\u00eda de Catalu\u00f1a en el seno del Estado espa\u00f1ol.<\/p>\r\n Casal Catala 1979","t_s":-1},{"id":"2483","t":"Cabo de la Guardia Real de Noruega","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"313","body":" Traje ofrecido con motivo de un desfile en la Grand-Place de Bruselas organizado en el marco de los festejos del Milenio de la Ciudad.<\/p>\r\n M\u00fasica de la Guardia Real Noruega 1979","t_s":"Guardia Real de Noruega"},{"id":"2481","t":"Cabrero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"312","body":" Traje ofrecido con motivo de un concurso nacional de cabras, ovejas lecheras y cabras enanas organizado en el marco de los festejos del Milenio de Bruselas.<\/p>\r\n Federaci\u00f3n provincial de ganaderos de cabras enanas 1979","t_s":-1},{"id":"2479","t":"Campista","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"311","body":" Traje ofrecido con motivo de los festejos del Milenio de Bruselas.<\/p>\r\n Camping et Caravaning Club belge 1979","t_s":-1},{"id":"2477","t":"Cocinero de \u00c1msterdam","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"310","body":" Traje ofrecido con motivo de los festejos del Milenio de Bruselas.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n des restauradores amsterdameses 1979","t_s":-1},{"id":"2475","t":"Ballestero de la Rep\u00fablica de San Marino","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"309","body":" Traje ofrecido con motivo de la tradicional misa de la Ascensi\u00f3n, a la que est\u00e1n invitadas numerosas delegaciones de ballesteros de toda Europa. En la Edad Media, y hasta el siglo XVIII, los ballesteros sirven para mantener el orden en la ciudad y participan en su defensa en tiempos de guerra.<\/p>\r\n Gran Juramento de Ballesteros de Notre-Dame du Sablon 1979","t_s":"Ballestero de San Marino"},{"id":"2473","t":"Bruja de Ellezelles","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"308","body":" La asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica, cuyo nombre hace referencia a la escoba de las brujas, se dedica a promover el pueblo de Ellezelles en la Regi\u00f3n Valona. El aquelarre de las Brujas de Ellezelles, que se celebra cada a\u00f1o el \u00faltimo s\u00e1bado del mes de junio, es un espect\u00e1culo que revive una leyenda popular seg\u00fan la cual cuatro brujas fueron ejecutadas mediante la horca y la hoguera en 1610.<\/p>\r\n Ordre des chevaliers du Ramon 1979","t_s":-1},{"id":"2471","t":"Canari","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"307","body":" Traje ofrecido con motivo de la participaci\u00f3n de la asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica en un desfile en la Grand-Place de Bruselas organizado en el marco de los festejos del Milenio de la ciudad. La Revoluci\u00f3n brabanzona de 1789 se desarrolla en los Pa\u00edses Bajos austriacos entre 1787 y 1790. Estas regiones, que corresponden a las de la futura B\u00e9lgica, se rebelan contra la pol\u00edtica de su soberano, el emperador de Austria Jos\u00e9 II.<\/p>\r\n Batall\u00f3n de los Canarios. Voluntarios namurenses de la Revoluci\u00f3n brabanzona 1979","t_s":-1},{"id":"2469","t":"Jugador de f\u00fatbol del Anderlecht","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"306","body":" Fundado en 1908, El Royal Sporting Club Anderlecht es uno de los principales clubes belgas de f\u00fatbol.<\/p>\r\n Club de hinchas Le chapeau blanc 1979","t_s":"futbolista del Anderlecht"},{"id":"2467","t":"Mariscal del Imperio","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"305","body":" Traje ofrecido con motivo de una reconstituci\u00f3n hist\u00f3rica, en la Grand-Place de Bruselas, de la visita de Napole\u00f3n en 1810. El Primer Imperio es el r\u00e9gimen pol\u00edtico en Francia desde el 18 de mayo de 1804, fecha de la proclamaci\u00f3n de Napole\u00f3n Bonaparte Emperador de los franceses, hasta su primera abdicaci\u00f3n en abril de 1814, y a su regreso, de marzo a julio de 1815. La asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica donante se dedica a conservar el recuerdo de los soldados voluntarios namurenses que participaron en las guerras napole\u00f3nicas. La asociaci\u00f3n participa cada a\u00f1o en las Marchas de l'Entre-Sambre-et-Meuse en la Regi\u00f3n Valona, un conjunto de marchas folcl\u00f3ricas que se celebran de mayo a octubre. Se trata de procesiones en honor a un santo y acompa\u00f1adas de una escolta armada.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Marche de Saint Eloi 1979","t_s":-1},{"id":"2465","t":"Representante de comercio","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"304","body":" Desconocido 1979","t_s":-1},{"id":"2463","t":"Socorrista voluntario de la Cruz Roja","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"303","body":" Traje ofrecido con motivo de la inauguraci\u00f3n en Bruselas de la Quincena de la Cruz Roja de B\u00e9lgica.<\/p>\r\n Comit\u00e9 provincial de la Cruz Roja de B\u00e9lgica 1979","t_s":"Cruz Roja"},{"id":"2461","t":"Mandar\u00edn chino","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"302","body":" Traje ofrecido con motivo de la inauguraci\u00f3n del primer enlace a\u00e9reo directo entre Bruselas y Singapur. Mandar\u00edn es el t\u00e9rmino occidental que se utiliza para designar a un alto funcionario letrado y culto al servicio del Emperador de China.<\/p>\r\n Singapore Airlines Limited 1979","t_s":-1},{"id":"2459","t":"Estudiante","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"301","body":" Traje ofrecido por los estudiantes de la escuela que, el a\u00f1o anterior, intentaron robar la estatuilla de Manneken-Pis.<\/p>\r\n Club Ad Fundum, Rijkstechnische school van Anderlecht 1979","t_s":-1},{"id":"2457","t":"Carnaval de Brabante","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"300","body":" Traje ofrecido con motivo de la organizaci\u00f3n en la Grand-Place de Bruselas de un carnaval en el que participan varias asociaciones folcl\u00f3ricas procedentes de distintas ciudades de Brabante.<\/p>\r\n Federaci\u00f3n tur\u00edstica de la Provincia de Brabante 1979","t_s":-1},{"id":"2455","t":"Ingeniero agr\u00f3nomo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"299","body":" Asociaci\u00f3n de ingenieros de la Facultad de Ciencias Agrarias de Gembloux 1978","t_s":-1},{"id":"2453","t":"Embajador del Milenio","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"298","body":" Traje ofrecido en el marco de la organizaci\u00f3n de las fiestas del Milenio de Bruselas en 1979. Esta fecha, por aquel entonces adoptada por decisi\u00f3n pol\u00edtica, es cuestionada actualmente por los historiadores que destacan que es dif\u00edcil indicar con precisi\u00f3n el a\u00f1o de nacimiento de Bruselas, situado en el siglo XI.<\/p>\r\n Ministro de Asuntos bruselenses 1978","t_s":-1},{"id":"2451","t":"Elvis Presley","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"297","body":" Traje ofrecido para conmemorar el fallecimiento del cantante de rock americano en 1977.<\/p>\r\n Secci\u00f3n bruselense del International Elvis Presley Fan Club 1978","t_s":-1},{"id":"2449","t":"Mannen-danser","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"296","body":" Traje que hace referencia al atuendo de ceremonia de los ballesteros de 1835 ofrecido para ensalzar las tradiciones populares flamencas de los siglos XVIII y XIX.<\/p>\r\n Grupo folcl\u00f3rico De Garve 1978","t_s":-1},{"id":"2447","t":"Gigante Janneke del Meyboom","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"295","body":" Creada en 1311 y reconstituida en 1880, la Cofrad\u00eda folcl\u00f3rica de San Lorenzo participa cada a\u00f1o en el Meyboom, una de las tradiciones folcl\u00f3ricas m\u00e1s antiguas de Bruselas que consiste en plantar cada a\u00f1o, el 9 de agosto, un \u00e1rbol de mayo en el centro de la ciudad.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda de San Lorenzo en Bruselas 1978","t_s":-1},{"id":"2445","t":"Marinero holand\u00e9s","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"294","body":" Desconocido 1978","t_s":-1},{"id":"2443","t":"Administrador territorial del Congo belga","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"293","body":" Propiedad privada del rey de los Belgas Leopoldo II de 1885 a 1908, el Congo pasa a ser una colonia belga hasta 1960, fecha de su independencia.<\/p>\r\n Inconnu 1617","t_s":"Congo belga"},{"id":"2441","t":"Traje tradicional portugu\u00e9s","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"292","body":" Desconocido 1617","t_s":"Portugal"},{"id":"2439","t":"Combatiente de la Revoluci\u00f3n Americana","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"291","body":" La Revoluci\u00f3n Americana es un periodo de cambios pol\u00edticos acaecidos tras 1763 en las trece colonias brit\u00e1nicas de Am\u00e9rica del Norte que dan lugar a la Guerra de Independencia de los Estados Unidos contra Gran Breta\u00f1a entre 1775 y 1783. Episodio fundador de la naci\u00f3n americana y la creaci\u00f3n de los Estados Unidos, la revoluci\u00f3n se manifiesta mediante violencias contra las autoridades brit\u00e1nicas, una guerra contra la metr\u00f3poli y revueltas sociales.<\/p>\r\n Desconocido 1617","t_s":"Revoluci\u00f3n Americana"},{"id":"2437","t":"Antiguo combatiente europeo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"290","body":" Creada en Francia en 1901, esta asociaci\u00f3n obra por la paz en el mundo y la defensa de los derechos humanos.<\/p>\r\n Secci\u00f3n belga de la Confederaci\u00f3n de Antiguos Combatientes 1978","t_s":-1},{"id":"2435","t":"Remero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"289","body":" Traje ofrecido con motivo del Centenario de la asociaci\u00f3n deportiva. Una regata es una carrera de embarcaciones de vela o remo que se realiza en un recorrido marcado por boyas o balizas, que hay que bordear en un sentido definido y sin tocarlas.<\/p>\r\n C\u00edrculo Bruselense de Regatas 1978","t_s":-1},{"id":"2433","t":"Luchador","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"288","body":" La lucha es una disciplina deportiva que se remonta a la Antig\u00fcedad, \u00e9poca en la que cumple una funci\u00f3n militar. Actualmente es una disciplina ol\u00edmpica.<\/p>\r\n Royal Amateur Athletic Club 1978","t_s":-1},{"id":"2431","t":"Spirou","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"287","body":" Traje ofrecido con motivo del 40\u00b0 aniversario de este personaje de historietas creado por las ediciones Dupuis en 1937. El c\u00e9lebre botones, convertido despu\u00e9s en reportero junto con su amigo Fantasio, se afianza en el mundo del c\u00f3mic tras la Segunda Guerra Mundial gracias al dibujante Andr\u00e9 Franquin, creador tambi\u00e9n del Marsupilami y de Tom\u00e1s el Gafe.<\/p>\r\n Ediciones Dupuis 1978","t_s":-1},{"id":"2429","t":"Sosson d'Orvaulx","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"286","body":" La asociaci\u00f3n promueve el folclore, las actividades tur\u00edsticas, la gastronom\u00eda y la vida art\u00edstica del territorio de Orval, en la Regi\u00f3n Valona.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda Les Sossons d'Orvaulx 1978","t_s":-1},{"id":"2427","t":"Joven sordo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"285","body":" Junto con este traje, la asociaci\u00f3n ofrece una nueva estatuilla de yeso de Manneken-Pis con la mano derecha, que normalmente tiene en la cintura, en su oreja para indicar su sordera.<\/p>\r\n Club de j\u00f3venes sordos de Bruselas 1978","t_s":-1},{"id":"2425","t":"Ajuinboer de Alost","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"284","body":" Traje ofrecido con motivo del 50\u00b0 carnaval de la ciudad de Alost en la Regi\u00f3n Flamenca. El Ajuinboer<\/em>, o plantador de cebollas, es un personaje folcl\u00f3rico de esta ciudad nombrado as\u00ed en referencia al apodo de ajuin<\/em> que reciben los alostenses desde el siglo XIX cuando el cultivo de cebollas era una especialidad local.<\/p>\r\n Comit\u00e9 de fiestas de Alost 1978","t_s":-1},{"id":"2421","t":"Polit\u00e9cnico","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"282","body":" Traje ofrecido con motivo de un encuentro deportivo en Bruselas con la Escuela Real Militar Belga. La Escuela Polit\u00e9cnica de Palaiseau, al sur de Par\u00eds, es una escuela militar de ingenieros.<\/p>\r\n Polit\u00e9cnica de Palaiseau 1977","t_s":-1},{"id":"2419","t":"Camelot Honoris Causa","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"281","body":" La palabra camelot, hoy en desuso, designaba ya en la Edad Media a un vendedor ambulante que vend\u00eda objetos de pacotilla.<\/p>\r\n Agrupaci\u00f3n aut\u00f3noma de comerciantes no sedentarios y demostradores 1977","t_s":-1},{"id":"2417","t":"Traje tradicional kuwait\u00ed","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"280","body":" Traje ofrecido con motivo de la venida a B\u00e9lgica del equipo nacional de voleibol de Kuwait, visita organizada por la Asociaci\u00f3n Deportiva Universitaria de Bruselas.<\/p>\r\n Equipo Nacional de voleibol de Kuwait 1977","t_s":-1},{"id":"2415","t":"Jugador de hockey","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"279","body":" Traje ofrecido en el marco del 75\u00b0 aniversario del club de hockey sobre hierba.<\/p>\r\n Royale Rasante 1977","t_s":-1},{"id":"2413","t":"Franchimontois de Theux","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"278","body":" Traje que hace referencia al pu\u00f1ado de hombres de la comarca de Franchimont, se\u00f1or\u00edo del Principado de Lieja, que en la noche del 27 al 28 de octubre de 1468, tratan de sorprender y secuestrar al rey de Francia Luis XI y al duque de Borgo\u00f1a, Carlos el Temerario, que hab\u00edan venido a asediar Lieja. Como represalia, la ciudad es saqueada e incendiada.<\/p>\r\n Municipio de Theux 1977","t_s":-1},{"id":"2411","t":"Jinete","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"277","body":" Traje ofrecido con motivo del primer rallye internacional de Bruselas de jinetes de turismo ecuestre.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Nacional de Turismo Ecuestre Hippotour 1977","t_s":-1},{"id":"2409","t":"Caballero de Ghesellen van de Aardbei de Hoogstraten","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"276","body":" Traje ofrecido con motivo de una quincena de la gastronom\u00eda regional de la provincia de Amberes situada en la Regi\u00f3n Flamenca cuya fresa de Hoogstraten es una de sus especialidades.<\/p>\r\n Federaci\u00f3n tur\u00edstica de la provincia de Amberes 1977","t_s":"Caballero de Hoogstraten"},{"id":"2407","t":"Campanero de la Feria Internacional de Bruselas","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"275","body":" Traje ofrecido con motivo de la 50\u00aa Feria Comercial Internacional de Bruselas. Este atuendo es el del campanero que anunciaba antiguamente la apertura de la feria.<\/p>\r\n Feria Internacional de Bruselas 1977","t_s":"Campanero"},{"id":"2405","t":"Gasc\u00f3n","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"274","body":" Traje ofrecido con motivo de una actuaci\u00f3n del grupo en la Grand-Place de Bruselas. Gasco\u00f1a es una regi\u00f3n natural, cultural y ling\u00fc\u00edstica del suroeste franc\u00e9s.<\/p>\r\n Grupo folcl\u00f3rico Lous Mirand\u00e8s 1977","t_s":-1},{"id":"2403","t":"Cofrad\u00eda ab ovo usque ad mala","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"273","body":" Traje ofrecido con motivo de una quincena de la gastronom\u00eda de Flandes oriental en Bruselas. ab ovo usque ad mala<\/em>, \u00ab desde el huevo hasta las manzanas \u00bb, es un proverbio lat\u00edn que se refiere a la larga duraci\u00f3n de las comidas que empezaban entonces, en general, por unos huevos y terminaban con frutas.<\/p>\r\n Pro Belgica y la Cofrad\u00eda ab ovo usque ad mala. 1977","t_s":" ab ovo usque ad mala"},{"id":"2401","t":"Se\u00f1or del Remoudou","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"272","body":" Traje ofrecido con motivo de una quincena de la gastronom\u00eda liejense en Bruselas. El remoudou es un queso artesano de la regi\u00f3n de la ciudad de Herve, cercana a Lieja, en la Regi\u00f3n Valona.<\/p>\r\n Sociedad Liejense de los Se\u00f1ores del Remoudou 1977","t_s":-1},{"id":"2399","t":"Lap\u00f3n Finland\u00e9s","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"271","body":" Laponia, es una regi\u00f3n boreal europea, situada al norte de Noruega, Suecia, Finlandia y norte de la pen\u00ednsula de Kola en Rusia.<\/p>\r\n Oficina Nacional de Turismo de Finlandia 1977","t_s":-1},{"id":"2397","t":"Compa\u00f1ero quesero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"270","body":" Traje ofrecido en el marco de los festejos organizados por la asociaci\u00f3n Pro Belgica, asociaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro y apol\u00edtica que obra por el mantenimiento de la conmemoraci\u00f3n anual de los Combates de Septiembre de 1830, tras los cuales B\u00e9lgica consigue su independencia, y en favor de la uni\u00f3n entre los belgas.<\/p>\r\n\r\n Traje ofrecido con motivo del Centenario de la empresa que cuenta con algunos trenes c\u00e9lebres : el Orient-Express, entre Venecia y Estambul, o el Club-Express, primer tren de lujo entre Par\u00eds y Londres.<\/p>\r\n Compa\u00f1\u00eda Internacional de Coches Camas 1977","t_s":-1},{"id":"2393","t":"Ge\u00f3metra","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"268","body":" Traje ofrecido con motivo del Centenario de la asociaci\u00f3n profesional<\/p>\r\n Uni\u00f3n de Ge\u00f3metras Expertos de Bruselas 1976","t_s":-1},{"id":"2391","t":"Zigomar de Virton","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"267","body":" Traje ofrecido con motivo de la inauguraci\u00f3n del tradicional \u00e1rbol de Navidad de la Grand-Place de Bruselas entregado este a\u00f1o por la ciudad de Virton en la Regi\u00f3n Valona. La cofrad\u00eda de Zigomars de Virton promueve la producci\u00f3n de la sidra local, la Zigomar.<\/p>\r\n Zigomar de Virton 1976","t_s":-1},{"id":"2389","t":"Encomienda de los cultivos frutales de la Hesbaye Limburguesa","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"266","body":" Hesbaye es una regi\u00f3n natural que se extiende por las provincias del Brabante flamenco, el Brabante val\u00f3n, Lieja, Limburgo y Namur.<\/p>\r\n Keizerlijke Commanderie van de Edele Haspengouwse Fruite 1976","t_s":"Cultivos Frutales de Hesbaye"},{"id":"2387","t":"Cofrad\u00eda de la Ginebra de Hasselt","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"265","body":" Traje ofrecido con motivo de la quincena de la gastronom\u00eda limburguesa organizada por Pro Belgica, asociaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro y apol\u00edtica que obra por el mantenimiento de la conmemoraci\u00f3n anual de los Combates de Septiembre de 1830, tras los cuales B\u00e9lgica consigue su independencia, y en favor de la uni\u00f3n entre los belgas. Especialidad de B\u00e9lgica, especialmente en Hasselt y Lieja, la ginebra es una bebida alcoh\u00f3lica fuerte fabricada a base de aguardiente de cereales (cebada malteada, trigo, centeno, a veces avena) aromatizado con bayas de enebro.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda van de Hasseltse Jenever 1976","t_s":"Cofrad\u00eda Ginebra de Hasselt"},{"id":"2385","t":"Gentse Stroppendrager","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"264","body":" Los or\u00edgenes de esta asociaci\u00f3n folcl\u00f3rica se remontan al siglo XVI cuando los habitantes de Gante, en la Regi\u00f3n Flamenca, reciben el apodo de \u00ab Burgueses de la soga al cuello \u00bb. La historia cuenta que al negarse los ganteses a pagar el tributo al emperador Carlos V, este conden\u00f3 a los miembros m\u00e1s destacados de las corporaciones de la ciudad a desfilar en camisa y descalzos con una soga al cuello<\/p>\r\n La Guilde des Gentse stroppendragers 1976","t_s":-1},{"id":"2383","t":"Catador de Whisky","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"263","body":" Traje ofrecido con motivo de la organizaci\u00f3n por la rama belga de la asociaci\u00f3n gastron\u00f3mica de una asamblea de sus miembros en Bruselas en presencia de delegaciones extranjeras.<\/p>\r\n Scotch Whiskey Tasters 1976","t_s":-1},{"id":"2381","t":"Cofrad\u00eda del Zorro","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"262","body":" Creada en 1970, esta asociaci\u00f3n de cultivadores de fresas tiene por objeto promover la ciudad de Wepi\u00f3n en la Regi\u00f3n Valona, sus fresas, su licor y su turismo<\/p>\r\n Confr\u00e9rie du Renard 1976","t_s":-1},{"id":"2379","t":"Compa\u00f1ero de la Witloof","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"261","body":" Traje ofrecido en nombre de los Compa\u00f1eros de la Witloof con motivo de la quincena de la gastronom\u00eda regional organizada en Bruselas. Witloof es el nombre que recibe en neerland\u00e9s la endibia, hortaliza llamada chicon<\/em> en franc\u00e9s de B\u00e9lgica o endive<\/em> en Francia. Pro Belgica es una asociaci\u00f3n apol\u00edtica que obra por el mantenimiento de la conmemoraci\u00f3n anual de los Combates de Septiembre de 1830, tras los cuales B\u00e9lgica consigue su independencia, y en favor de la uni\u00f3n entre los belgas.<\/p>\r\n Pro Belgica 1976","t_s":-1},{"id":"2377","t":"Artista pintor","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"260","body":" Traje ofrecido con motivo de la creaci\u00f3n de la asociaci\u00f3n que reagrupa a los comerciantes del barrio de Saint-Jean en el centro de Bruselas, en donde hab\u00eda sobre todo anticuarios y galer\u00edas de arte, con el fin de promover una actividad art\u00edstica, cultural y folcl\u00f3rica.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Carrefour Saint-Jean 1976","t_s":-1},{"id":"2375","t":"Choupin de Lieja","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"259","body":" Traje ofrecido con motivo de la participaci\u00f3n de la asociaci\u00f3n de horticultores en las fiestas folcl\u00f3ricas que el barrio del \u00celot sacr\u00e9, situado en pleno coraz\u00f3n del casco antiguo de Bruselas, organiza cada a\u00f1o. El choupin es una col de una forma bastante peculiar, pues parece un bal\u00f3n de rugby.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda de los Choupins 1976","t_s":-1},{"id":"2373","t":"Franc Bourgeois","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"258","body":" Atuendo ofrecido con motivo de una exposici\u00f3n de trajes de Manneken-Pis en el Ayuntamiento de Bruselas organizada por la asociaci\u00f3n. En la Edad Media, un franc-bourgeois<\/em> es un habitante de un burgo que depende de un se\u00f1or y est\u00e1 exento de los impuestos municipales.<\/p>\r\n Les Francs Bourgeois. Asociaci\u00f3n de Comerciantes del Barrio de la Grand-Place de Bruselas 1976","t_s":-1},{"id":"2371","t":"Obrero de la Limpieza P\u00fablica","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"257","body":" Servicio de Limpieza P\u00fablica de la Aglomeraci\u00f3n bruselense 1976","t_s":"Limpieza P\u00f9blica"},{"id":"2369","t":"Mietje Stroel","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"256","body":" Traje ofrecido con motivo del noviazgo entre Manneken-Pis y Mietje Stroel, estatuilla de una jovencita desnuda orinando, figura legendaria de la ciudad de Zelzate en la Regi\u00f3n Flamenca.<\/p>\r\n Gilde van de Polkaheertjes 1976","t_s":-1},{"id":"2367","t":"Regi\u00f3n de Abak\u00e1n en Siberia","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"255","body":" Traje ofrecido con motivo de una gira por B\u00e9lgica del grupo organizada por la Asociaci\u00f3n B\u00e9lgica-U.R.S.S. por la amistad y la cooperaci\u00f3n.<\/p>\r\n Grupo folcl\u00f3rico Jarki 1975","t_s":-1},{"id":"2365","t":" Taekwondo","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"254","body":" El Taekwondo, tambi\u00e9n conocido como karate coreano, es un arte marcial basado en la autodefensa.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n belga de Taekwondo 1975","t_s":-1},{"id":"2363","t":"Jabadao","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"253","body":" Traje ofrecido con motivo de la Fiesta del folclore y de los vinos franceses en la Grand-Place de Bruselas. El Jabadao es un baile tradicional bret\u00f3n.<\/p>\r\n Sociedad para la expansi\u00f3n de la venta de productos agr\u00edcolas y alimentarios franceses 1975","t_s":-1},{"id":"2361","t":"Gaucho argentino","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"252","body":" Traje ofrecido por un escultor argentino en agradecimiento a la acogida recibida en B\u00e9lgica cuando vino a seguir una formaci\u00f3n. Un gaucho es un cuidador de ganado de la pampa sudamericana.<\/p>\r\n Escultor Roberto Forner 1975","t_s":-1},{"id":"2359","t":"Compa\u00f1ero del esp\u00e1rrago de Argenteuil","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"251","body":" El esp\u00e1rrago es, desde el siglo XVII, una especialidad del municipio de Argenteuil en la regi\u00f3n parisina.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda de Compa\u00f1eros del esp\u00e1rrago de Argenteuil 1975","t_s":"Esp\u00e1rrago de Argenteuil"},{"id":"2357","t":"Carabin de la Universidad Libre de Bruselas","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"250","body":" Traje ofrecido durante la entronizaci\u00f3n, ante la fuente de Manneken-Pis, de los nuevos miembros de la asociaci\u00f3n estudiantil creada en 1956. La palabra \u00ab carabin<\/p>\r\n C\u00edrculo de Medicina de la Universidad Libre de Bruselas 1975","t_s":"Carabin de l'ULB"},{"id":"2355","t":"Chinel de Fosses","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"249","body":" Traje ofrecido con motivo de la participaci\u00f3n de la asociaci\u00f3n, famosa por sus danzas tradicionales, en las fiestas folcl\u00f3ricas que el barrio del \u00celot sacr\u00e9, situado en pleno coraz\u00f3n del casco antiguo de Bruselas, organiza cada a\u00f1o.<\/p>\r\n Chinels de Fosses-la-Ville 1974","t_s":-1},{"id":"2353","t":"Maestro cocinero de B\u00e9lgica","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"248","body":" Traje ofrecido con motivo de la \u00ab entronizaci\u00f3n \u00bb de nuevos miembros de esta asociaci\u00f3n de cocineros y gastr\u00f3nomos creada en 1971.<\/p>\r\n Ma\u00eetres-Queux de Belgique 1974","t_s":-1},{"id":"2351","t":"Patro","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"247","body":" Traje ofrecido con motivo del 50\u00b0 aniversario del movimiento juvenil<\/p>\r\n F\u00e9d\u00e9ration Nationale des Patros de B\u00e9lgique 1974","t_s":-1},{"id":"2349","t":"Rep\u00fablica Centroafricana","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"246","body":" Rep\u00fablica Centroafricana 1973","t_s":-1},{"id":"2347","t":"Sumiller","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"245","body":" Traje ofrecido con motivo de la Jornada Internacional de Sumiller\u00eda y del Sal\u00f3n de la Alimentaci\u00f3n organizados en Bruselas.<\/p>\r\n Gremio de sumilleres de B\u00e9lgica 1973","t_s":-1},{"id":"2345","t":"Campesino de Sainte-C\u00e9cile","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"244","body":" Traje ofrecido junto con el tradicional \u00e1rbol de Navidad que decora cada a\u00f1o la Grand-Place de Bruselas. El municipio de Sainte-C\u00e9cile es una secci\u00f3n de Florenville, ciudad situada en la Regi\u00f3n Valona.<\/p>\r\n Centro de iniciativas de Sainte-C\u00e9cile 1972","t_s":-1},{"id":"2343","t":" Estudiante de farmacia","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"243","body":" Toga de Presidente de honor de la asociaci\u00f3n estudiantil<\/p>\r\n C\u00edrculo de farmacia de la Universidad Libre de Bruselas 1972","t_s":-1},{"id":"2341","t":"Pizarrero techador","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"242","body":" Traje ofrecido en el marco del 75\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n profesional.<\/p>\r\n C\u00e1mara de cubiertas y fontaner\u00eda Chambre de la couverture et de la plomberie 1972","t_s":-1},{"id":"2339","t":"Auverno","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"241","body":" Traje ofrecido con motivo de la salida anual de la asociaci\u00f3n en Bruselas. Auvernia es una regi\u00f3n del centro de Francia.<\/p>\r\n Asociaci\u00f3n Enfants du Massif Central 1972","t_s":-1},{"id":"2337","t":"Cofrad\u00eda Maitrank de Arl\u00f3n","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"240","body":" Traje ofrecido durante la recepci\u00f3n anual de los miembros de la asociaci\u00f3n en el Palacio Real de Bruselas. En dicha ocasi\u00f3n, obsequian al Rey y a la Reina con una botella de Maitrank, vino aromatizado de temporada, especialidad de la comarca de Arl\u00f3n situada en la Regi\u00f3n Valona.<\/p>\r\n Cofrad\u00eda del Maitrank de Arl\u00f3n 1972","t_s":-1},{"id":"2335","t":"Bodeguero champa\u00f1\u00e9s","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"239","body":" Traje ofrecido con motivo de la visita de una delegaci\u00f3n de la Caisse Regi\u00f3nale de Cr\u00e9dit Agricole Mutuel de la ciudad francesa de Reims con la que el organismo donante est\u00e1 hermanado.<\/p>\r\n Institut National de Cr\u00e9dit Agricole 1972","t_s":-1},{"id":"2333","t":"John Bull","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"238","body":" Traje ofrecido para conmemorar la inauguraci\u00f3n de la l\u00ednea mar\u00edtima entre las ciudades de Hull en Gran Breta\u00f1a y Zeebrugge en B\u00e9lgica. Creado en 1712, el personaje de John Bull, burgu\u00e9s y gentleman farmer<\/em> conservador, encarna a Inglaterra y al ingl\u00e9s t\u00edpico. Es el hom\u00f3logo del T\u00edo Sam americano o de la Marianne francesa<\/p>\r\n Oficina brit\u00e1nica de Turismo 1972","t_s":-1},{"id":"2331","t":"Shrine Club","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"237","body":" Traje ofrecido con motivo del Centenario de la asociaci\u00f3n, creada para respaldar a los hospitales para el tratamiento de ni\u00f1os enfermos y quemados, y del 50\u00b0 aniversario de la inauguraci\u00f3n de su primer hospital<\/p>\r\n European Shrine Club Brussels Oasis 1972","t_s":-1},{"id":"2329","t":"Kasseistamper van Aarschot","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"236","body":" Traje de \u00ab pavimentador \u00bb ofrecido para promover el carnaval de Aarschot que la asociaci\u00f3n ha restablecido desde 1965<\/p>\r\n Gremio de los Kasseistampers van Aarschot 1972","t_s":-1},{"id":"2327","t":" Caballero del condado de Chiny","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"235","body":" Este a\u00f1o, es la ciudad de Chiny, situada en la Regi\u00f3n Valona, quien ofrece a Bruselas, junto a este traje, los tradicionales \u00e1rboles de Navidad de la Grand-Place y del Sablon.<\/p>\r\n Les Amis du Pays de Chiny 1971","t_s":"Caballero de Chiny"},{"id":"2325","t":"Piloto de coche de carreras","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"234","body":" Traje ofrecido con motivo del estreno de la pel\u00edcula \u00ab Las 24 horas de Le Mans \u00bb, protagonizada por Steve MacQueen, sobre automovilismo. Se organiza entonces una proyecci\u00f3n durante el baile ben\u00e9fico de la Oeuvre Royale des Automobiles pour Invalides de Guerre<\/em>.<\/p>\r\n Sede belga de la compa\u00f1\u00eda Gulf Oil 1971","t_s":-1},{"id":"2323","t":"Peque\u00f1o Maestro de Saint-Bacchus","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"233","body":" Traje ofrecido con motivo del 10\u00b0 aniversario de la secci\u00f3n bruselense de la asociaci\u00f3n (fundada en 1947 en Par\u00eds) cuyos miembros, aficionados al vino, se dedican a denunciar la fabricaci\u00f3n de vinos adulterados<\/p>\r\n Ordre hospitalier curieux et courtois des Chevaliers de Saint-Bacchus 1971","t_s":"Maestro de Saint-Bacchus"},{"id":"2321","t":"Tuareg","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"232","body":" Durante un viaje a Bruselas, la esposa del Presidente nigeriano ofrece dos atuendos a Manneken-Pis (ver traje n\u00b0 269). Los Tuaregs son un pueblo n\u00f3mada del S\u00e1hara central y sus alrededores, Argelia, Libia, N\u00edger, Mal\u00ed y Burkina Faso. Si bien su sedentarismo se acelera desde la segunda mitad del siglo XX.<\/p>\r\n Sra. Diori Hamani 1970","t_s":-1},{"id":"2319","t":"Tuareg","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"231","body":" Durante un viaje a Bruselas, la esposa del Presidente nigeriano ofrece dos atuendos a Manneken-Pis (ver traje n\u00b0 270). Los Tuaregs son un pueblo n\u00f3mada del S\u00e1hara central y sus alrededores, Argelia, Libia, N\u00edger, Mal\u00ed y Burkina Faso. Si bien su sedentarismo se acelera desde la segunda mitad del siglo XX.<\/p>\r\n Sra. Diori Hamani 1971","t_s":-1},{"id":"2317","t":"Dignatario de la Orden des Coteaux de Champagne","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"230","body":" Desde 1960, el barrio del \u00celot sacr\u00e9 situado en pleno coraz\u00f3n del casco antiguo de Bruselas organiza cada a\u00f1o unas fiestas del folclore. Con motivo del 10\u00b0 aniversario de este acontecimiento, la Orden des Coteaux de Champagne, fundada en 1956 para promover los vinos \u00ab tranquilos \u00bb champa\u00f1eses, ofrece este traje a Manneken-Pis.<\/p>\r\n Orden des Coteaux de Champagne 1970","t_s":"Orden Coteaux de Champagne"},{"id":"2315","t":"Veterano de la Fuerza Naval","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"229","body":" Asociaci\u00f3n bruselense de Veteranos de la Fuerza Naval 1970","t_s":-1},{"id":"2313","t":"Indio maya","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"228","body":" La civilizaci\u00f3n maya, una de las m\u00e1s antiguas de Am\u00e9rica junto con la de los aztecas y los incas, destaca principalmente por su desarrollo en el campo de la escritura, el arte, la arquitectura, la agricultura, las matem\u00e1ticas y la astronom\u00eda. Ocupa entre los siglos III y VII de nuestra era los territorios que corresponden actualmente a una parte del sur de M\u00e9xico, Belice, Guatemala, Honduras y El Salvador<\/p>\r\n Embajada de Guatemala 1970","t_s":-1},{"id":"2311","t":"Mago","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"227","body":" La International Brotherhood of Magicians<\/em> es la mayor organizaci\u00f3n de prestidigitadores del mundo. Abarca tanto a aficionados como a profesionales en 300 entidades locales, llamadas rings<\/em>.<\/p>\r\n International Brotherhood of Magicians in Belgium 1970","t_s":-1},{"id":"2307","t":"Arsenio Lupin","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"225","body":" Traje ofrecido en el marco del rodaje de una de las secuencias de la serie televisiva Arsenio Lupin<\/em> cuyo personaje de ladr\u00f3n de guante blanco que roba por entretenimiento fue creado en 1905 por el escritor franc\u00e9s Maurice Leblanc (1864-1941).<\/p>\r\n Radiodiffusion t\u00e9l\u00e9vision belge 1970","t_s":-1},{"id":"2305","t":"Tapicero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"224","body":" Traje ofrecido con motivo de los festejos del 25\u00b0 aniversario de la asociaci\u00f3n. Manneken-Pis hereda as\u00ed los aperos del oficio: un rollo de papel pintado y una mesa de empapelar.<\/p>\r\n Agrupaci\u00f3n de alumnos y antiguos alumnos de la Escuela Profesional de Tapiceros 1970","t_s":-1},{"id":"2303","t":"Profesor Higgins","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"223","body":" El profesor Higgins es uno de los personajes principales de la pel\u00edcula musical americana My Fair Lady<\/em> (1964) adaptada de la comedia musical hom\u00f3nima, a su vez inspirada de la obra de teatro Pigmali\u00f3n<\/em> (1914) de George Bernard Shaw. En Londres a principios del siglo XIX, una pobre florista provinciana le pide al pretencioso<\/p>\r\n Desconocido 1969","t_s":-1},{"id":"2301","t":"Jinbaori","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"222","body":" Abrigo sin mangas, el jinbaori es, desde finales de la Edad Media al siglo XIX, un elemento importante de la armadura de los samur\u00e1is. Reservado a los grandes generales, sirve a la vez para proteger la coraza de la intemperie y como elemento ornamental, de ostensi\u00f3n de una posici\u00f3n superior en el seno del grupo de guerreros<\/p>\r\n Sr. Ryuichi Tsuchiya 1969","t_s":-1},{"id":"2299","t":"Gu\u00eda de la Exposici\u00f3n Universal de Montreal","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"221","body":" Cuatro canadienses toman la iniciativa ese a\u00f1o de realizar un \u00ab enlace Montreal-Osaka \u00bb consistente en viajar de una ciudad a otra atravesando sucesivamente Am\u00e9rica del Norte y del Sur, \u00c1frica, Europa y Asia. Establecen as\u00ed un enlace simb\u00f3lico entre la Exposici\u00f3n Universal e Internacional de Montreal organizada en 1967 y la siguiente en Osaka (Jap\u00f3n), prevista para 1970. A su paso por Bruselas, ofrecen este traje a Manneken-Pis.<\/p>\r\n Enlace Montreal-Osaka 1969","t_s":"Expo universal de Montreal"},{"id":"2295","t":"Mickey Mouse","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"219","body":" Traje ofrecido con motivo de la organizaci\u00f3n en Bruselas de un congreso de la sociedad Walt Disney para sus editores de libros y revistas. El personaje de Mickey Mouse, figura emblem\u00e1tica del cine moderno de animaci\u00f3n, fue creado por Walt Disney<\/p>\r\n Walt Disney Productions 1969","t_s":-1},{"id":"2293","t":"Pr\u00edncipe del carnaval de Nurenberg","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"218","body":" Alte Grosse N\u00fcrenberger Karnevalsgesellschaft 1969","t_s":"Carnaval de Nurenberg"},{"id":"2291","t":"Pionero del lejano Oeste","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"217","body":" Traje ofrecido con motivo del estreno de la pel\u00edcula Shalako<\/em> cuyo protagonista es interpretado por el actor Sean Connery. Shalako<\/em> es el nombre indio del dios de la lluvia. La acci\u00f3n transcurre en el lejano Oeste en donde inmigrantes de Europa tratan de empezar una nueva vida. Shalako<\/em> tiene que salvar a un grupo de inmigrantes durante una revuelta de los indios.<\/p>\r\n Sean Connery 1968","t_s":-1},{"id":"2289","t":"Pastelero","fav_l":"0","fav":"0","costume_number":"216","body":"\r\n\t